| Роланд | |
|---|---|
 Статуя Роланда на железнодорожном вокзале Меца , Франция. | |
| Родное имя | Hrōþiland |
| Умер | 15 августа 778 |
| Похороненный | Блей |
| Верность | Франкский |
Роланд ( произносится [ʁɔ.lɑ̃] ; древнефранкский : * Hrōþiland ; средневековая латынь : Hruodlandus или Rotholandus ; итал . : Орландо или Роландо ; умер 15 августа 778 г.) был франкским военачальником при Карле Великом, который стал одной из главных фигур в литературной жизни. цикл, известный как " Дело Франции" . Исторический Роланд был военным губернатором Бретонского марша , отвечая за защиту границы Франции от бретонцев.. Его единственное историческое свидетельство - в « Житии Кароли Магни» Эйнхарда , в которой отмечается, что он был частью франкского арьергарда, убитого в отместку басками в Иберии в битве при Ронсевском перевале .
История смерти Роланда на перевале Ронсево была приукрашена в литературе позднего средневековья и эпохи Возрождения . Первой и самой известной из этих эпических обработок был старинный французский шансон Роланда 11 века.
Два шедевра итальянской поэзии эпохи Возрождения, Орландо Иннаморато и Орландо Фуриозо ( Маттео Мария Боярдо и Людовико Ариосто ), более оторваны от истории, чем более ранние « Шансоны» , как и более поздний « Морганте » Луиджи Пульчи . Роланд поэтически ассоциируется с его мечом Дюрандалем , его конем Вейлантифом и его олифантным рогом.
В конце 17 века французский композитор эпохи барокко Жан-Батист Люлли написал оперу « Роланд» , основанную на рассказе главного героя.
История [ править ]
Единственное историческое упоминание о фактическом Roland находится в Vita Кароли Магни от Карла придворного «s и биограф Эйнхард . Einhard относится к нему как Hruodlandus Brittannici limitis префекта ( «Роланд, префект границ Бретани»), указывая , что он председательствовал на бретонском марта , Франчия границы территории «s против бретонцев . [1] В отрывке, который появляется в главе 9, упоминается, что Hroudlandus (латинизация франкского * Hrōþiland , от * hrōþi , «хвала» / «слава» и * земля, "страна") был среди погибших в битве у перевала Ронсево:
В то время как он энергично вел саксонскую войну , почти без перерыва, и после того, как он разместил гарнизоны в определенных точках вдоль границы, [Карл] двинулся в Испанию [в 778 году] с настолько большими силами, насколько он мог собрать. Его армия прошла через Пиренеи, и [Карл] получил сдачу всех городов и укрепленных мест, с которыми он столкнулся. Он возвращался [во Францию] со своей армией в целости и сохранности, но высоко в Пиренеях на обратном пути он ненадолго познакомился с басками.. Это место настолько заросло густым лесом, что это идеальное место для засады. Армия [Карла] была вынуждена из-за узкой местности двигаться длинной линией, и [именно в этом месте] высоко на горе баски устроили засаду. [...] Баски имели преимущество в этой схватке из-за легкости их оружия и характера местности, в то время как франки были в невыгодном положении из-за тяжести оружия и неровностей местности. Эггихард, надсмотрщик за королевским столом, Ансельм, граф дворца, и Роланд, владыка Бретонского марша , вместе со многими другими погибли в той схватке. Но за этот поступок в то время нельзя было отомстить, потому что противник так рассредоточился после атаки, что не было никаких указаний относительно того, где его можно найти.[2]
Роланд был, очевидно, первым чиновником, назначенным руководить политикой франков в делах Бретона , поскольку местные франки при династии Меровингов ранее не поддерживали каких-либо конкретных отношений с бретонцами. Их приграничные замковые районы, такие как Витре, Иль-и-Вилен , к югу от Мон-Сен-Мишель , теперь разделены между Нормандией и Бретанью. Самобытная культура этого региона сохраняет современный язык галло и легенды о местных героях, таких как Роланд. Преемником Роланда в Бриттании Нова стал Гай Нантский , который, как и Роланд, не смог осуществить франкскую экспансию в Бретани.и просто поддерживал присутствие бретонцев в Каролингской империи .
Согласно легенде, Роланд был похоронен в базилике в Блай , недалеко от Бордо , на месте цитадели.
Наследие [ править ]
Роланд был популярной и культовой фигурой в средневековой Европе и ее культуре менестрелей . Многие сказки сделали его племянником Карла Великого и превратили его жизнь в эпическую историю о благородном христианине, убитом враждебными силами, что составляет часть средневекового дела Франции .
История смерти Роланда пересказывается в стихотворении XI века «Песнь о Роланде» , где он вооружен олифантом (сигнальным рогом) и несгибаемым мечом, зачарованным различными христианскими реликвиями по имени Дюрандаль . Песня содержит весьма романтизированные счета битвы Roncevaux Pass и смерть Роланда, задавая тон для последующего фантастического изображения суда Шарлеманя.
Он был адаптирован и модифицирован в средние века, включая влиятельную латинскую прозаическую версию Historia Caroli Magni (позже известную как Pseudo-Turpin Chronicle ), которая также включает битву Роланда с сарацинским гигантом по имени Ферракут , уязвимым только в пупке. История позже была адаптирована в анонимном франко-венецианском эпосе L'Entrée d'Espagne ( ок. 1320 г.) и в итальянском эпосе XIV века La Spagna , приписываемом флорентийскому Состеньо ди Заноби и, вероятно, составленному между 1350 и 1360 годами.
Другие тексты дают дальнейшие легенды о жизни Роланда. О его дружбе с Оливье и его помолвке с сестрой Оливье Од рассказывает в « Жирар де Вьен » Бертран де Бар-сюр-Об . Юность Роланда и приобретение его коня Вейлантифа и меча описаны в « Аспремонте» . Роланд также появляется в Quatre Fils Aymon , где его противопоставляют Рено де Монтобану, с которым он иногда борется.
В Норвегии сказки о Роланде являются частью саги о Карламанусе 13 века .
В « Божественной комедии» Данте видит Роланда, которого зовут Орландо, как это принято в итальянской литературе, на Марсовом небе вместе с другими борцами за веру.
Роланд появляется в Entrée d'Espagne , франко-венецианском chanson de geste 14-го века (в котором он превращается в странствующего рыцаря , похожего на героев из романов о короле Артуре ) и La Spagna , итальянском эпосе 14-го века.
Начиная с 15 века, он появляется как центральный персонаж в серии итальянских стихотворных романсов как «Орландо», в том числе « Морганте » Луиджи Пульчи , « Орландо Иннаморато » Маттео Мария Боярдо и « Орландо фуриозо » Людовико Ариосто . (См ниже его дальнейшую историю в итальянском стихе) . В Orlandino из Пьетро Аретино затем вощеной сатирический о «культе личности» Орландо героя. Повествование Орландо вдохновило нескольких композиторов, среди которых были Клаудио Монтеверди , Жан-Батист Люлли , Антонио Вивальди и Джордж Фридрих Гендель., сочинивший с Орландо итальянскую оперу .
В Германии Роланд постепенно стал символом независимости растущих городов от местной знати. В период позднего средневековья многие города выставляли на своих рынках вызывающие статуи Роланда . Roland в Ведель был построен в 1450 году как символ рынка и Ганзейского справедливости, и статуя Роланда перед Bremen City Hall (1404) были перечислены вместе с самим ратушей на ЮНЕСКО список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
В Арагоне есть несколько топонимов, связанных с Рольданом или Роландо, в том числе горный перевал Роландс-Брейч и скальное образование Сальто-де-Рольдан .
В Каталонии Роланд (или Ротлла , как это переводится по-каталонски) стал легендарным гигантом. Многочисленные места в Каталонии (как на севере, так и на юге) носят название, связанное с Ротлла . Следуя по следам, оставленным персонажем на всей территории Пиренеев , Баск Эрролан встречается в многочисленных легендах и топонимах, связанных с могущественным гигантом, обычно язычником, способным бросать огромные камни. Как указал лингвист Колдо Миткселена, баскское слово erraldoi (гигант) происходит от слова Errol (d) an . [4]
На Фарерских островах Роланд появляется в балладе «Runtsivalstríðið» (Битва при Ронсево) .
Статуя Роланда также стоит в городе Роландия в Бразилии. Этот город был основан немецкими иммигрантами, многие из которых были беженцами из нацистской Германии, которые назвали свой новый дом в честь Роланда, чтобы символизировать свободу. [5]
Фигура речи [ править ]
Английское выражение «дать достойный ответ», что означает либо предложить квипрокво или дать так хорошо , как один получает , вспоминает Шансон Роланда и компаньон Роланда Оливер . [6]
Ссылки [ править ]
- ^ Hruodlandus - самая ранняя латинизированная форма его франкского имени Hruodland . Позднее он был латинизирован как Роландус и был переведен на многие языки для литературных целей: итальянский : Орландо или Роландо , голландский : Роланд , испанский : Рольдан или Роландо , баскский : Эрролан , португальский : Рольдао или Роландо , окситанский : Ротландия ,Каталонский : Rotllant или Rotllà .
- ^ Даттон, Пол Эдвард, изд. и пер. Придворный Карла Великого: Полный Эйнхард , стр. 21–22. Питерборо, Онтарио, Канада: Broadview Press, 1998. Эйнхард в Латинской библиотеке .
- ^ Пастуро, Мишель (2009). L'Art de l'héraldique au Moyen Âge (на французском языке). Париж: éditions du Seuil. п. 197. ISBN 978-2-02-098984-8.
- ^ "Mintzoaren memoria" . Эль Паис . 13 сентября 2004 . Проверено 31 июля 2014 года .
- ^ Mainka, Питер Иоганн (2008), Роланд унд Rolândia - им Nordosten фон PARANA: Gründungs- унд Frühgeschichte Einer Deutschen Kolonie в Brasilien (1932- 1944/45) , Cultura Académica, ISBN 978-8598605272
- ^ Браун, Лесли, изд. (1993), Новый краткий оксфордский словарь английского языка , 2 , Clarendon Press, стр. 2618
Источники [ править ]
- Лойек, А. - Адамова, К .: «О статуях Роланда в Богемии», Журнал европейской истории права , Vol. 3/2012, №1, с. 136–138. (ISSN 2042-6402).
- Адриана Кременьяс-Даничич (ред.): Европейские пути Роланда . Europski dom Dubrovnik, Дубровник 2006 ( ISBN 953-95338-0-5 ).
- Сьюзан П. Миллинджер, «Эпические ценности: песня Роланда», в книге Джейсона Гленна (редактор), Средние века в текстах и фактурах: размышления о средневековых источниках (Торонто, Университет Торонто, 2012).
Внешние ссылки [ править ]
- . Американская циклопедия . 1879 г.
- Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия . 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 464–465.
