Памфилийский греческий

Памфилийский - это малоизвестный и изолированный диалект древнегреческого языка , на котором говорили в Памфилии , на южном побережье Малой Азии . Его происхождение и связь с другими греческими диалектами неясны. Ряд ученых выделили в памфилийском диалекте важные изоглоссы с аркадокипрскими, которые позволяют изучать их вместе. Памфилия означает «земля всех фил (племен)». В ахейцы может осели регион под руководством Amphilochus , Калхас и Мопс . Однако другие города в Памфилии были основаны разными греческими племенами:Аспендос был колонией Аргоса , Сиде был колонией Эолийского Кима , Силлион был колонией неизвестного греческого материнского города, а Перга была колонией, основанной волной греков из северной Анатолии. Выделение диалекта произошло еще до появления греческого артикля. Памфилийский - единственный диалект, в котором не используются другие артикли, кроме микенского греческого и поэтического языка.

Произношение и письмо [ править ]

Памфилийская дигамма

У Памфилии был вариант местного алфавита , в котором использовались как оригинальная « Памфилийская дигамма » (Ͷ), так и стандартная дигамма (Ϝ), которая, вероятно, была заимствована из других греческих алфавитов. Было высказано предположение, что исходный звук / w / в некоторых средах (после гласных) был представлен Ͷ; где звук изменился на лабиодентальный / v / в памфилийском диалекте, он был представлен Ϝ. Иногда Ͷ стояла также на месте беты .

Памфилийские сампи

Существует также пси-подобный sampi ( ), используемый, вероятно, для обозначения звуков / s / , / ss / или / ps / .^[1]

Надпись из Перге, датируемая примерно 400 г. до н. Э., Гласит : Ͷανά αι Πρειίαι Κλεμύτας Λϝαράμυ Ͷασιρϝο̄τας ἀνέθε̄κε (= «Ванассай Преииай Клемутас Лварамутас Лварамутас» - царице Васиргевотасу Васиргеварама, сыну Васиргевтаса анетаса). ^[2]

Глоссарий [ править ]

• ἀβελιακόν / abeliakon - солнечный ( Чердак : ἡλιακόν , гелиакон)
• Ἀβώβας / Abôbas - Adonis (Чердак: ὁ Ἄδωνις )
• ἄγεθλα / agethla - жертвенные жертвы (чердак: «загнанные»)
• ἀγός / agos - священник (Аттик: hiereus, ср. agô lead)
• ἀδρί / adri (чердак: ἀνδρί , andri, дательный падеж от aner, означающий «для (для) человека»)
• Ἀηδών / аэдона или Ἀβηδών / Abêdôn - Афина
• αἰβετός / aibetos - орел (чердак: ἀετός , aetos)
• ἀμείνασις / амейназис - мента (чердак: ἡδύοσμον , hêdyosmon)
• Ἀπέλο̄ν / Apelon (Чердак: Ἀπόλλων )
• ἄρκυμα / arkuma - саранча (Чердак: ἀκρίς , Akris )
• ἀτρώποισι / atrôpoisi или ἀτρο̄́ποισι, дательный падеж , множественное число (чердак: τοῖς ἀνθρώποις, tois anthropois, «для / для людей») ^[3]
• βαβέλιος / babelios - солнце ( критский и дорический : ἀβέλιος , abelios; лаконский : βέλα , bela; эолийский : ἀέλιος , aelios; ионный : ἠέλιος , ēelios; аттический: helios )
• βόϝα / bowa ^[4] - быки, крупный рогатый скот? (Чердак: bota boes )
• βο̄λε̄μενυς / bolemenus - желание (чердак: boulomenos) ( ἐβο̄λᾱσετυ / ebolasetu - они хотели (чердак: eboulêthêsan ) ^[5]
• βουρικυπάρισσος / bourikuparissos - виноградник (чердак: ампелос)
• Εστϝεδιιυς / Estwediius - Аспендиос или Аспендиан
• ϝέτιια / wetiia - лет (Чердак: ETE; гомерический: etea; Locrian , Elean и Arcadocypriot : Wetos ; Latin : Vetus )
• ϝίλσις / wilsis - бедствие (родительный падеж от wilsiios). ^[6]
• ἰκτίς / iktis - ласка , скунс , кошка или член семейства Felidae (чердак: αἴλουρος , aílouros; чердак: iktis)
• ἴοδυ / iodu - имп. они должны идти (Чердак: iontôn) ^[7]
• κασσύας / kassuas - thunnus (чердак: ὄρκυνος , orkunos, orcynus)
• κατεϝέρξοδυ / katewerxodu (katarxontôn?) ^[8]
• κόρκορας / korkoras - птица или петух ( новогреческий : kókoras)
• κόρταφος / kortaphos - храм (анатомия) (Attic κρόταφος , krotaphos)
• λάφνη / laphnê - дафна (Чердак: δάφνη )
• λάψα / lapsa - репа (Чердак: γογγυλίς , gongulis)
• νι / ni - в или один (Чердак: en или hen ) ^[9]
• ὀρούβω / oroubô ^[10] - рывок вперед (Гомерик: orouô , ornumi)
• πέδε / Pede - пять (Чердак: πέντε , Pente; новогреческий : Pende , неформальная Pede ) ^[11]
• περτέδο̄κε / pertedoke - он дал (Attic: prosedôke; Aeolic : pres для аттических профи) ^[12]
• πηρία / pêria - поле или ферма
• σαράπιοι / sarapiοi - мелкая рыба, picarel или maenidae (Чердак: μαινίδες , mainides)
• σισίλαρος / sisilaros - куропатка (чердак: πέρδιξ , perdix)
• σκυδρὺ / skudru ^[8]
• τριμίσκον / trimiskon - одежда (Аттик: himation , tribon; Koine : trimitos или trimiton, что означает «одежда сверла или тиканья»)
• ὕλογος / hulogos - армия (чердак: stratos; чердак: σύλλογος , syllogos означает «воссоединение» или «сбор»)
• Ͷανάϡα Πρειία / Ванасса Прейя - леди-богиня (Гомер: ϝάνασσα см. Wanax ; Κλεμύτας Λϝαραμυ Ͷασιρϝο̄τας посвятил ее ей) ^[13]
• ͷοῖκυ / voiku - дом (чердак: oikos; критский и локрийский : ϝοικία , Woikia ) ^[14]
• ͷρυμάλια / ͷrumalia ^[15]
• φάβος / phabos ^[10] - свет ( гомерический : phaos; чердак: phôs)
• φεννίον / phennion (Чердак: μηδικὴ ὁδός , « Медская дорога»)
• φίκατι / phikati ^[16] - двадцать (аттический: eikosi; лаконский : beikati; эолийский, дорический: weikati).

Ономастикон [ править ]

Источник: Brixhe, Dialecte grec de Pamphylie.

• Ἀθιμῖϝυς Athimiwus и Ἀθιμεͷς
• Ἀπελάͷρυͷις Apelavruvis
• Ἀρτιμίνα Artimina Ἀρτιμίδωρυς Artimidôrus (Чердак: Artemidôros )
• Ἁφαστυς Афаст (Чердак: Гефест )
• Ἀφορδίσιιυς Aphordisiius (Чердак: Афродизиос )
• Βαλυς Balus
• Βοβᾶς Bobas , Βοβᾶτυς
• Γουκαλις Goukalis
• Δέξιϝυς Dexiwus (Чердак: Dexios )
• Διβῶτυς Dibôtus
• Διϝίδωρυς Diwidôrus (Аттик: Diodôros ) Διϝ - также в кипрских именах
• Διϝονούσιυς Diwonousius (Аттик: Дионисий )
• Ἑλλόθεμις Ellothemis (ср. Кипрский: Ἑλλόϝοικος , Ellowoikos от гомеровского esthlos, что означает «хороший», «храбрый»)
• Εστλεγιιυς Estlegiius
• Εχϝαλια Echwalia
• Ζοϝαμυς Zowamus
• Ζώϝειτους Zôweitous
• Ϝανάξαδρυς Wanaxadrus - wanax + anêr
• Ϝαρνόπα Warnopa Ϝάρνιτους Warnitous
• Ϝεχιδάμυς Wechidamus (Чердак: Эчедамос )
• Ϝέχιτους Wechitous (Чердак: Echetos )
• Ϝουκω Woukô
• Θανάδωρυς Thanadorus (Чердак: Athenodôros )
• Κέδαιϝις Kedaiwis
• Κεσκεὺς Keskeus Κεσκῖϝους Keskiwous
• Οπερίνα Коперина
• Κορϝαλίνα Korwalina - маленькая девочка ( Arcadocypriot : korwa )
• Κόρραγυς Korragus Ἀσπέδιιυς Aspediius Aspendian
• Κουρασιὼ Kourasiô
• Κυδρομολις Кудромолис
• Λαυδίκα Laudika (Чердак: Laodikê )
• Μιαλίνα Mialina или Meialina (чердак: Megalina , Μιακλις Miaklis ; чердак: Megaklês )
• Μουριξους Mourixous
• Μουρμακω Mourmakô
• Νεϝοχάρις Newocharis (Чердак: Neocharês и Νεϝόπολις Newopolis )
• Ὀρυμνιϝυς Орумнивус
• Πεδδᾶτος Peddatos
• Πελλαυρύις Pellauruis
• Περίϝεργυς Periwergus (Чердак: periergos )
• Ποναμελδῶς Ponameldôs
• Πορσόπα Porsopa
• Πρεῖϝυς Preiwus
• Σϝαρδιας Swardias и Ισϝαρδιας
• Ͷαναξίωνυς Vanaxiônus
• Φορδισία Phordisia (Чердак: Афродизия )
• Χορείνα Choreina

См. Также [ править ]

• Памфилия
• Аркадокиприотский греческий
• Древнегреческие диалекты
• Анатолийские языки

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Панайоту, А. «Памфилианец» (Мария Хрите и Мария Арапопулу. История древнегреческого языка: от истоков до поздней античности . Издательство Кембриджского университета, 2007 ISBN 0-521-83307-8 , стр. 427–432). Статья на греческом языке: Παμφυλιακή . 
• Исихий Александрийский