Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Датчленд» перенаправляется сюда. Не следует путать с Deutschland . Для использования в других целях, см Голландское (значения) .
Пенсильвания, голландская страна

Deitscherei
Область Пенсильвании
Расположение голландской страны Пенсильвании
Страна Соединенные Штаты
Состояние Пенсильвания

Pennsylvania Dutch Country ( Deitsch : Deitscherei ), которую иногда называют Distelfink Страна , [1] является областью Юго - Восточной и Южной Центральной Пенсильвании , что самая американская революция имела высокий процент Пенсильвании голландских жителей. В религиозном отношении большая часть лютеран была . Были также немецкие реформатские , моравские , амиши , меннониты , братья Шварценау.и другие немецкие христианские секты. Католики селились вокруг ранних миссий иезуитов в Коневаго (недалеко от Ганновера, штат Пенсильвания ) и Гошенхоппене (ныне Балли, штат Пенсильвания ). Этот термин использовался в середине 20-го века как описание региона с самобытной культурой Пенсильванских голландцев , но в последние десятилетия состав населения меняется, и сейчас это выражение используется в туристическом контексте больше, чем какое-либо другое.

Большая Пенсильвания относится к этому региону, а также к исторически говорящим на голландском языке Пенсильвании областям Мэриленда , Северной Каролины и Вирджинии . [2]

География [ править ]

Сельскохозяйственные угодья в Пенсильвании в округе Ланкастер

Географически область, называемая амишами / голландскими центрами, расположена в городах Аллентаун , Херши , Ланкастер , Рединг и Йорк . Страна голландцев Пенсильвании включает графства Ланкастер , Йорк , Адамс , Франклин , Дофин , Камберленд , Ливан , Берк , Нортгемптон , Монтгомери , Лихай , Шуйлкилл , Снайдер , Юнион , Джуниата., Миффлин , Хантингдон , Нортумберленд и Центр . Голландские иммигранты из Пенсильвании распространятся из этой области за пределы Пенсильвании между горами вдоль речных долин в соседние Мэриленд ( округа Вашингтон , Фредерик и Кэрролл ), Западную Вирджинию , Нью-Джерси ( округа Уоррен и северный Хантердон ), Вирджинию ( долина Шенандоа)) и Северная Каролина. Более крупный регион исторически назывался Большой Пенсильванией. Историческая голландская диаспора Пенсильвании в Онтарио, Канада, называлась Маленькая Пенсильвания.

Этот район находится в регионе Пьемонт в Аппалачских горах. Ландшафт отмечен холмистыми лесистыми холмами, глубокими долинами ручьев и плодородными почвами. Река Саскуэханна делит регион пополам и обеспечивает дренаж.

История [ править ]

Вопреки распространенному мнению, слово «голландский» в «Пенсильванском голландском» не является неправильным переводом, а скорее искажением немецкого эндонима Пенсильвании Deitsch , что означает «Пенсильванский голландский / немецкий» или «немецкий». [3] [4] [5] [6] В конечном счете, термины Deitsch, Dutch , Diets и Deutsch являются родственниками протогерманского слова * þiudiskaz, означающего «популярный» или «народный». [7] Продолжение использования «Пенсильванского голландца»был усилен голландцами Пенсильвании в 19 веке, чтобы отличиться от более поздних (пост 1830 г.) волны немецких иммигрантов в США . Кроме того, пенсильванские голландцы называли себя Deitsche, а немцев - Deitschlenner (буквально « германцы », сравни Deutschland-er ), которых они считали родственной, но обособленной группой. [8]

Немецкоязычные поселенцы происходили из самых разных стран и религий, но большинство из них ассимилировались с англо-американским языком и культурой, начиная со второй половины XIX века, благодаря усилиям по евангелизации на английском языке и запрету обучения на немецком языке. Процесс ассимиляции продолжился вскоре после начала 20-го века с Первой мировой войной , объединением школ и появлением обязательного государственного образования до 16 лет, с дополнительным давлением со стороны возросшей мобильности, влияния англоязычных средств массовой информации, средств коммуникации и урбанизация. Кроме того, многие американцы немецкого происхождения скрывали свою этническую принадлежность за счет распространения антинемецких настроений и пропаганды.

Первоначально экономика региона была почти полностью сельской и сельскохозяйственной, основанной на мечте иммигрантов улучшить свое положение за счет владения собственными фермами. Незаменимые для сельской экономики мелкие торговцы, такие как кузнецы, колесщики, мельники и кладовщики, составляли основную часть несельскохозяйственной экономики. В 19 веке начал появляться небольшой образованный класс, состоящий из лютеранских и реформатских служителей. Семинарии Пенсильвании обучали их верхненемецкому языку, чтобы они могли проповедовать своей пастве на научной основе.

С наступлением промышленной революции появились технологии, основанные на угле, железе, каналах и железных дорогах, но голландцы, не знавшие английского языка и не имевшие связей с англоязычным истеблишментом, не могли заниматься предпринимательством в больших масштабах. Следовательно, крупные предприятия, которые стали характерными для индустриально развитой восточной части региона, такие как Lehigh Coal and Navigation Company (продавец угля под маркой Old Company's Lehigh), Lehigh Valley Railroad и Bethlehem Iron Company(позже известная как Bethlehem Steel) была основана англоговорящими жителями Филадельфии и Нью-Йорка. Англоговорящие (называемые голландцами просто «англичане») доминировали на управленческих и инженерных должностях в этих компаниях, а голландцы обеспечивали синих воротничков и надзорных работников.

По мере развития технологий в конце 19 века в этот регион также переехали высокотехнологичные компании, такие как Mack Truck и New Jersey Zinc. По мере расширения местной промышленности иммигранты из Средней Европы (в первую очередь из Словакии, Польши и Венгрии) набирались на низкоквалифицированные должности, а более устоявшиеся голландцы сохранили квалифицированных рабочих и руководящие должности. Влияние голландцев в цехах было настолько велико, что некоторые славянские иммигранты стали двуязычными на своем родном языке и на пенсильванском голландском, хотя они еще не овладели английским.

Сегодня [ править ]

Сарай с шестигранными знаками в Пенсильвании, Голландская страна в округе Берк.

Однако в 20-м веке всеобщее государственное образование на английском языке и относительно легкий доступ к высшему образованию стерли многие элементы, которые делали голландскую страну Пенсильвании особенным регионом Соединенных Штатов. Информационный век и глобализация значительно снизили зависимость региона от рабочих мест в промышленности. В восточной части региона (графства Нортгемптон, Лихай и Берк) в настоящее время преобладает информационная занятость белых воротничков.

Западные округа региона также испытали индустриализацию, наиболее ярким примером которой является Hershey Foods, но она была менее интенсивной, а сельское хозяйство сохранило большую долю в экономике. В середине 20-го века как амиши, так и неамиши предприниматели начали продвигать этот район как туристическое направление. Хотя еще много амишей, пытающихся следовать своему традиционному образу жизни, туризм и рост населения значительно изменили внешний вид и культурный колорит этого района. Этот регион находится в пределах 50 миль от Филадельфии , Балтимора, Мэриленда и Гаррисберга, штат Пенсильвания , и не избежал последствий того, что он расположен на западной окраине агломерации Восточного побережья, который простирается отВашингтон, округ Колумбия, в Нью-Йорк .

Старый Заказ амишей и старого порядка меннониты , которые сопротивлялись эти усилия урбанизации наиболее успешно, сохранили аспекты своего 18 - го века , как в жизни, в том числе диалекта Deitsch; однако эти группы значительно изменились за последние двести лет. Тем не менее, для групп Старого Порядка изменения идут медленнее, и постепенно они становятся все более и более отчетливыми по мере того, как меняется окружающее сельское и городское население Пенсильвании.

См. Также [ править ]

  • Ремень с кренделем
  • Стрельба из школы West Nickel Mines
  • Свидетель (фильм 1985 года)

Известные места [ править ]

  • Bird-in-Hand, Пенсильвания
  • Блю Болл, Пенсильвания
  • Клиника для особых детей
  • Плодородие
  • Половой акт, Пенсильвания
  • Paradise, Пенсильвания
  • Ронкс, Пенсильвания
  • Virginville

Ближайшие достопримечательности [ править ]

  • Хрустальная пещера в округе Берк
  • Голландская страна чудес , парк развлечений
  • Национальный военный парк Геттисберга (поблизости)
  • Hersheypark
  • Индийские пещеры эха , Хаммелстаун
  • Рождественская деревня Козиара
  • Отель типа "постель и завтрак" Limestone Inn внесен в Национальный реестр исторических мест
  • Мидлтаун и Хаммельстаунская железная дорога
  • Железнодорожный музей Пенсильвании
  • Придорожная Америка в Шарлсвилле
  • Страсбургская железная дорога , историческая железная дорога с паровозом
  • Государственный парк Саскеханнок
  • Union Canal Tunnel , Ливан

Ссылки [ править ]

  1. ^ Джордан, Милдред (1978). Страна Дистелфинк пенсильванских голландцев . Нью-Йорк: Crown Publishers. OCLC  3517109 .
    • «Крендель в прошлом и настоящем». Новости метро Чикаго . Чикаго. 12 апреля 1980 г. с. 15. Сегодня Литиц - это городок с населением 6000 человек в поясе кренделя или «Дистилфинк» [так в оригинале] квакерского государства.
    • "Деревенское рождественское шоу Distelfink" (PDF) . Distelfink Crafters. Архивировано из оригинального (PDF) 14 апреля 2020 года.
  2. ↑ Стивен М. Нолт (март 2008 г.). Иностранцы на своей земле: немцы Пенсильвании в ранней республике . п. 13. ISBN 9780271034447.
  3. ^ Хьюз Олифант Олд: Чтение и проповедь Священного Писания в поклонении христианской церкви, Том 6: Современная эпоха. Издательство Эрдманс, 2007, стр. 606.
  4. ^ Марк Л. Лауден: Пенсильванский голландский: История американского языка. JHU Press, 2006, стр.2
  5. ^ Хостетлер, Джон А. (1993), амишей общество , The Johns Hopkins University Press, Балтимор, стр. 241
  6. ^ Ирвин Ричман: Голландская страна Пенсильвании. Издательство Аркадия, 2004, с.16.
  7. ^ W. Haubrichs, " Theodiscus , Deutsch унд Germanisch -. Drei Ethnonyme, Drei Forschungsbegriffe Zur Frage дер Instrumentalisierung унд Wertbesetzung Deutscher Sprach- унд Volksbezeichnungen." В: H. Beck et al., Zur Geschichte der Gleichung "germanisch-deutsch" (2004), 199-228.
  8. ^ Марк Л. Лауден: Пенсильванский голландский: История американского языка. JHU Press, 2006, стр. 3-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Голландское бюро конгрессов и посетителей Пенсильвании
  • Hiwwe wie Driwwe - Немецкая газета Пенсильвании