Puxian | |
---|---|
莆 仙 語 / 莆 仙 話 / 興化 話 Pó-sing-gṳ̂ / Pó-sing-uā / Hing-hua̍-uā | |
Родной для | Китай , Малайзия , Сингапур , Индонезия , Тайвань ( Уцю ), США ( Калифорния ) |
Область, край | Фуцзянь ( Путянь , части Фучжоу и Цюаньчжоу ) |
Этническая принадлежность | Путианский (ханьский китайский) |
Носитель языка | 2,6 миллиона (2000) [1] |
Языковая семья | |
Диалекты | |
Система письма | Китайские иероглифы [ необходима цитата ] Хингва романизированный (báⁿ-uā-ci̍) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | cpx |
Glottolog | puxi1243 |
Лингвасфера | 79-AAA-id |
Пу-Сянь Минь | |
Пусянь ( Hinghwa Романизированное : PO-поют-Gu /莆仙語; упрощенный китайский :莆仙话; традиционный китайский :莆仙話; пиньинь : Púxiānhuà ), также известный как Pu-Xian китайском , Puxian Мин , Синхуа , Henghwa или Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂ / 興化 語; упрощенный китайский :兴化 语; традиционный китайский :興化 語; пиньинь : Xīnghuàyǔ ), это китайский язык, который образует ветвьМин китайский .
На родном языке народа Путянь , Пусянь говорят в основном в провинции Фуцзянь , особенно в городе Путянь и округе Сянью (в честь которого он назван), некоторых частях Фучжоу и частях Цюаньчжоу . Он также широко используется в качестве родного языка в Wuqiu Городке , Цзиньмэнь Каунти , провинция Фуцзянь, Китайская Республика (Тайвань). Более 2000 человек в Шачэн, Фудин на севере провинции Фуцзянь, также говорят на пусянском языке. [2] Есть незначительные различия между диалектами Путянь и Сяньюй.
Зарубежные популяции говорящих на пуксийском языке существуют в Малайзии , Индонезии и Сингапуре . Носители пусянь также известны как Хэнхуа , Хинхуа или Синхуа.
История [ править ]
До 979 года нашей эры регион Пусянь был частью округа Цюаньчжоу, и люди там говорили на южно-минском языке . [3] [4] из-за своего происхождения в прошлом.
В 979 году нашей эры, во время династии Сун , регион был административно отделен от Цюаньчжоу, и китайский язык, на котором говорят там, развился отдельно от остальной части Южного Миня. Из-за своей близости к Фучжоу он вобрал в себя некоторые элементы восточного миня , такие как морфофонематические чередования начальных согласных, но его основные лингвистические характеристики, то есть грамматика и большая часть его лексики, основаны на южном мине . Он также разделяет деназализацию исторических назальных согласных и вокалическую назализацию с разновидностями Южного Мин . [5]
Пусянь Минь имеет 62% родственников с диалектом Цюаньчжоу (Южный Мин) и только 39% родственников с диалектом Фучжоу (Восточный Мин). [6]
Характеристики [ править ]
Различия с южными диалектами Мин [ править ]
Puxian отличается от большинства южно-минских сортов по нескольким причинам:
- Гласная «а» в большинстве случаев заменяется на / ɒ / (о̤), например, 腳ko̤ «нога».
- Гласная 'ư' / ɯ / заменяется на / y / ('ü'), например 魚hṳ «рыба».
- В Путянь «нг» изменилось на / uŋ / за исключением начального нуля и h- (обозначение: нг), например 湯tung «суп».
- Гласный / e / часто заменяется на / ɒ / o̤, например, 馬bo̤ «лошадь».
- Там, где в Цюаньчжоу есть «», а в Чжанчжоу - «ẽ», соответствующая гласная Путяна - «ã», например, 病baⁿ «больной», где ⁿ означает назализованную гласную .
- Гласная «io» заменяется на «iau» (обозначение: a̤u), например 笑ciao «смеяться». Это также справедливо для назализованных гласных, например 張da̤uⁿ, соответствующего Zhangzhou tioⁿ .
- Носовая буква «m» иногда встречается вместо звонкой остановки «b», например, 夢mang vs. Quanzhou bang .
- Начальный согласный «нг» заменяет «г», например 五 «нго» против цюаньчжоуского «го».
- Присутствует потеря различий между звонкими и невокализованными остановками, например, звуки / b / и / p / соответствуют одной и той же фонеме и встречаются в свободной вариации .
Заимствования из Восточного Минска [ править ]
- Жена 老媽 (Лау Ма)
Фонология [ править ]
Puxian имеет 15 согласных , включая нулевое начало , как и большинство других разновидностей Min. Puxian отличается наличием бокового фрикативного [ɬ] вместо [s] в других разновидностях Min, подобных тайшанскому .
Puxian имеет 53 финальных и 6 фонематических тонов .
Инициалы [ править ]
Билабиальный | Альвеолярный | Боковой | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | без наддува | p巴 (б) | т打 (г) | k家 (г) | ʔ烏 | |
с придыханием | pʰ彭 (p) | tʰ他 (t) | kʰ卡 (к) | |||
Носовые | м麻 (м) | п拿 (п) | ŋ雅 (нг) | |||
Фрикативы | безмолвный | ɬ沙 (s) | ч下 (ч) | |||
озвучен | β * | |||||
Аффрикаты | без наддува | ts渣 (c) | ||||
с придыханием | цʰ査 (ч) | |||||
Приблизительный | л拉 (л) |
- β (появляется только в связной речи. Это результат мутации согласных [p])
Финал [ править ]
У Пусянь Мин 53 финала (включая финал с назализацией)
Гласный звук | Дифтонг | Носовой | Glottal | |
---|---|---|---|---|
нет скольжения | а鴉 (а) | au拗 (аи) | aŋ王 (англ.) | аʔ壓 (ах) |
ɒ奥 (o) | ɒŋ用 (o̤ng) | ɒʔ屋 (ох) | ||
ɔ科 (эо) | ɔu烏 (о) | ɔŋ温 (eong) | о熨 (эо) | |
е裔 (а̤) | ай愛 (ай) | ɛŋ煙 (англ.) | ɛʔ黑 (а) | |
œ改 (e̤) | œŋ換 (e̤ng) | œʔ郁 (э̤х) | ||
ŋ伓 (нг) | ||||
/-я-/ | я衣 (я) | iu油 (iu) | iŋ引 (ing) | i益 (ih) |
ia夜 (ia) | iau要 (a̤u) | iaŋ鹽 (iang) | iaʔ葉 (iah) | |
/ -u- / | u夫 (u) | ui位 (ui) | uŋ黄 (нг) | |
ua画 (ua) | ɔi / ue歪 (oi) | uaŋ碗 (uang) | uaʔ活 (грн) | |
/ -y- / | у余 (ṳ) | yŋ恩 (ṳng) | yʔ役 (ṳh) | |
yɒ安 (io̤ⁿ) | yɒŋ羊 (io̤ng) | yɒʔ藥 (io̤h) |
китайский символ | 黃 (ńg) | 方 (hng) | 漲 (dn̂g) | 幫 (bng) | 光 (gng) | 兩 (nn̄g) | 毛 (мнг) |
Путянь | ООН | хуŋ | Tuŋ | puŋ | ку | ню | muŋ |
Xianyou | ŋ̍ | h | tŋ̍ | pŋ̍ | kŋ̍ | n | мŋ̍ |
IPA | ã | ẽ | ɛ̃ | я | ỹ | ɒ̃ | я | да | uã | аĩ | аũ | u | я |
Романизация | аⁿ | а̤ⁿ | а̤ⁿ | e̤ⁿ | o̤ⁿ | iaⁿ | io̤ⁿ | uaⁿ | ойⁿ | a̤uⁿ | |||
Романизированный IPA | ã | ẽ | ø̃ | ɒ̃ | я | yɒ̃ | uã | oĩ | ɛũ |
китайский символ | 爭 (caⁿ) | 還 (ха̤ⁿ) | 段 (dē̤ⁿ) | 三 (так̤ⁿ) | 鼎 (диа) | 張 (da̤uⁿ) | 看 (куа) | 飯 (bōiⁿ) | 贏 (ió̤ⁿ) |
Xianyou | ца | Привет | tỹ | sɒ̃ | тиа | tiũ | Kuã | puĩ | yɒ̃ |
Путянь | ца | Привет | к | sɒ | тиа | тиау | Kua | пуай | йɒ |
Тон [ править ]
Тон | Ing-báⁿ 陰平 | Ing-siō̤ng 陰 上 | Инг-кṳ̍ 陰 去 | Ing-ci̍h 陰 入 | Ió̤ng-báⁿ 陽平 | Ió̤ng-kṳ̍ 陽 去 | Ió̤ng-ci̍h 陽 入 |
Путянь | ˥˧˧ (533) | ˦˥˧ (453) | ˦˨ (42) | ʔ˨˩ (ʔ21) | ˩˧ (13) | ˩ (11) | ʔ˦ (ʔ4) |
Xianyou | ˥˦˦ (544) | ˧˧˨ (332) | ˥˨ (52) | ʔ˨ (ʔ2) | ˨˦ (24) | ˨˩ (21) | ʔ˦ (ʔ4) |
Зарегистрируйтесь [ редактировать ]
китайский символ | 買 | 黃 | 生 | 領 | 師 | 兩 | 火 | 壁 | 著 |
Разговорный | pe | ŋ̍ | ã, tsʰã | ния | ai | n | мотыга | пиа | Tieu |
Литературный | май | h | ɬɛŋ | liŋ | ɬo | lø | h | пиʔ | tø |
Ассимиляция [ править ]
新婦 房 ɬiŋ p u p aŋ → ɬiŋ m u β aŋ
青草 tsʰɔŋ tsʰ au → tsʰɔŋ n au
Сравнение Путянь Минь и Цюаньчжоу Мин Нань [ править ]
китайский символ | 埋 (букв.) | 萬 (букв.) | 人 (букв.) | 入 | 危 (букв.) | 逆 | 內 | 諾 |
Путянь | май | человек | цинь | tsiʔ | куи | киʔ | вторник | tɔʔ |
Цюаньчжоу | бай | запретить | Линь | dzip | ui | iak | lue | lɔk |
Финальные частицы предложения [ править ]
- ах (啊): используется для выражения восклицания.
- лах (啦): используется для подчеркивания или для добавления эмоционального эффекта к вашим словам.
- neh (呢): используется для допроса.
- nɔ (唔): используется для выражения эмоций.
- yɔu (哟): используется для обозначения очевидности или несогласия.
Романизация [ править ]
Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍ (興化 平 話 字) - это система латинизации для Puxian Min. В нем 23 буквы: a a bc ch de e̤ ghiklmn ng o̤ pstu.
Для романизации требуется всего пять тоновых знаков для семи тонов:
- 陰平 Ing-báⁿ (без опознавательных знаков)
- 陰 上 Ing-siō̤ng ˆ (â)
- 陰 去 Ing-kṳ̍ ˈ (a̍)
- 陰 入 Ing-ci̍h (без опознавательных знаков)
- 陽平 Ió̤ng-báⁿ ́ (á)
- 陽 去 Ió̤ng-kṳ̍ - (ā)
- 陽 入 Ió̤ng-ci̍h ˈh (a̍h)
IPA | Пусянь Минь (Синхуа) | Фучжоу |
п | п | п |
tʰ | т | т |
kʰ | k | k |
п | б | б |
т | d | d |
k | грамм | грамм |
цʰ | ch | ch |
ts | c | c |
Тон | 陰平 Ing-báⁿ | 陰 上 Ing-sing | 陰 去 Инг-кṳ̍ | 陰 入 Ing-ci̍h | 陽平 Ió̤ng-báⁿ | 陽 去 Ió̤ng-kṳ̍ | 陽 入 Ió̤ng-ci̍h |
Báⁿ-uā-ci̍ | а | â | а̍ | ах | á | ā | ах |
Pe̍h-e-jī | а | á | à | ах | â | ā | ах |
Ссылки [ править ]
- ^ Puxian в Ethnologue (18е изд., 2015)
- Перейти ↑ Cai, Guo-mei (2013). «Дальнейшее исследование зоны пуксийского диалекта в деревне Аояо, Фудин» . Журнал Университета Лунъян (1): 38–43 - через en.cnki.com.cn.
- ^ "Shìjiè shàng gēnběn wú mǐnnán yǔ ~ Wáng Huánán"世界 上 根本 無 閩南 語 ~ 王華南[В мире нет Хоккиена ~ Ван Хуанань]. www.taiwanus.net (на китайском языке). 2011-05-27.
- ^ "Cháozhōu huà"潮州 话[Теочью диалект]. 8944.net (на китайском языке). Архивировано из оригинала на 2015-06-21 . Проверено 19 июня 2015 .
- ^ Лянь, Chinfa (17-19 августа 1998). «Денасализация, вокальная назализация и связанные с этим вопросы в Южном Минске: диалектная и сравнительная перспектива» . Международный симпозиум по языковым изменениям и китайским диалектам .
- ^ Ли, Рулонг 李如龍; Чен, Чжангтай 陳 章 太 (1991). Ln mǐn fāngyán nèibù de zhǔyào chāyì 論 閩 方言 內部 的 主要 差異 - 閩語 硏 究[ Об основных различиях в минских диалектах ] (на китайском языке). Пекин: Ювэнь Чубанше. С. 58–138.
Внешние ссылки [ править ]
Pu-Xian Мин тест изВикипедиинаВикимедиа Инкубатор |
Pu-Xian Мин тест изВикисловарянаВикимедиа Инкубатор |
Pu-Xian Мин хранилища изВикитека, свободная библиотеки |
- Мотоки Макадзима, разговорные тексты на двух мин диалектах, 1979