« Папский гимн и марш » ( итал . Inno e Marcia Pontificale ), также известный как « Папский гимн », представляет собой гимн , исполняемый в ознаменование присутствия Папы или одного из его представителей, например нунция , и других торжественные случаи. [1] Когда флаг Ватикана торжественно поднимается, проигрываются только первые восемь тактов . [2]
Хотя Папский гимн также служит национальным гимном Святого Престола и города- государства Ватикан, Ватикан подчеркивает, что его «не следует понимать как национальный гимн»; это композиция, слова и музыка которой «обращаются к сердцу многих людей во всем мире, которые видят в Риме престол Петра ». [1]
Музыка была написана в 1869 году Шарлем Гуно для празднования 11 апреля 1869 года золотого юбилея священнического рукоположения Папы Пия IX . Чисто инструментальная пьеса в трех частях, [3] первоначально названная «Марш понтификале» ( по- французски «Папский марш»), стала чрезвычайно популярной с первого исполнения. [1] [2] Впервые он был исполнен в тот день в четыре часа дня с семью папскими оркестрами и хором из более чем тысячи солдат.
16 октября 1949 г. Папа Пий XII провозгласил ее папским гимном, заменив « Marcia trionfale » Викторина Халльмайера (1857 г.), которая, будучи папским гимном во время основания города-государства Ватикан в 1929 г., рассматривалась также как гимн нового государства. «Понтификальный марш» Гуно впервые прозвучал в этой новой роли во время церемонии в канун Рождества 1949 года, за день до открытия Священного 1950 года. В последний раз прозвучал и старый государственный гимн, почти в знак уважения. . [1]
В то время Антонио Аллегра (1905–1969), который был тогда одним из органистов Собора Святого Петра , написал итальянские тексты [4] на музыку Гуно. Другие тексты были написаны для музыки на разных языках и разными авторами. [4] В 1991 году Рафаэлло Лаванья из Савоны (1918–2015) написал латинские тексты для четырехголосного хора в аранжировке Альберико Виталини . [3]
Бессмертный Рома ди Мартири и ди Санти ,
Бессмертный Рим аккогли в нострийских песнях:
Глория Ней Сиэли и Дио Ностро Синьор,
Паче ай Федели, ди Кристо Нелл'Аморе.
A Te veniamo, Анджелико Пасторе,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e Santa Fede;
Conforto e vanto a chi fightte e crede,
Non prevarranno la forza ed il Terre,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.
Salve Salve Roma, patria eterna di memorie
Cantano le tue glorie, Mille Palme e Mille Altari
Roma degli Apostoli, Madre guida dei redenti
Roma luce delle genti, il mondo spera te!
Salve Salve Roma la tue luce non tramonta
Vince l'odio e l'onta lo splendor di tua beltà
Roma degli Apostoli, madre guida dei redenti
Roma luce delle genti, il mondo spera te!