Похвала 21 Тарасу - это традиционная молитва в тибетском буддизме женскому бодхисаттве Таре ( санскрит : तारा , tārā ; тибетский སྒྲོལ་ མ, Drolma), также известная как rya Tārā , или Jetsun Dolma ( Wylie : rje btsun sgrol ma ) .
В « Дерге Кангьюр » оно появляется как «Вознесение хвалы Таре через двадцать один [стих] Посвящения» ( Уайли : sgrol ma la phyag 'tshal ba nyi shu gcig gis bstod pa) ». [ необходима цитата ]
Молитва присутствует во всех четырех традициях тибетского буддизма. [1] [2]
У каждого из двадцати одного эманации Тары есть свое собственное имя и определенная мантра, с которой она связана, предлагая защиту от различных видов страхов, вреда и бедствий. [ необходима цитата ]
Переводы [ править ]
Ранняя рукописная версия, озаглавленная « Двадцать один гимн Спасительнице Матери Будд» (二十 一種 救度 佛母), описывается как «заказанный Императором перевод гимна Спасительнице-матери Будд ... в Маньчжурии , Тибетское , монгольское и китайское письмо », было создано в конце 18 века каллиграфом Юнжун永 (1744–1790). Он хранится в Национальной библиотеке Китая . [3]
Комментарии [ править ]
Комментарии современного английского языка включают в себя 2007 произведений Палдны Шерабом и по Adeu Ринпоча и Ургьен [4] [5] произведение 2005 по Тхубтен Чодрону , [6] в 1999 году работы Бокара Ринпоче , [7] и 1992 работы Мартин Уилсон. [8]
Онлайн-комментарии включают комментарий Кхемпо Юрмеда Тинли Ринпоче в 1997 году [9], комментарий Палдена Шераба в 2004 году [10] и комментарий Геше Даво в 2013 году. [11]
Обширные описания традиционных ритуалов, связанных с Тарой, в том числе «Двадцать одна похвала», можно найти в книге Стивена В. Бейера 1978 года «Культ Тары: магия и ритуалы в Тибете» . [12]
Ссылки [ править ]
- ^ «Посвящение Таре - 21 хвала Таре» . Общие обсуждения тибетского буддизма о красной замбале . Архивировано из оригинала на 2014-06-22 . Проверено 22 июня 2014 .
- ^ "Зеленая Тара Пуджа" . Институт Сакья Кечари . Проверено 22 июня 2014 .
- ^ «Рукопись монгольской сутры» . Мировая цифровая библиотека . Проверено 22 июня 2014 .
- ^ Палден Шераб (2007). Просветленная деятельность Тары: устный комментарий к двадцати одной похвале Таре . Итака, штат Нью-Йорк: публикации Snow Lion. ISBN 9781559392877.
- ↑ Ургьен (2007). Умелая грация: практика Тары для нашего времени . Гонконг: Рангджунг Еше. ISBN 9789627341611.
- ^ Тубтен Чодрон (2013). Как освободить разум: практика Тары-освободительницы (Переиздание ред.). Снежный лев. ISBN 9781559393980.
- ^ Bokar Ринпоче (1999). Тара: божественное женское начало . Сан-Франциско, Калифорния: ClearPoint Press. ISBN 9781930164000.
- ^ Уилсон, Мартин (1996). Восхваление Тары: песни Спасительнице: исходные тексты из Индии и Тибета о великой богине буддизма . Бостон, Массачусетс: Публикации мудрости. ISBN 0861711092.
- ^ Khempo Yurmed Tinly Ринпоче (1997-04-04). "Перевод: Комментарий к Зеленой Тара Пудже" . Осел Дордже Ньингпо . Проверено 22 июня 2014 .
- ^ Палден Шераб (2004). Улыбка солнца и луны: комментарий к «Похвале 21 Тарасу» . Бока-Ратон, Флорида: Sky Dance Press. ISBN 1880975076.
- ↑ Комментарий к электронной книге «Двадцать один Тарас» . FPMT The Foundation Store . Проверено 22 июня 2014 .
- ^ Бейер, Стефан V (1978). Культ Тары: магия и ритуал в Тибете . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520036352.
Внешние ссылки [ править ]
- «Системы двадцати одного тараса» . Гималайское искусство . Проверено 22 июня 2014 . (иллюстрированный, традиционный)
- «Хвала 21 Тарасу» . Sky Dancer Press . Проверено 22 июня 2014 . (иллюстрированный, современный)
