Пом Поко ( яп .平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ, Хепберн : Хэйсэй Тануки Гассен Понпоко , букв. « Хэйсэй -эра: Война енотовидных собак Понпоко») - это японский анимационный комедийно-драматический фэнтезийный фильм1994года, снятый Исао Такахатой , анимированный Studio Ghibli для Tokuma Shoten , Nippon Television Network и Hakuhodo , и распространяется Toho .
Пом Поко | |
---|---|
Японский | 平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ |
Хепберн | Хэйсэй Тануки Гассен Пондоко |
Режиссер | Исао Такахата |
Произведено | Тошио Сузуки |
Написано | Исао Такахата |
В главной роли |
|
Музыка от | Шан Шан Тайфун |
Кинематография | Ацуши Окуи |
Отредактировано | Такеши Сеяма |
Производственная компания | |
Распространяется | Тохо |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 119 минут |
Страна | Япония |
Язык | Японский |
Театральная касса | 4,47 миллиарда иен (Япония) [1] |
В сюжете рассказывается о тануки , японских енотовидных собаках (которые в английском диалоге неправильно называются «енотами»). В японском фольклоре тануки считаются волшебными существами , способными превращаться в людей или другие предметы. В отличие от кицунэ (лисиц) и других оборотней, они очень общительные, озорные, слишком веселые и любят вкусные угощения, чтобы быть реальной угрозой .
Фраза «Помпоко» в названии относится к звуку тануки , бьющего по животу , из стихотворения Удзё Ногучи 1919 года, которое стало популярной детской песней, когда она была положена на музыку в 1925 году [2].
Выдающиеся мошонки являются неотъемлемой частью фольклора тануки , они показаны и упоминаются на протяжении всего фильма, а также часто используются в их изменении формы. Это остается неизменным в выпуске DVD, хотя в английском дубляже (но без субтитров ) они называются «мешочками с енотом».
Сюжет
История начинается в Японии конца 1960-х годов. Группе тануки угрожает гигантский проект застройки пригородов под названием New Tama , расположенный в Tama Hills на окраине Токио . Развитие врезается в их лесную среду обитания и разделяет их земли. История возобновляется в Японии в начале 1990-х, в первые годы эры Хэйсэй . Из-за того, что с каждым годом ограниченное жизненное пространство и еда сокращаются, тануки начинают сражаться между собой за уменьшающиеся ресурсы, но по настоянию матриарха Ороку они решают объединиться, чтобы остановить развитие.
Несколько тануки возглавляют сопротивление, в том числе агрессивный вождь Гонта, старый гуру Сэйдзаэмон, мудрая женщина Ороку и молодой и находчивый Шоукичи. Используя свои навыки иллюзий (которые они должны заново изучить после того, как забыли их), они устраивают ряд диверсий, включая промышленный саботаж. В результате этих нападений люди получают ранения и даже убивают, заставляя строителей уйти, но их сразу же заменяет больше рабочих. В отчаянии тануки отправляют гонцов за помощью к различным легендарным старейшинам из других регионов.
Через несколько лет один из посланников возвращается с троицей старейшин с далекого острова Сикоку , где развитие не является проблемой, а тануки все еще почитаются. Пытаясь восстановить уважение к сверхъестественному, группа устраивает массовый парад призраков, чтобы заставить людей подумать, что город населен привидениями. Напряжение огромной иллюзии убивает одного из старейших, и его дух возносится в райго , и усилия кажутся напрасными, когда владелец близлежащего тематического парка берет на себя ответственность за парад, утверждая, что это был рекламный трюк .
После этой неудачи единство тануки в конце концов рушится, и они распадаются на более мелкие группы, каждая из которых следует своей стратегии. Одна группа во главе с Гонтой идет по пути эко-терроризма , сдерживая рабочих до тех пор, пока они не будут уничтожены в решающей битве с полицией, и, наконец, слилась в форме цурубэ-отоси , убитая, преграждая путь приближающемуся декотору. . Другая группа отчаянно пытается привлечь внимание СМИ с помощью телевизионных выступлений, чтобы отстаивать свою позицию против разрушения среды обитания. Один из старейших становится дряхлым и начинает культ буддийского танца среди тануки , которые не могут трансформироваться, в конечном итоге уплывая с ними на корабле, который уносит их на смерть, в то время как другой старейшина исследует присоединение к человеческому миру в качестве последнего из них. трансформации кицунэ (лисы) уже сделали.
Когда все остальное терпит неудачу, в последнем акте неповиновения, оставшиеся тануки создают великую иллюзию, временно преобразуя урбанизированные земли обратно в их первозданное состояние, чтобы напомнить всем о том, что было потеряно. [3] Наконец, исчерпав свои силы, тануки, наиболее обученные иллюзии, следуют примеру кицунэ : они смешиваются с человеческим обществом один за другим, оставляя тех, кто не может трансформироваться. В то время как обращение средств массовой информации поступает слишком поздно, чтобы остановить строительство, общественность сочувственно отзывается о тануки , подталкивая застройщиков выделить некоторые участки под парки. Однако парки слишком малы, чтобы вместить всех не трансформирующихся тануки . Некоторые пытаются выжить там, уклоняясь от движения транспорта, чтобы рыться в людских остатках в поисках еды, в то время как другие расходятся дальше в сельскую местность, чтобы соревноваться с тануки , которые уже там.
Однажды Сёкичи, который также присоединился к человеческому миру, возвращается с работы домой, когда видит нетрансформированного тануки, прыгающего в проем в стене. Сёкичи заползает в пропасть и следует по тропинке, которая ведет к лужайке, где собираются некоторые из его бывших товарищей. Он радостно превращается обратно в тануки, чтобы присоединиться к ним. Друг Шоукичи, Понкичи, обращается к зрителю , прося людей быть более внимательными к тануки и другим животным, менее наделенным навыками трансформации, и не разрушать свое жизненное пространство; по мере того, как вид становится все дальше и дальше, их окрестности раскрываются как поле для гольфа в пригороде.
Голосовой состав
Название характера | Японский актер озвучивания | Английский актер озвучивания |
---|---|---|
Сёкичи (正 吉) | Макото Нономура | Джонатан Тейлор Томас |
Гонта (権 太) | Сигеру Идзумия | Клэнси Браун |
Ороку (お ろ く 婆, Ороку-баба ) | Нидзико Киёкава | Тресс МакНил |
Цурукаме Ошо (鶴 亀 和尚) | Косан Янагия | Андре Стойка |
Сэйдзаэмон (青 左衛 門) | Норихей Мики | Дж. К. Симмонс |
Понкичи (ぽ ん 吉) | Хаясия Сёдзо IX | Дэвид Оливер Коэн |
Тамасабуро (玉三郎) | Акира Камия | Уолли Курт |
Бунта (文 太) | Такехиро Мурата | Кевин Майкл Ричардсон |
Саске (佐 助) | Мегуми Хаясибара | Марк Донато |
Рютаро (竜 太郎) | Акира Фукудзава | Джон Ди Маджио |
Окиё (お キ ヨ) | Юрико Исида | Джиллиан Боуэн |
Кинчо Даймёдзин VI | Бейчо Кацура | Брайан Джордж |
Яшимано Хаге | ||
Инугами Гёбу | Ганносуке Ашия | Джесс Харнелл |
Отама (お 玉) | Йори Ямасита | Русси Тейлор |
Хаяси (林) | Осаму Като | Брайан Посен |
Кохару (小春) | Юми Курода | Оливия д'Або |
Рассказчик (語 り, Катари ) | Коконтей Синчо | Морис Ламарш |
Репортер (ア ナ ウ ン サ ー, Анаунса ) | Макико Исикава Масанобу Ивакума Тошими Ашизава Минако Нагаи Масахиро Хосака Кацухиро Масуката | Марк Мозли |
Ведущий новостей (キ ャ ス タ ー, Kyasutā ) | Савако Агава Нарухито Игучи |
Дополнительные голоса в английском дубляже включают Ньюэлл Александр, Джефф Беннетт , Митч Картер, Холли Дорфф, Зак Гарднер, Шерри Херси , Джордан Орр, Филис Сэмплер , Элисон Стоунер , Эрика Бек, Рив Карни , Дэвид Каугилл, Айк Эйзенманн , Ричард Стивен Хорвиц , Хоуп Леви, Мэри Маузер , Питер Ренадей , Одри Василевски и Адам Уайли .
Релиз
Фильм был выпущен в Японии 16 июля 1994 года. Он был выпущен на DVD 16 августа 2005 года в Северной Америке компанией Walt Disney Studios Home Entertainment вместе с My Neighbours the Yamadas . Год спустя Optimum Releasing выпустила фильм на DVD в Великобритании. Disney выпустила диск Blu-ray 3 февраля 2015 года. GKIDS переиздали фильм на Blu-ray и DVD 6 февраля 2018 года по новому соглашению со Studio Ghibli. [4]
Прием
«Пом Поко» был японским фильмом номер один на внутреннем рынке в 1994 году, заработав 2,63 миллиарда йен дохода от проката [5], а общие кассовые сборы составили 4,47 миллиарда йен . [1]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 85% на основе 13 рецензий. [6] Он был выбран в качестве японского фильма на премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке за этот год. Он выиграл лучший анимационный фильм на 49-й церемонии вручения премии Mainichi Film Awards .
Смотрите также
- Ponpoko , видеоигра с участием Тануки
- Список заявок на 67-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список японских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Рекомендации
- ^ a b "超 意外 な 結果!? ジ ブ リ 映 画 の 興 行 収入 ラ ン ン グ" .シ ネ マ ズ PLUS (Cinemas PLUS) (на японском языке). 25 июня 2016 . Проверено 15 февраля 2019 года .
- ^ Манро Хотес, Кэтрин (13 ноября 2010 г.). «Танец живота на барабане в храме Сёдзёдзи (證 城 寺 の 狸 囃 子, c.1933)» . Обзор фильма Нишиката . Архивировано 19 августа 2016 года . Проверено 9 июля, 2016 .
- ^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме . Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4.
- ^ Каролин Джардина (17 июля 2017 г.). "Gkids, студия Ghibli Ink Home Entertainment Deal" . Голливудский репортер . Проверено 17 июля 2017 года .
- ^ «Како хайкю сюню дзёи сакухин 1994-нен» (на японском). Ассоциация продюсеров кино Японии. Архивировано 2 августа 2017 года . Проверено 8 февраля 2011 года .
- ^ «ПОМ ПОКО (ХЕЙСЭИ ТАНУКИ ГАССЕН ПОМПОКО) (ВОЙНА ЕНОТОВ)» . Тухлые помидоры . Проверено 23 мая 2019 года .
Внешние ссылки
- Пом Поко в Тухлых Помидорах
- Пом Поко (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
- Пом Поко на IMDb
- Хэйсэй Тануки Гассен Помпоко (Война енотов) в Big Cartoon DataBase
- Пом Поко на сайте nausicaa.net // Сеть Хаяо Миядзаки