Пентесилея ( 1808 ) - трагедия немецкого драматурга Генриха фон Клейста о мифологической королеве амазонок Пентесилеи , описанная как исследование сексуального безумия. [1] Гете отверг его как «неиграбельный». [2] Впервые он был исполнен 25 апреля 1876 года в Königliches Schauspielhaus в Берлине, через 65 лет после смерти автора.
Резюме [ править ]
У амазонок, свирепой расы женщин-воинов, есть священная традиция: они могут жениться только на тех воинах, которых они победили в битве. Они также не могут добровольно выбирать своих партнеров даже из рядов побежденных, но должны подчиняться случайным парам на Фестивале роз. Поэтому амазонки вмешиваются в Троянскую войну, чтобы сражаться против греков, чтобы они могли захватить пленников.
Драма разворачивается на поле битвы перед воротами Трои , где греки осаждают город и прерываются воинственными амазонками, которые нападают на греческих князей и угрожают им. На переговорах королева амазонок Пентесилея и греческий принц Ахиллес встречаются лицом к лицу и влюбляются друг в друга; отныне она будет направлять всю свою энергию на то, чтобы победить Ахилла в битве, чтобы она могла победить его как своего мужа. Греки не понимают, почему амазонки отказываются заключать союз или, когда битва возобновляется, почему Пентесилея так упорно преследует Ахилла.
Во второй сцене греки узнают, что Пентесилея захватила их героя Ахилла . Вестник описывает внезапное нападение амазонок. Они окружили Ахилла, который первым освободился и попытался бежать, пока его лошади и его телега не рухнули. Пентесилея и ее последователи подошли ближе, но когда колесница королевы перевернулась, он сбежал.
В четвертой сцене греки приветствуют Ахилла и приветствуют его побег. Тем временем амазонки опрометчиво празднуют победу.
Теперь архиерей Дианы приказывает своим служанкам срывать розы для победы амазонок. Соревнуясь за самые красивые розы, девушки ссорятся. Ахиллес входит в лагерь амазонок в поисках Пентесилеи, несмотря на приказ Одиссея вернуться в греческую армию, и находит ее без сознания на руках ее преданного друга Прото; он объясняет Прото, что влюбился в Пентесилею и желает жениться на ней. Прото говорит Ахиллу, чтобы Пентесилея не знала, что он ее победил. Когда Пентесилея приходит в сознание, ее заставляют поверить, что она была победительницей в их личном бою, и поэтому она может претендовать на него как на своего мужа. Но прибытие отряда греческих солдат вынуждает Ахилла раскрыть правду об их битве, и он вынужден уйти, забрав с собой греческих пленных.Архиерица проклинает Королеву за предательство расы, поставив личные желания выше долга. Тем временем Ахиллес, понимая, что он должен быть завоеван Пентесилеей, посылает ей (через вестника) вызов на единоборство и безоружным идет ей навстречу. Пентесилея, однако, в типично клейстианском непонимании намерений Ахилла считает, что ее презирали. Обезумев от ярости, она пронзает его стрелой и натравливает на него своих охотничьих собак. Затем она разрывает его тело руками и зубами. Когда к ней возвращается спокойствие, она признает свою ошибку, но говорит, что между укусами и поцелуями нет большой разницы. Она целует мертвое тело Ахилла и хочет упасть на него замертво.понимая, что он должен быть завоеван Пентесилеей, посылает ей (через вестника) вызов на единоборство и идет безоружным, чтобы встретить ее. Пентесилея, однако, в типично клейстианском непонимании намерений Ахилла считает, что ее презирали. Обезумев от ярости, она пронзает его стрелой и натравливает на него своих охотничьих собак. Затем она разрывает его тело руками и зубами. Когда к ней возвращается спокойствие, она признает свою ошибку, но говорит, что между укусами и поцелуями нет большой разницы. Она целует мертвое тело Ахилла и хочет упасть на него замертво.понимая, что он должен быть завоеван Пентесилеей, посылает ей (через вестника) вызов на единоборство и идет безоружным, чтобы встретить ее. Пентесилея, однако, в типично клейстианском непонимании намерений Ахилла считает, что ее презирали. Обезумев от ярости, она пронзает его стрелой и натравливает на него своих охотничьих собак. Затем она разрывает его тело руками и зубами. Когда к ней возвращается спокойствие, она признает свою ошибку, но говорит, что между укусами и поцелуями нет большой разницы. Она целует мертвое тело Ахилла и хочет упасть на него замертво.Обезумев от ярости, она пронзает его стрелой и натравливает на него своих охотничьих собак. Затем она разрывает его тело руками и зубами. Когда к ней возвращается спокойствие, она признает свою ошибку, но говорит, что между укусами и поцелуями нет большой разницы. Она целует мертвое тело Ахилла и хочет упасть на него замертво.Обезумев от ярости, она пронзает его стрелой и натравливает на него своих охотничьих собак. Затем она разрывает его тело руками и зубами. Когда к ней возвращается спокойствие, она признает свою ошибку, но говорит, что между укусами и поцелуями нет большой разницы. Она целует мертвое тело Ахилла и хочет упасть на него замертво.[3]
Центральная часть пьесы заключается во взаимной страсти Ахилла и Пентесилеи. Клейст переворачивает рассказ, найденный в « Илиаде » Гомера и в других местах: Ахиллес не убивает, а скорее убит.
Адаптации [ править ]
- Ouverture Penthesilea , соч. 31 Карла Гольдмарка (1884)
- Симфоническая поэма Penthesilea от Hugo Wolf (1885)
- Opera по Othmar Schoeck из того же названия (1927)
- Opera Penthesilea по Дюсапен, Паскаль , премьера которой состоялась в 2015 году
- Opera Mauerschau по Hauke Berheide (музыка) и Эми Стеббинса (либретто) (2016)
- «Эриннере дих», «Пентесилея» , адаптированная как пьеса с двумя актерами ( Сандра Хюллер и Йенс Харцер ) и поставленная Йоханом Симонсом для Зальцбургского фестиваля 2018 года ; совместное производство с Schauspielhaus Bochum [4]
Заметки [ править ]
- ^ Banham (1998, 603).
- ^ Лампорт (1990, 161).
- ^ Клейст, Пять пьес , переведенный Мартином Гринбургом, издательство Йельского университета, 1988
- ^ " Erinnere Dich, Penthesilea? В Бохуме Симоне Hamm, FeuilletonFrankfurt , 12 июля 2020 (на немецком)
Источники
- Банхэм, Мартин, изд. 1998. Кембриджский путеводитель по театру. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-43437-8 .
- Лэмпорт, Фрэнсис Джон. 1990. Немецкая классическая драма: театр, человечество и нация, 1750–1870 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-36270-9 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Хелблинг, Роберт. 1975. Основные произведения Генриха фон Клейста. Нью-Йорк: новые направления. ISBN 0-8112-0564-9 .
Внешние ссылки [ править ]
- Пентесилея в Project Gutenberg (на немецком языке)
