Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ПП Арнольд
П.П. Арнольд на фестивале Роскилле в июле 2006 г.
П.П. Арнольд на фестивале Роскилле в июле 2006 г.
Исходная информация
Имя при рожденииПатрисия Энн Коул
Также известный какПэт Арнольд
Родившийся( 1946-10-03 )3 октября 1946 г. (74 года)
Лос-Анджелес , Калифорния , США
ЖанрыРок , поп , соул , блюз-рок , госпел
Род занятийМузыкант
ИнструментыВокал
Активные годы1966 – настоящее время
ЭтикеткиPhi-Dan Records , Немедленные отчеты
Связанные актыThe Ikettes , Айк и Тина Тернер , Барри Гибб , The Nice , Small Faces , Род Стюарт , Фредди Кинг , Роджер Уотерс , Эрик Клэптон , The Kinks , Ocean Color Scene , The Fratellis
Интернет сайтpparnold.com

Патрисия Энн Коул (родилась 3 октября 1946 года), [1] известная профессионально как П.П. Арнольд , - американская соул- певица, добившаяся значительного успеха в Великобритании с 1960-х годов.

Ранняя жизнь [ править ]

Арнольд родилась в семье певцов госпел и впервые выступила в качестве солистки, когда ей было четыре года. Ее семья жила в афроамериканском районе Уоттс в Лос-Анджелесе . [2]

Она рано вышла замуж и родила двоих детей, Кевина и Дебби. Арнольд работал на двух работах, одну в офисе, а другую на производстве продуктов питания, до 1965 года, когда Максин Смит, бывшая девушка ее брата, обратилась к ней с предложением. Максин и ее подруга Глория Скотт смогли организовать прослушивание для трех девушек, чтобы заменить оригинальную Ikettes , труппу танцоров / певцов, которая обеспечивала вокальное и танцевальное сопровождение для Ike & Tina Turner Revue . [3] Смит связалась с Арнольдом, который, как она знала, был певцом. На прослушивании трем молодым женщинам предложили работу на месте, но Смит уговорил Арнольда посетить концерт во Фресно.той ночью перед принятием окончательного решения. Когда она пришла домой в 6:00 на следующее утро, разъяренный муж Арнольда ударил ее. Она сразу же ушла от него и, отдав детей на попечение родителей, присоединилась к Ike & Tina Turner Revue. [2] [4]

Карьера [ править ]

1960-е [ править ]

Как Икетт, Арнольд спел главную песню в сингле 1966 года «What'cha Gonna Do (When I Leave You)», поддержанном Брендой Холлоуэй и Патрис Холлоуэй для Phil Spector 's Phi-Dan Records . Арнольд спел бэк-вокал на продюсированной Айке Тернером стороне альбома River Deep - Mountain High . [5] Она также появилась в фильме-концерте 1966 года The Big TNT Show . Арнольд ушел из Ike & Tina Turner Revue осенью 1966 года после их тура с Rolling Stones по Великобритании. Она осталась в Лондоне, чтобы начать сольную карьеру при поддержке Мика Джаггера.. Арнольд отметил разницу между тем, как с ней обращались в Америке, и тем, как ее приняли в Англии, сказав: «С молодой чернокожей женщиной в Америке, в белом окружении, не обращались бы так же хорошо, как со мной в Англии». [2] Дружба с Джаггером помогла ей заключить сольный контракт с Immediate Records , лейблом, основанным менеджером Rolling Stones Эндрю Лугом Олдхэмом . [6]

ПП Арнольд (1967)

Арнольд наслаждалась несколькими главными британскими хитами на Immediate Records, в том числе песнями, написанными для нее Полом Кордой , написавшим "The Time Has Come". Она также записывала песни, написанные Стивом Марриоттом и Ронни Лэйном от своих коллег по лейблу Small Faces , которые поддержали ее на нескольких записях; У Арнольда была краткая романтическая связь с Marriott в 1967 году. [7] Она гастролировала с Small Faces в 1967-1968 годах, несколько раз выступала с ними на телевидении и выступала в качестве бэк-вокалистки в двух их самых больших хитах, " Itchycoo Park " и " Оловянный солдатик ». Среди других заслуг этого периода - ее дуэт с Родом Стюартом.на сингле "Come Home Baby" (спродюсированный Миком Джаггером на Immediate Records, с Роном Вудом на гитаре, Китом Ричардсом на бас-гитаре, Ники Хопкинсом на электрическом пианино, Китом Эмерсоном на органе Hammond и Духовой секцией Джорджи Фэйм ), а также Версия Криса Фарлоу стандартной Motown " Reach Out (я буду там) " (с Альбертом Ли на гитаре и Карлом Палмером на барабанах).

Ее первая бэк-группа Blue Jays была унаследована от американского соул-певца Ронни Джонса и включала в себя бывшего гитариста Bluesbreakers Роджера Дина . Затем последовали Nice , в составе которой был Кейт Эмерсон на органе, который только что покинул VIP-группу (позже он стал известен как Spooky Tooth ), Дэвид О'Лист на гитаре, Ли Джексон на басу и Ян Хейг на ударных. В течение этого периода она записала несколько хитов, в том числе оригинальную версию песен Кота Стивенса « The First Cut Is the Deepest » [4] и « Angel of the Morning », а также песню Marriott-Lane »(If You Think You're ) Отличный ".[8]

После краха Immediate Records в конце 1960-х Арнольд подписал производственный контракт с Robert Stigwood Organization и выпустил два сингла на лейбле Polydor , спродюсированных Барри Гиббом , но запланированный альбом с Гиббом так и не был завершен. [1] Между 1969 и 1970 годами она записала одиннадцать песен, которые были спродюсированы самим Гиббом, но только две из песен « Похорони меня у реки » и «Дай руку, возьми руку» были выпущены. В феврале 1970 года она исполнила гармоничный вокал в песне « Born », которая вошла в дебютный сольный альбом Гибба « The Kid's No Good» . [9]

ПП Арнольд (голландское телевидение, 1968)

1970-е [ править ]

В 1970 году Арнольд перешел на музыкальную сцену, появившись вместе с Пи Джей Проби в рок-мюзикле Catch My Soul . Затем она сформировала новую группу поддержки, в которую вошли будущие участники Эштона, Гарднера и Дайка , а также Стив Хоу , который вскоре присоединился к Yes . В течение этого периода она возобновила свои отношения со Стивом Марриоттом, записываясь и гастролируя с его новой группой Humble Pie ( Rock On ), а также участвуя в бэк-вокале сессионных музыкантов для многих известных записей в Великобритании и США, включая оригинальный альбом рок-мюзикла 1970 года. Иисус Христос суперзвезда , Ник Дрейк"Бедный мальчик", а также записи доктора Джона , Грэма Нэша , Гэри Райта , Манассаса , Нектара , Джимми Уизерспуна , Нильса Лофгрена и Эрика Бердона . [10] Она гастролировала с Эриком Клэптоном , который также спродюсировал с ней ряд неизданных сессий; во время этих сессий она встретила американского басиста Фаззи Сэмюэлса из Crosby, Stills, Nash & Young , и впоследствии у них возникли романтические отношения, и у них родился сын Кодзо. [2] В 1974 году она спела на альбоме Фредди Кинга Burglar . [11]Чувствуя себя не в своей тарелке на быстро меняющейся британской музыкальной сцене середины 1970-х годов, Арнольд и Сэмюэлс вернулись в свой родной город Лос-Анджелес. Пока они там жили, отношения Арнольда и Сэмюэлса закончились; всего через две недели после разрыва ее дочь Дебби погибла в автокатастрофе. После смерти дочери Арнольд на какое-то время ушел из общественной жизни и не появлялся вновь до 1978 года. В это время она воссоединилась с Барри Гиббом, который хотел завершить для нее так и не законченный сольный альбом. На самом деле Арнольд смогла выпустить эти записи только в 2017 году на своем альбоме The Turning Tide . [12]

1980–1990 годы [ править ]

Арнольд переехала в Голливуд в 1981 году, но в следующем году вернулась в Англию, чтобы вырастить там своего младшего сына. Она начала работать с ведущей британской регги- группой Steel Pulse и вернулась в чарты как в Великобритании, так и в Австралии с хитовой кавер-версией песни Staple Singers "Respect Yourself" 1983 года , записанной с британской электропоп- группой Kane Gang , которая достигла 21 места в Великобритании. и №19 в Австралии.

В 1984 году она вернулась на сцену в мюзикле « Звездный экспресс» в роли Белль Спящая машина , после чего она работала с рядом известных британских артистов, включая Боя Джорджа, а также работала над саундтреками к нескольким фильмам. За несколько недель до начала тура с Билли Оушен , ее ноги были сильно повреждены в автокатастрофе. Она продолжила тур по океану, сначала появляясь на костылях, но ее травмы в конечном итоге вынудили ее покинуть тур через десять недель. Не имея контракта на звукозапись и не имея возможности выступать вживую, Арнольд выжил, выступая на рекламных джинглах . В 1986 году она вернулась на рок-сцену, где заметно выступила в роли бэк-вокалистки в песне Peter Gabriel.Мировой хит " Кувалда ". За этим последовало успешное сотрудничество с The Beatmasters над хитом Acid House в ретро-стиле "Burn It Up", который в октябре 1988 года достиг 14 места в Великобритании и стал ее третьим хитом, который провел 10 или более недель в чарте UK Singles Chart. . [8] "Burn It Up" был включен в альбом Beatmasters Anywayawanna . В конце 1980-х и 1990-х Арнольд возобновила активную карьеру сессионного вокалиста, и ее заслуги в этот период включали The KLF ("What Time Is Love?", "3 AM Eternal"), Нина Хаген , Роджер Уотерс ( Amused to Death ),иГрэм Паркер . В 1989 году она воссоединилась со своим старым другом Стивом Марриоттом, чтобы записать его сольный альбом 30 Seconds to Midnite , который стал их последним сотрудничеством; Марриотт погибла в результате пожара в доме в 1991 году. Затем она работала с британской хардкорной группой Altern 8 над их синглом «E-Vapor-8» в 1992 году и снялась в видео.

В 1994 году она присоединилась к актерскому составу отмеченного наградами мюзикла « Однажды на этом острове» в роли Эрзули , красивой богини любви. Во время постановки в Бирмингеме она познакомилась с ведущей британской группой Ocean Color Scene , одной из новых мод- групп последних дней, которые (как и их наставник Пол Веллер ) боготворили Small Faces. [1] В 1995 году Арнольд объединил свои усилия с Primal Scream, чтобы записать блестящую кавер-версию песни Small Faces "Understanding", вступительного трека трибьютного альбома различных исполнителей Small Faces Long Agos и Worlds Apart . После ее предыдущей встречи с Ocean Color Sceneс которой Арнольд в конечном итоге подружился, она появилась на их альбоме 1997 года "Marchin Already", который занял первое место в британских чартах альбомов, предоставив бэк-вокал к синглу " Travelers Tune " и дуэтный вокал вместе с Саймоном Фаулером в сингле 1998 года " It's a Красивое дело ».

2000-е [ править ]

Арнольд объединил усилия с Чазом Янкелем , бывшим пианистом Иэна Дьюри и The Blockheads . Затем последовало приглашение совершить поездку с Роджером Уотерсом. Она была бэк-вокалисткой в ​​его туре 1999–2002 годов In the Flesh (также на одноименном CD и DVD), а также в туре 2006–2008 годов Dark Side of the Moon Live . Ее версия " The First Cut Is the Deepest " была использована в саундтреке к фильму 2012 года " Семь психопатов" . [13]

В 2001 году Арнольд выпустила полную дискографию Immediate Records на альбоме The First Cut (The Immediate Anthology) . В него вошли ее знаменитые альбомы The First Lady of Immediate и Kafunta, а также несколько синглов. Случайная встреча на вечеринке привела к тому, что фронтмен Blow Monkeys доктор Роберт записал свой альбом 2007 года Five in the Afestive . В 2009 году она гастролировала по Великобритании с Джено Вашингтоном и Джимми Джеймсом в рамках Flying Music «This Is Soul Tour» и с тех пор гастролировала по Великобритании самостоятельно. В 2012 году она гастролировала по Великобритании с Мэдди Прайор , Джерри Донахью , Дэйвом Сворбриком и Теей Гилмор.. В 2013 году Арнольд участвовал в проекте The Band of Sisters с Дэвидом Минделем , британским автором песен, автором джинглов и композитором музыки для кино и телевидения. В нем приняли участие Арнольд, Мим Грей , Тесса Найлс , Линда Хейс, Стиви Ланге и Мэнди Белл для создания альбома под названием Issues . В 2015 году Арнольд отправилась в свой первый сольный тур в Кейптауне, Южная Африка. Затем Арнольд была показана в мюзикле Small Faces All or Nothing в Vault Theater Waterloo, в котором был задокументирован ее роман со Стивом Марриоттом . [14]

2017 – настоящее время: Возвращение с новым сольным альбомом [ править ]

В 2017 году ПП Арнольд наконец выпустила свои записи Heritage в альбоме. The Turning Tide - это сборник песен, записанных между 1968 и 1970 годами. Спродюсированный Барри Гиббом и Эриком Клэптоном , альбом был прерван и оставался незавершенным до 2017 года. [15] В 2017 году она отметила свое 50-летие в музыкальной индустрии осенним туром. это совпало с выпуском The Turning Tide . Она также спела бэк-вокал вместе с Мэдлин Белл в первом треке «Woo Sé Mama» на альбоме Пола Веллера «A Kind Revolution», выпущенном в мае 2017 года.

В 2018 году Арнольд отправилась в два тура по Австралии: в мае она отправилась в первый в истории сольный тур по Австралии и Новой Зеландии [16] при поддержке Тима Роджерса , фронтмена рок-группы You Am I , а также Дэйви Лейна и Расти Хопкинсона , также участники группы; в ноябре она вернулась в Австралию для второго тура, The Return of PP Arnold, где она снова выступила с You Am I с Джеймсом Блэком и The Wolfgramm Sisters. она также была специальным гостем на RocKwiz Tour 2019, где выступала с Rockwiz Orchestra. [17]

В августе 2019 года Арнольд выпустила свой четвертый сольный альбом The New Adventures Of ... PP Arnold . Альбом был записан и продюсирован пожизненным энтузиастом PP, звездой OCS и гитаристом группы Пола Веллера Стивом Крадоком в его студии Kundalini в Девоне и является продолжением - после 51-летнего перерыва - первых двух сольных альбомов певца на Immediate Records. , The First Lady of Immediate и Kafunta , а также недавний сборник ранее не издававшегося материала конца 60-х и 70-х годов The Turning Tide . Альбом охватывает от классического оркестрового соула до хаус-музыки, заканчивая 10-минутным чтением Боба Дилана.Стихотворение «Последние мысли о Вуди Гатри». Арнольд объяснил: «У меня есть огромный каталог записей, на которых я пел, но я выпустил только два альбома - и они выдержали испытание временем».

В октябре 2019 года Арнольд совершил поездку по Великобритании в поддержку альбома. [18]

8 мая 2020 года The Fratellis выпустили свой сингл Strangers In The Street [19], на котором Арнольд исполнил ведущий вокал.

Личная жизнь [ править ]

Арнольд забеременела в 15 лет, в результате чего она женилась в первом браке. [20] У нее было двое детей, Кевин и Дебби, с мужем. Ее муж жестоко обращался с ней, и она оставила его, чтобы стать Икетте, в то время как ее мать заботилась о своих детях. [20] Ее дочь Дебби погибла в середине 1970-х в автомобильной катастрофе. [21]

В 1968 году Арнольд вышла замуж за своего второго мужа Джима Морриса в ратуше Гилфорда в графстве Суррей. [21] [22] Барри Гибб был шафером на их свадьбе. Моррис работал у Роберта Стигвуда водителем и помощником. Арнольд познакомился с ним через Ким Гарднер . Они развелись через два года, но остались друзьями. [21]

У Арнольда есть сын Кодзо от ее отношений с музыкантом Фаззи Сэмюэлсом. Кодзо - музыкальный руководитель Jessie J и Jess Glynne . [23] Он указан как автор песен на альбоме Арнольда 2019 года The New Adventures of ... PP Arnold . [24]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

  • Первая леди немедленного действия (1967)
  • Кафунта (1968)
  • Пять после полудня (доктор Роберт и П.П. Арнольд) опубликовано: 2007
  • Переломный поворот (2017 г., конец 1960-х - начало 1970-х гг.) [25]
  • Новые приключения ... П.П. Арнольда (2019) [26]

Сборники [ править ]

  • ПП Арнольд / Крис Фарлоу (1976)
  • ПП Арнольд Greatest Hits (1977)
  • Крис Фарлоу / ПП Арнольд: Легендарный (1979)
  • Ангел ... (1986)
  • Коллекция П.П. Арнольда (1988)
  • Кафунта - первая леди сразу: плюс (1988)
  • Первая версия (1998)
  • Лучшее из (1999)
  • Род Стюарт 1964-1969 (2000) - Род Стюарт - «Come Home Baby»
  • Первая версия (The Immediate Anthology) (2001)
  • Немного неправильно понято: сессии шестидесятых (2001) - Род Стюарт - «Come Home Baby»
  • Могу ли я получить свидетеля (2001) - Род Стюарт и Steampacket - «Come Home Baby»
  • Immediate Pleasure (2002) - Разные исполнители - сборник Immediate Records с песней "Come Home Baby"
  • Ангел утра (2006)
  • Лучшее из PP Arnold - The First Cut Is the Deep (2006)
  • Лучшее из ПП Арнольда (2007)
  • ПП Арнольд (2008)

Синглы [ править ]

Построение синглов [ править ]

ЗаголовокГодПиковая диаграмма

позиции

Великобритания
[27]
" Первый разрез - самый глубокий "196718
"Время пришло"47
"(Если вы думаете, что вы) Отличный"1968 г.41 год
" Ангел утра "29
"Маленькая боль"1985 г.93
"Burn It Up" (с Beatmasters )1988 г.14
«Эвапор-8» (с Альтерн-8 )1992 г.6 [28]
" Это красивая вещь " ( сцена "Цвет океана" с П.П. Арнольдом)1998 г.12
" Другой барабан "1998 г.80
"Don't Burst My Bubble" / "Come Home Baby" (с маленькими лицами, Род Стюарт и PP)2005 г.93

Другие выступления [ править ]

  • "What'cha Gonna Do (When I Leave You)" (1966) - The Ikettes - ведущий вокал
  • River Deep - Mountain High (1966) - Айк и Тина Тернер - бэк-вокал
  • « Оловянный солдатик » (1967) - Small Faces - бэк-вокал
  • Искусство Криса Фарлоу (1967) - Громовые птицы Криса Фарлоу - с Альбертом Ли и Карлом Палмером
  • Иисус Христос суперзвезда (альбом 1970)
  • Rock On (1971) - скромный пирог с сестрами души, Дорис Трой и Клаудией Леннер
  • Брайтер Лэйтер (1971) - Ник Дрейк - припев с Дорис Трой на «Бедном мальчике»
  • Солнце, луна и травы (1971) - доктор Джон - хор с Миком Джаггером , Дорис Трой, Ширли Гудман , Тами Линн и Бобби Уитлоком
  • Песни для начинающих (1971) - Грэм Нэш - припев на "Военное безумие"
  • След (1971) - Гэри Райт - с Джорджем Харрисоном , Клаусом Вурманом , Миком Джонсом , Аланом Уайтом , Дорис Трой, Нанетт Ньюман и др.
  • Вниз по дороге (1973) - Манассас Стивена Стилла
  • Вниз на Землю (1974) - Нектар
  • Cry Tough (1976) - Нильс Лофгрен
  • Товарищи по играм (1977) - Маленькие лица
  • " Будешь ли ты любить меня завтра " (1980) дуэт с Энди Гиббом
  • Итак (1986) - Питер Гэбриэл - хор на " Кувалде " и " Big Time ".
  • 30 секунд до миднайта (1989) - Стив Марриотт
  • Улица (1991) - Нина Хаген
  • Amused To Death (1992) - Роджер Уотерс - припев на четыре песни
  • Long Agos And Worlds Apart - A Tribute To the Small Faces (1995) - Различные исполнители - припев на песню "Understanding" с Primal Scream
  • Портреты Боба Дилана (1999) - Стив Хоу - ведущий вокал на "Well, Well, Well"
  • Стоя на плече гигантов (2000) - Оазис
  • Во плоти - Live (2000) - Роджер Уотерс
  • Мерцающее пламя: Годы соло, Том 1 (2002) - Роджер Уотерс
  • Пять после полудня (2007) - доктор Роберт
  • Семь Психопатов (2012) - Оригинальный саундтрек - включает "The First Cut is the Deepest"

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "ПП Арнольд" . NNDB.com . Сойлент Коммуникации . Проверено 31 июля 2007 года .
  2. ^ a b c d Симона, Майкл. «Интервью с П.П. Арнольдом» . RogerWaters.org . Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 24 сентября 2015 года .
  3. ^ Тернер, Тина. (1980). Я, Тина: история моей жизни . Лодер, Курт. (1-е изд.). Нью-Йорк: Avon Books. ISBN 0-380-70097-2. OCLC  16513221 .
  4. ^ а б "П.П. Арнольд" . MakingTime.co.uk . Проверено 31 июля 2007 года .
  5. ^ Кларк, Алиса (1 декабря 2015 г.). «Звонок и ответ: П.П. Арнольд» . Громче .
  6. ^ Кристиан, Джон Wikane (8 августа 2019). "Выживание и интуиция: Интервью с северной легендой души П.П. Арнольдом" . PopMatters .
  7. ^ Patress, Марк (март 2012). Фил, Александр (ред.). «Сердце и душа - Стив Марриотт». Моджо (222): 71.
  8. ^ a b Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Великобритания: Книга рекордов Гиннеса. п. 30. ISBN 1-904994-10-5.
  9. ^ Бреннан, Джозеф. «Песни Гибба: 1970» . Проверено 11 июня 2013 года .
  10. ^ "Официальный сайт П.П. Арнольда - Музыка - 1970-1980" . Pparnold.com . Проверено 19 октября 2019 года .
  11. ^ Взломщика в AllMusic
  12. ^ «П.П. Арнольд - Первая леди души Лондона - Биография» . Pparnold.com . Проверено 20 марта 2019 года .
  13. ^ «Семь психопатов (2012)» . IMDb.com . Проверено 19 октября 2019 года .
  14. ^ "All Or Nothing 'The Mod Музыкальный ' " . Allornothingmusical.com . Проверено 20 марта 2019 года .
  15. ^ "Утерянный альбом певца души П. П. Арнольда с Барри Гиббом, Эриком Клэптоном разрешен к выпуску" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2019 года .
  16. ↑ Фрэнсис, Ханна (20 мая 2018 г.). "Обзор П.П. Арнольда: Мельбурн посещает сокровище души" . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 марта 2019 года .
  17. ↑ Грейди, Кен (14 декабря 2018 г.). «ЖИВОЙ ОБЗОР: ПП АРНОЛЬД НА ПРАВИТЕЛЬСТВЕ» . Верхние новости . Проверено 20 марта 2019 года .
  18. ↑ Келли, Джо (1 октября 2019 г.). «Легенда соула PP Arnold начинает свой тур по Великобритании на Teesside» . Северное эхо .
  19. ^ "The Fratellis - Незнакомцы на улице (подвиг PP Арнольд)" .
  20. ^ a b Марк, Баннерман (6 октября 2017 г.). «PP Arnold: Soul Survivor дебютирует в альбоме, который создавался 50 лет спустя после предательства известных друзей» . www.abc.net.au . Проверено 28 июня 2020 года .
  21. ^ a b c Баттон, Саймон (1 июля 2018 г.). «Моя любимая фотография соул звезды П.П. Арнольда» . Express.co.uk .
  22. ↑ Маллиган, Майкл. "Легенда души П.П. Арнольд рассказывает блогу Tootal о своем новом альбоме, в создании которого уже 50 лет" . Tootal Blog .
  23. ↑ Лестер, Пол (23 июля 2016 г.). «Где они сейчас? .. Певец П.П. Арнольд» . Express.co.uk .
  24. ↑ Секстон, Пол (16 мая 2019 г.). "Душевная демонстрация грядущего альбома" New Adventures "П.П. Арнольда" . u Откройте для себя музыку .
  25. ^ «Поворотный поворот - 2017» . Pparnold.com . Проверено 24 июня 2019 года .
  26. ^ "Новые приключения ... П.П. Арнольда" . Pparnold.com . Проверено 19 октября 2019 года .
  27. ^ "PP Arnold - Полная официальная история диаграммы" . Официальный Charts.com . Проверено 26 января 2019 года .
  28. ^ «Альтернатива 8 - Полная официальная история диаграммы» . Официальный Charts.com . Проверено 16 января 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • ПП Арнольд в AllMusic
  • Дискография PP Arnold на Discogs
  • ПП Арнольд в IMDb