Павле Жулинак

Павле Юлинак (1730–1785) был сербским писателем, философом, историком, путешественником, солдатом и дипломатом на русской императорской службе. Как историограф, Julinac - х «Краткое введение в историю славяно-сербского народ» , опубликованном в Венеции в 1765 году было самым значительным историческим творчество периода. Десять лет спустя перевод Жулинака «Белизера» Мармонтеля стал одним из самых выдающихся произведений эпохи Просвещения в сербской литературе. Работа Мармонтеля вскоре популяризировала философские идеи Просвещения в Австрии среди многочисленного славяно-сербского населения там и в России. ^[1]

Юлинак был современником не только Жана-Франсуа Мармонтеля , но и сербских интеллектуалов, таких как эрудиты Теодор Янкович-Мириевский , Доситей Обрадович , Захарий Орфелин , Йован Райич , Эмануило Янкович , Василий Дамьянович , Павел Кенгель .

Биография [ править ]

Некоторые говорят, что Павле Жулинак родился в Сегедине ; другие считают, что это было в Чуруге . Он происходит из знатной сербской военной пограничной семьи, сына австрийского солдата Арсения Юлинака и племянника майора Василия Юлинака из Сегедина. Павле посещал лицей в Позуне (Братислава) с 1747 по 1753 год, изучая произведения таких известных авторов, как «Психология рационального» Кристиана Вольфа (1734 г.) и «Cosmologia generalis» (1731 г.), Александра Готлиба Баумгартена.«Метафизика» (1739) и «Философская этика» (1748), а также ряд философских энциклопедий Ф. К. Баумейстера. По окончании университета Юлинак говорил на сербском, словацком, немецком, венгерском, румынском, русском и французском языках и очень уважал своего учителя и наставника, словацкого историка Йована Томка Сакси. (Саски считал географию естественным введением в исторические трактаты, поэтому особое внимание уделял сербской географии). Его одноклассником был Василий Дамьянович (1734-1792).

Следующие факты кажутся несомненными: он был сыном сербского офицера австрийской армии, который после выхода в отставку был награжден дворянским патентом. Титул и поместье, слишком маленькое для содержания его многочисленной семьи. Павле был передан на попечение его богатому крестному отцу, в то время подполковнику Йовану Шевичу , который после окончания учебы забрал Павла с собой в Россию. Павле в конце концов вошли в российскую военную службу и был назначен в российском посольстве в Вене в качестве курьера .

Славяно-Сербия и Новая Сербия [ править ]

В то время бесплатные земли в Славяно-Сербии и Новой Сербии (историческая провинция) предлагались сербам, влахам и другим балканским людям православного вероисповедания для обеспечения защиты границ и развития этой части южных степей. Славяно-Сербия находилась под прямым управлением Правящего Сената России. Павле Юлианц присоединился к массе поселенцев, покинувших Австрию в Россию, во главе с Райко Прерадовичем и Йованом Шевичем., его крестный отец. И Прерадович, и Шевич вскоре стали комендантами Славяно-Сербии. В 1764 году сербы и влахские поселенцы сформировали Бахмутский гусарский полк. Эти два полковника вели своих солдат в различных военных кампаниях, в мирное время они вместе с казаками защищали окраины от вторжений других государств. По прибытии в Россию Жулинак сразу же поступил на российскую военную службу. В последующие годы он получил звание полковника на поле боя. Российская императрица Елизавета давно приняла опасную политику перестройки русской армии, чтобы превратиться в более могущественную православную силу, и Юлинак, семья которого придерживалась той же веры - восточного православия, что и русские, была выбрана для оказания помощи в этой организации. Во время правленияЕкатерина Великая , Юлинак был назначен курьером при посольстве России в Вене в 1761 году. Работая под покровительством князя Дмитрия Михайловича Голицына (1721–1793), русского посла в Вене с 1761 по 1793 год, Юлинак получил миссию поддерживать связь между Россией и бесправными сербами, территории которых с 15 века находились под властью Габсбургов и Османской империи. Позже он принимал активное участие в вербовке сербских австрийцев и сербских венгров на российскую военную службу. В 1781 году Жулинак становится русским консулом в Неаполе., находясь на военной службе. В качестве консула в Неаполитанском порту ему было поручено обеспечивать там интересы русских моряков и решать другие задачи. (Вынудить моряка выйти на берег или иным образом незаконно оставить его в любом месте до завершения рейса, в котором он был нанят, является неправомерным мисдиминором). Жулинак решал такие и многие другие сложные вопросы, которые случаются с консулом в чужой стране. В конце концов, плохое здоровье заставило его вернуться в Австрию в российское посольство, и он умер в Вене 25 февраля 1785 года.

Работает [ править ]

Он наиболее известен по четырем книгам, каждая из которых имеет историческое и литературное значение того времени.

Сегодня студенты сербской историографии помнят епископ Vasilije Петровича Негоша «s „История Черногории“ в основном потому , что это первая опубликована история по серба. (Хотя «Хроники» Георгия Бранковича были впервые написаны между 1690-ми и началом 1700-х годов, однако они долгое время оставались в рукописном виде).

Среди сербских книг, изданных в Венеции в восемнадцатом веке, была первая настоящая сербская история, написанная Юлинаком в 1765 году с длинным названием: «Краткое введение в историю славяно-сербского народа». Книги Жулинака были напечатаны в греко-ортодоксальной типографии Димитрия Теодосие, печатника греческого происхождения.

Павле Жулинак, однако, писал «в надежде, что Всевышний будет рад избавить всех сербов от варварского ига», заявление, которое очень похоже на предшественник идеологии национального освобождения после многих злоупотреблений, которым австрийцы подвергали сербов. . Но Хулинак добавил: «И дайте им таких милостивых мастеров, как австрийские правители (sic)». Жулинак, офицер русской армии и дипломат, который провел большую часть своей жизни на службе имперской России, знал, когда и когда не трясти пресловутую клетку сильных мира сего.

« Белизер» Мармонтеля был первым французским романом, переведенным на сербский язык и опубликованным Павлом Жулинаком в 1775 году.

Жюлинак также перевел «Песнь о Роланде» , эпическую поэму, основанную на битве при Ронсево в 778 году, во время правления Карла Великого, который стал одной из главных фигур литературного цикла как «Материя Франции».

Он написал свои мемуары и путеводитель о своем посещении монастыря Хиландар на горе Афон .

Его современник, известный сербский литератор Доситей Обрадович , называл его «майором Юлинаком», высшим военным званием, которое он получил на российской военной и дипломатической службе.

См. Также [ править ]

• Йован Хорват
• Иван Лукачевич (солдат)
• Йован Шевич
• Йован Альбанез
• Симеон Пищевич
• Анто Гвозденович
• Михаил Милорадович
• Семен Зорич
• Питер Текели
• Георгий Эммануэль
• Марко Ивелич

Ссылки [ править ]

• Из сербской Википедии: Павле Јулинац.
• Адаптировано и переведено из книги Йована Скерлича « История новой серпской книги» (Белград, 1921), страницы 47–50.