Киска Бунт

Киска Бунт
Участники группы в январе 2012 года
Исходная информация
Источник	Москва, Россия
Жанры	Панк-рок протестное искусство
Активные годы	2011 – настоящее время
Веб-сайт	pussy-riot .livejournal .com

Pussy Riot - российская феминистская протестная группа в стиле панк-рок и перформанс, базирующаяся в Москве . Основанная в августе 2011 года, она насчитывала примерно 11 женщин  ^[1] в возрасте от 20 до 33 лет (по состоянию на 2012 год ^{[Обновить]}). ^[2] Группа устраивала несанкционированные провокационные партизанские выступления в общественных местах, выступления, которые были сняты в виде музыкальных клипов и размещены в Интернете. ^[3] Лирические темы группы включали феминизм, права ЛГБТ , оппозицию президенту России Владимиру Путину и его политике ,^[2] и связи Путина с руководством Русской православной церкви . ^[4]

Группа получила всемирную известность, когда 21 февраля 2012 года пять участников устроили представление в московском Храме Христа Спасителя . ^{[5] [6]} Действия группы были осуждены православным духовенством как кощунственные и в конечном итоге остановлены церковной службой безопасности. должностные лица. Женщины заявили, что их протест был направлен против поддержки Путина лидерами православной церкви во время его избирательной кампании. 3 марта 2012 года двое участников группы, Надежда Толоконникова и Мария Алехина , были задержаны по обвинению в хулиганстве . Третий участник, Екатерина Самуцевич, был арестован 16 марта. Им было отказано в освобождении под залог, они находились под стражей до начала судебного процесса в конце июля. 17 августа 2012 г. все трое были признаны виновными в «хулиганстве на почве религиозной ненависти» и приговорены к двум годам лишения свободы. ^{[7] [8]} 10 октября по апелляции Самуцевич была освобождена условно, а срок приговора был отсрочен. Приговоры двух других женщин остались в силе. ^[9]

Суд и приговор привлекли значительное внимание и критику ^[10], особенно на Западе . Случай был принят группами прав человека, в том числе Amnesty International , на основании которой женщины , как узники совести , ^[11] , а также ряд видных артистов. ^[12] Общественное мнение в России в целом относилось к ним менее сочувственно. ^{[13] [14]} Прослужив 21 месяц, Толоконникова и Алехина были освобождены 23 декабря 2013 года после того, как Государственная Дума одобрила амнистию. ^[15]

В феврале 2014 года от имени некоторых участников Pussy Riot анонимно было сделано заявление о том, что и Алехина, и Толоконникова больше не являются членами. ^[16] Однако оба они были в составе группы, выступавшей в роли Pussy Riot во время Зимних Олимпийских игр в Сочи , где на членов группы напали кнутом и перцовым баллончиком казаки , работавшие в качестве охранников. ^[17] 6 марта 2014 г. Толоконникова и Алехина подверглись нападению и обрызгали зеленой краской местной молодежью в Нижнем Новгороде . ^[18]

Обращаясь к западноевропейской и североамериканской аудитории как к российской, так и к российской, в 2016 году Pussy Riot предвкушали победу Дональда Трампа за две недели до объявления результатов президентских выборов в США и выпустили документ «Сделаем Америку снова великой», изображающий антиутопический мир, где президент Трамп навязывает свои ценности посредством избиений, позора и клеймения штурмовиками. Описывая видео, журнал Rolling Stone отметил, что «веселая, беззаботная музыка контрастирует с жестокими событиями, изображаемыми на экране». ^[19]

Происхождение

Pussy Riot - это коллектив, образованный в конце 2011 года в ответ на национальную политику в России. ^[20] Их имя состоит из двух англоязычных слов ^[21], написанных на латыни, а не на кириллице . Название обычно появлялось таким образом в русской прессе, но иногда название транслитерировалось как «Пусси Райот». В состав группы входило около десятка исполнителей и около 15 человек, которые выполняли техническую работу по съемке и монтажу видеороликов, размещенных в Интернете.

Толоконникова, ее муж Петр Верзилов и Самуцевич были участниками анархистского арт- коллектива « Война » с первых дней существования группы в 2007 году до резкого раскола в 2009 году. ^[22] После раскола они сформировали отдельную московскую группу. , также названные «Война», заявив, что они имели такое же право использовать это имя, как и основатель «Войны» Олег Воротников. ^[23]

Членство

Группу создали 15 женщин, несколько из которых ранее были задействованы в «Войне». ^[20] Хотя официального состава нет и группа говорит, что присоединиться может любой желающий, обычно в ней от 10 до 20 участников. ^[24] Участники предпочитают анонимность, известны тем, что носят яркие балаклавы во время выступления и используют псевдонимы во время интервью. ^[25] Вначале группа была относительно неизвестной, но это изменилось после выступления в феврале 2012 года в московском Храме Христа Спасителя . ^[26] Далее следуют три женщины: Мария Алехина , Екатерина Самуцевич и Надежда Толоконникова., были публично идентифицированы и в конечном итоге осуждены за хулиганство на почве религиозной ненависти. ^[27] Две другие вовлеченные женщины бежали из страны, имена которых так и не были названы. ^[28]

Толоконникова рассматривается как лицо группы. Она родилась в Норильске, училась в МГУ . Толоконникова и ее тогдашний муж Петр Верзилов были участниками «Войны» с 2007 года. ^[29] Они участвовали в провокационных художественных постановках, которые включали рисование 65-метрового пениса на мосту и публичный секс в Московском биологическом музее . ^[30] Айлехина, мать-одиночка, поэт ^[29], была экологическим активистом. ^[30] Она была студенткой Института журналистики и письма в Москве. ^[31]

Самуцевич присоединился к «Войне» в 2008 году, одновременно с Айлехиной. ^[32] Она программист и член Московской школы фотографии и мультимедиа им . Родченко . ^[33] Приговор Самуцевич был смягчен, и после освобождения она исчезла из поля зрения общественности. ^[32] Во время суда Верзилов лоббировал их интересы, но позже был уволен после того, как стало известно, что он был продюсером группы. Заключенные написали письмо, в котором говорилось: «Единственный человек, имеющий право представлять группу, - это женщина в балаклаве». ^[32]

После освобождения Толоконникова и Алехина заявили, что больше не являются участниками группы, хотя выступали на различных мероприятиях по всему миру под именем Pussy Riot. Другие участники пытались дистанцироваться от этих двоих, говоря, что, хотя они были рады их релизу, они настроены против капитализма и не поддерживают их, используя Pussy Riot для заработка на песнях и турах. Не сумев помешать им использовать имя Pussy Riot, они объявили группу мертвой. ^[32]

В 2015 году Толоконникова и Алехина пошли своим путем, и хотя они все еще идут по схожим путям и поддерживают связь, Pussy Riot воспринимается некоторыми скорее как проект Толоконниковой, чем как коллектив, с которого он начинался. ^[32] Айлеохинасай создала собственное шоу « Pussy Riot: Riot Days» , в котором рассказывается о ее жизни в качестве российской активистки и гастролирует на различных фестивалях Fringe . ^[34] В финале чемпионата мира по футболу FIFA 2018 четыре члена, идентифицировавшие себя с группой, вышли на поле в полицейской форме в знак протеста против незаконных арестов. Это были Верзилов, студентка экономического факультета Вероника Никульшина, журналист Ольга Курачева и Ольга Пахтусова. ^[29]

Музыкально-исполнительский стиль

В интервью « Газете.ру» участник группы охарактеризовал их двухминутные концерты как перформанс , создающий образы «чистого протеста, говоря: супергерои в балаклавах и ядовитых ярких трико захватывают общественные места в Москве». Другой участник группы, носивший псевдоним Гараджа, сообщил « Московским новостям », что группа открыта для приема на работу женщин с ограниченными музыкальными способностями. Она сказала: «Не обязательно хорошо петь. Это панк. Просто много кричите». ^[35]

Группа процитировала британский панк-рок и oi! группы Angelic Upstarts , Cockney Rejects , Sham 69 и The 4-Skins в качестве их основных музыкальных влияний. ^{[3] [36]} Группа также процитировала американскую панк-рок-группу Bikini Kill , артистку Карен Финли и движение riot grrrl 1990-х как источники вдохновения. Они заявили: ^[37]

Что нас объединяет, так это наглость, политически заряженная лирика, важность феминистского дискурса и нестандартный женский образ. Разница в том , что Bikini Kill выполняется на определенных музыкальных площадках, в то время как мы проводим несанкционированные концерты. В целом Riot Grrrl был тесно связан с западными культурными учреждениями, аналогов которым в России не существует.

Pussy Riot использовали партизанские представления в стиле ситуационистов . ^[38] Толоконникова заявила:

Выступления Pussy Riot можно назвать диссидентским искусством или политическими акциями с участием различных форм искусства. В любом случае, наши выступления - это своего рода гражданская деятельность среди репрессий корпоративной политической системы, которая направляет свою власть против основных прав человека, а также гражданских и политических свобод. ^[39]

Костюмы

Костюмы обычно представляли собой яркие платья и колготки , даже в сильные морозы, с лицами, замаскированными балаклавами . Во время интервью они использовали такие прозвища , как «Балаклава», «Кот», «Серафим», «Терминатор» и «Блонди». ^[40]

Идеология

Гражданское общество

В электронном интервью газете The St. Petersburg Times группа объяснила свою политическую позицию дальше, заявив, что точки зрения участников варьировались от анархических до левых либералов , но все они были объединены феминизмом, антиавторитаризмом и оппозицией Путину, которого участники считают как продолжение «агрессивной имперской политики» Советского Союза . Групповые проблемы включают образование, здравоохранение., и централизация власти, и группа поддерживает региональную автономию и массовую организацию. Члены считают несанкционированные митинги основным принципом, заявляя, что власти не рассматривают санкционированные митинги как угрозу и просто игнорируют их. По этой причине все выступления Pussy Riot были незаконными и использовали заимствованное общественное пространство. ^{[37] В} интервью BBC во время репетиции за день до выступления в Храме Христа Спасителя участники группы утверждали, что только яркие незаконные действия привлекали внимание СМИ. ^[41] В интервью Slate весной 2018 года во время первого тура группы по Северной Америке Толоконникова заявила, что экономическое неравенство«является большой проблемой для Pussy Riot», подчеркивая, что такое неравенство было заметной чертой как российского, так и американского общества, и что обсуждение неравенства отсутствовало в основных политических дискуссиях как в США, так и в Европе. ^[42]

Феминизм

Группа была организована отчасти из-за гнева по поводу того, что ее члены считали политикой правительства, дискриминирующей женщин, ссылаясь на законодательство, которое «накладывает ограничения на легальные аборты». ^[40] По словам Толоконниковой, Pussy Riot была «частью глобального антикапиталистического движения, которое состоит из анархистов, троцкистов , феминисток и автономистов». ^[43] В феврале 2012 года в интервью журналу Vice , участница Pussy Riot "Серафима" назвала наиболее влиятельные феминистки: Симона де Бовуар , Андреа Дворкин , Эммелин Панкхерст , Суламифь Файерстоун , Кейт Миллетт ,Рози Брайдотти и Джудит Батлер . ^[3]

Pussy Riot считали себя артистками-феминистками, на которых повлияло движение riot grrrl и музыкальные группы, такие как Bikini Kill , Oi! , Cockney Rejects и писателей, активистов и художников, таких как Александра Коллонтай , Джудит Батлер, Карен Финли , Симона де Бовуар и Владимир Буковский . ^{[44] [45]} СМИ, как правило, не обращали внимания на смысл феминизма Pussy Riot; Культурный контекст этого сильно отличался от западного феминизма. Согласно Элианне Кан в American Reader,Феминизм Pussy Riot сосредоточен на подавлении авторитарных режимов, которые создали идеализированные идеи сексизма, секса и семейной жизни. ^[46] Pussy Riot стремились дать понять, что феминизм в России все еще остается проблемой и что постфеминизм не достигнут. ^[47] Необходимо было признать российский культурный контекст, а его феминистские представления нужно было рассматривать иначе, чем западный феминизм, потому что в таких странах, как Соединенные Штаты, феминизм превратился в общие «женские проблемы», тогда как в России это не было кейс. ^[46] В России феминизм рассматривался как нечто, «способное уничтожить Россию», как сказал Кирилл, глава Русской православной церкви . ^[48]

Проблемы ЛГБТ

Члены Pussy Riot открыто заявляли о своей поддержке прав ЛГБТ и в интервью 2012 года подтвердили, что в группу входит как минимум один член сексуального меньшинства . ^[49] И Толоконникова, и Самуцевич участвовали в запрещенном гей-прайде 2011 года в Москве и были ненадолго задержаны после того, как митинг был разогнан полицией. ^[50] В интервью 2018 года Толоконникова рассказала о важности прав трансгендеров для группы, объяснив, что она отвергает гендерный эссенциализм.и заявляя, что «мы считаем, что на самом деле вам не обязательно иметь влагалище или клитор, чтобы быть женщиной, и наличие клитора не обязательно делает вас женщиной ... Мы всегда говорим, что любой может быть участником Pussy Riot, и мы действительно имеем в виду это ". ^[42]

Песни и видео

Pussy Riot выпустили семь песен и пять клипов. Associated Press репортер описал их как «плохо записаны, на основе простых риффов и кричать, как пение» и заявил , что критики отклонили их как «любитель, провокационный и непристойный». ^[51] AV Club описал их как «отличную группу» с «размытыми гитарами и классическими песнопениями Riot Grrrl». ^[52] В части мнения для The New York Times , Pitchfork СМИ обозреватель Майкл Идов написал, «судя [Pussy Riot] на художественные достоинства бы как бранить в йиппи потому Pigasus Бессмертный , свинья они баллотировался на пост президента в 1968 году, был не жизнеспособный кандидат ".^[53]

Pussy Riot не выпустили никаких обычных альбомов. Однако их песни находятся в свободном доступе для скачивания на ряде Интернет-сайтов и собраны вместе под названием « Убей сексиста» («Убей сексиста»). ^[54]

31 января 2018 года Pussy Riot объявили о своем первом турне по Северной Америке. ^[55]

«Убей сексиста»

1 октября 2011 года Толоконникова и Самуцевич прочитали лекцию о «панк-феминизме» в составе «Войны». Они сыграли запись песни «Убей сексиста» («Убей сексиста»), назвав исполнителей «новой российской панк-группой Pussy Riot». ^{[56] На} этом треке представлены обширные семплы из записи 1979 года группы Cockney Rejects "I'm Not a Fool". ^[54]

«Освободи булыжники»

Их первое публичное выступление в составе Pussy Riot состоялось в ноябре 2011 года. Несколько женщин в масках исполнили «Освободи Брусчатку» («Освободи булыжники») на эшафоте в московском метро и с крыши троллейбусов, одновременно срывая пуховые подушки. , осыпая перьями платформу поезда внизу. Песня рекомендовала россиянам протестовать против предстоящих парламентских выборов, бросая булыжники во время уличных столкновений. «Ваши бюллетени будут использоваться администрацией президента в качестве туалетной бумаги», - говорится в сообщении группы в своем блоге. Их первое видео было загружено на YouTube 6 ноября. ^{[51] [57]} В музыкальном треке снова использовались обширные семплы, на этот раз из Angelic Upstarts.'1978 запись "Преследование полиции". ^[58] Видео выступления быстро стало вирусным и вызвало волну интереса в российской прессе. ^[59]

"Кропоткинская водка"

Позже в том же месяце группа вновь появилась: несколько участников играли «Кропоткинскую водку» на крыше автомобильной витрины в районе роскошных магазинов и в витринах модных бутиков, в то время как другой участник выпустил в воздух огнетушитель . Песня получила название от русского анархо-коммуниста Петра Кропоткина и метафорически связана с убийством « кремлевских ублюдков» путем смертельного отравления. ^{[51] [60]}

«Смерть в тюрьму, свобода протестам»

14 декабря 2011 г. группа выступила на крыше гаража рядом с СИЗО № 1 г. Москвы, где среди заключенных содержались активисты оппозиции. Политические активисты Алексей Навальный и Илья Яшин были арестованы неделей ранее во время массовой акции протеста против результатов выборов в Государственную Думу . ^[61] Pussy Riot исполнили свою песню «Смерть тюрме, свобода протесту» («Смерть тюрьме, свобода протестам»), каламбур на советском лозунге времен Второй мировой войны « Смерть фасизму, свободу народа» («Смерть фашизму , свобода народам»). люди »), и заключенные, наблюдавшие из-за решеток окон тюремных камер, аплодировали. ^{[51] [62]}

"Путин Зассал"

20 января 2012 года, когда агентство Ассошиэйтед Пресс назвало их «прорывным выступлением» ^[51], восемь участников группы исполнили песню в Лобном месте на Красной площади под названием «Путинский Зассал». Название было по-разному переведено англоязычными СМИ как «Путин разозлился» ^[63], «Путин опровергнул» ^[51], «Путин испугался» ^[40] и «Путин намочил себя». ^[64] Песня призывала к народному восстанию против правительства России и оккупации Красной площади. По словам участника Pussy Riot, известного как «Шайба», песня была вдохновлена ​​событиями 24 декабря 2011 года., во время которого около 100 000 человек посетили митинги против Путина в центре Москвы. Она сказала Financial Times: «Мы видели, как войска передвигаются по Москве, в небе были вертолеты, военные были приведены в боевую готовность. В тот день режим просто намочил штаны. А символ режима - Путин». ^{[1] [37] [65]} Во время выступления участник зажег дымовую шашку , в результате чего участники Pussy Riot были арестованы и ненадолго задержаны по административным обвинениям - российский юридический термин, похожий на проступок или проступок . ^{[40] [51]}Судья признал двух членов группы, Галкину и Щеблеву, «виновными по ст. 20.2 КоАП (нарушение правил проведения митингов и пикетов) и наложил на каждого штраф в размере 500 рублей». ^[66]

"Богородица, прогони Путина"

21 февраля 2012 года в рамках движения протеста против переизбрания на Владимира Путина , пять женщин из группы вошли в Храм Христа Спасителя в Русской Православной Церкви в Москве. В то время церковная служба не проводилась, и в соборе находилось всего несколько человек. ^[67] Сняв зимнюю одежду, они надели разноцветные балаклавы, поднялись по ступеням, ведущим к алтарю, и начали прыгать, пробивая воздух. ^[68] Менее чем через минуту охранники вывели их из здания. ^[69] Фильм спектакля был позже объединен с кадрами, снятыми в другой церкви, ^[70]идентифицируется представитель Русской православной церкви Всеволод Чаплин как Богоявленский собор в Елохове , ^[71] , чтобы создать видео клип на песню, которую они под названием «Punk Prayer: Богоматерь Диска Путина Away». ^[72]

Песня, которую они назвали панк молебна (просительный молитва), заимствованные его открытия мелодия и припев от Сергея Рахманинова «s„ Богородице Дево, Raduisya “( Ave Maria ), из Всенощного бдения . ^[73] В песне они использовали имя Девы Марии , призывая ее избавиться от премьер-министра России Владимира Путина и «стать феминисткой», утверждая, что она поддержит их в их протестах. Они сослались на тесные связи между церковью и КГБ.(«Черные мантии, золотые погоны»), критиковал подчинение многих россиян церкви («Прихожане ползают кланяясь») и критиковал традиционалистские взгляды церкви на женщин («Чтобы не оскорблять Его Святейшество, женщины должны рожать детей и любить "). Они использовали грубый эпитет « Сран Господня », который использовался для перевода «святое дерьмо» в голливудских фильмах, но редко используется в идиоматическом русском языке; дословно переводится как «говно Господа». Позже они объяснили: «Это идиоматическое выражение, связанное с предыдущим стихом - о слиянии Московского патриархата и власти.« Черт возьми »- это наша оценка ситуации в стране». Они называли Патриарха Русской Православной Церкви Кирилла I "сука"(сука) и обвинил его в том, что он больше верит в Путина, чем в Бога. ^{[74] [75] [76]}

Растущие связи между церковью и государством в России были объектом критики и протеста. России Патриарх Кирилл открыто поддержал Путин 2012 переизбрания, называя Путин «чудом от Бога», который «исправил криво путь истории». После выступления в соборе члены Pussy Riot заявили, что церковь является «оружием в грязной избирательной кампании», и назвали Путина «человеком, который насколько возможно далек от Божьей истины». ^[77] Это выступление привело к аресту и судебному преследованию трех из их участников. ^{[ необходима цитата ]}

"Путин зажигает огни"

Pussy Riot выпустили сингл в августе 2012 года, когда судебное дело против трех их участниц подошло к концу. ^[78] Он назывался «Путин зажигает костры» («Путин зажигает огни») ^[79], а в тексте есть слова, относящиеся к вопросам, связанным с этим делом. Среди других требований в тексте было сказано: «Семь лет [заключения] недостаточно, дайте нам восемнадцать!» ^[80]

"Я не могу дышать"

Pussy Riot выпустили свою первую песню и видео на английском языке в феврале 2015 года. ^[81] " I Can't Breathe " названа в честь последних слов, которые сказал Эрик Гарнер, когда полиция Нью-Йорка держала его на земле в удушающем захвате. В видеоклипе на эту песню участники группы носят форму российского ОМОНа и медленно похоронены заживо, пока они поют. Они носят эту особую форму, потому что ее носит российская полиция во время столкновений между полицией и протестующими за перемены, и чтобы заявить, что незаконное насилие не только убивает угнетенных, но и медленно убивает угнетателей. По словам Алехиной и Толоконниковой, «милиционеры, солдаты, агенты становятся заложниками и хоронятся вместе с убитыми в прямом и переносном смысле».^[82] Символика сигарет марки "Русская весна" в видео заключается в том, что название бренда - это та же фраза, которую используют сторонники вторжения России на Украину. Pussy Riot отвечали за концепцию и продюсирование видео, а вокал и тексты исполнили две другие российские группы, Jack Wood и Scofferlane . В этой песне Алехина и Толоконникова начинают проводить параллели между жестокостью полиции и гнетом государства в России и США. ^[83]

"Чайка"

3 февраля 2016 года Pussy Riot выпустили клип « Чайка» , ссылаясь на выводы Фонда борьбы с коррупцией . ^[84]

"Сделай Америку снова великой"

В ответ на кандидатуру Дональда Трампа Pussy Riot выпустили песню и видео «Make America Great Again» в октябре 2016 года. ^[19] Видео изображает антиутопический мир, где Трамп, которого играет один из участников группы, является президентом. Трамп укрепляет свои ценности посредством избиений, позора и клеймения жертв, доставленных штурмовиками. Пока головорезы истязают своих жертв, Pussy Riot поет следующие слова: «Впустите других людей / Слушайте своих женщин / Прекратите убивать чернокожих детей / Сделайте Америку снова великой». ^[85] Режиссером этого видео был Йонас Акерлунд .

"Плохие яблоки"

В марте 2018 года Pussy Riot, вместе с ТВ на радио «s Дэйв Ситек , выпустили сингл и видео„Bad яблоки“. Песня является заявлением против коррупции в системе уголовного правосудия. ^[86]

"Хангерц"

В декабре 2019 года Pussy Riot вместе с Vic Mensa и Junglepussy выпустили песню Hangerz. Песня была написана в ответ на закон Алабамы против абортов. Все доходы от песни пойдут на финансирование программы Planned Parenthood .

«Моя повестка дня»

В октябре 2020 года Pussy Riot вместе с Village People выступили в качестве гостя на сингле Дориана Электры "My Agenda". Текст песни Pussy Riot поощряет восстание против российского закона о пропаганде геев, а также ссылается на аналогичные законы против геев в Уганде . Песня вошла в одноименный альбом Электры .

Правовые проблемы

Арест за хулиганство

26 февраля 2012 г. было возбуждено уголовное дело в отношении участников группы, участвовавших в представлении в Московском соборе 21 февраля. ^[87] 3 марта Мария Алехина и Надежда Толоконникова , двое предполагаемых участников Pussy Riot, были арестованы Российские власти и обвиняют в хулиганстве . Обе женщины сначала отрицали, что являются членами группы, и начали голодовку в знак протеста против содержания в тюрьме вдали от своих маленьких детей. ^[88] Подсудимые содержались без залога. 16 марта была задержана и обвинена еще одна женщина, Екатерина Самуцевич , которая ранее была допрошена в качестве свидетеля по делу.>^[89]

Адвокат Николай Полозов заявил, что и Толоконникова, и Самуцевич также были членами группировки « Война », и оба ранее организовывали подрывные акции протеста в здании Таганского суда, где их будут судить. Он утверждал, что их две предыдущие попытки сорвать судебное разбирательство окажут влияние на судью и помешают справедливому исходу в этом месте. «Я считаю, что судья непременно запомнит моих клиентов, легко может обидеться на них, а значит, не сможет принять объективное решение». ^[90] Три задержанных члены Pussy Riot были признаны политзаключенными от в Союз солидарности с политзаключенными (SPP). ^[91] 25 марта Amnesty Internationalназвал их узниками совести из-за «резкости реакции российских властей». ^[11]

Выступая 21 марта на литургии в Храме Ризоположения в Москве , Патриарх Кирилл осудил действия Pussy Riot как кощунственные, заявив, что «Дьявол посмеялся над всеми нами ... У нас нет будущего, если мы позволим издеваться перед великими святынями». и если некоторые видят такое издевательство как своего рода храбрость, выражение политического протеста, приемлемый поступок или безобидную шутку ». ^{[ необходима цитата ]} Члены церкви разошлись во мнениях по этому делу; петицию с призывом к прощению женщин подписали около 5000 мирян. ^[35] Патриарх Кирилл говорил о том, что «его сердце разрывается от горечи».когда он услышал, что некоторые православные христиане искали милосердия и прощения для женщин.^[92]

Формальные обвинения против группы были предъявлены 4 июня, объем обвинительного заключения составил 2800 страниц. ^[93] К концу июня 2012 года беспокойство по поводу содержания троих под стражей без определения даты суда и обеспокоенность тем, что было расценено как чрезмерное и произвольное обращение ^[94], привели к написанию открытого письма. Его подписали ведущие деятели оппозиции, а также режиссер Федор Бондарчук , сторонник Путина, и актеры Чулпан Хаматова и Евгений Миронов , оба из которых появлялись в предвыборных видеороликах в поддержку переизбрания Путина. ^[95] Певица Алла Пугачеваподали апелляцию от имени женщин, заявив, что им следует приказать выполнять общественные работы, а не заключать в тюрьму. ^[96] Между тем, глава Союза кинематографистов России Никита Михалков заявил, что с радостью подпишет против них открытое письмо. ^[97]

4 июля подсудимым сообщили, что они должны завершить подготовку своей защиты к 9 июля. В ответ они объявили голодовку, заявив, что двух рабочих дней недостаточно для завершения подготовки своей защиты в суде. ^[98] 21 июля суд продлил срок предварительного заключения еще на шесть месяцев. ^[99]

Судебное разбирательство, осуждение и приговор

Суд над тремя женщинами начался в Хамовническом районном суде Москвы 30 июля 2012 года. ^[100] Им предъявлены обвинения в «умышленном хулиганстве, совершенном организованной группой людей на почве религиозной ненависти или вражды» ^[101], им грозили приговоры до до семи лет тюрьмы. В начале июля опрос, проведенный в Москве, показал, что половина респондентов выступила против судебного процесса, а 36% его поддержали; остальные не определились. ^[102] Путин заявил, что, хотя он не видел «ничего хорошего» в протесте группы, «тем не менее, я не думаю, что их следует так строго судить за это». ^[103]

Подсудимые не признали себя виновными, заявив, что они не считали свой протест оскорбительным. ^{[74] [104]} «Мы спели часть припева« Вот дерьмо », - заявила Толоконникова в суде. «Прошу прощения, если я кого-то обидел этим. Это идиоматическое выражение, связанное с предыдущим стихом - о слиянии Московского патриархата и власти.« Черт возьми »- наша оценка ситуации в стране. а не богохульство ". ^[74] Их адвокаты заявили, что обстоятельства дела возродили советскую традицию показательного суда . ^{[105] [106]}15 августа 20 протестующих в масках собрались в поддержку Pussy Riot у Храма Христа Спасителя и подняли плакаты с надписью «Блаженны милосердные». Охранники собора быстро двинулись против протестующих, пытаясь задержать их и сняв маскировки. ^[107]

Pussy Riot заявили, что их протест был политическим заявлением, но прокуроры заявили, что группа пыталась «разжечь религиозную ненависть» против Православной церкви. ^[108] В «Путинском Зассале» Pussy Riot заявила, что «Православная религия - это закаленный пенис / Принуждение своих подданных к согласию», среди других примеров антагонизма группы к церкви как организации, которую она считает коррумпированной. Таким образом, центральными вопросами в этом деле были определение «ненависти» к религии и возможность богохульства в светском государстве. ^[109] Павел Чиков, председатель Правозащитной ассоциации « Агора»., сказал, что адвокатам защиты удалось добиться максимальной огласки, вызвав «огромный общественный резонанс по поводу этого дела», но за счет ответственности обвиняемых. ^[110]

Все трое были осуждены судьей и приговорены к двум годам колонии строгого режима 17 августа 2012 года. Судья заявил, что своим протестом они «грубо подорвали общественный порядок», продемонстрировав «полное неуважение» к верующим. ^[111] Марк Фейгин , адвокат троицы, заявил, что они будут обжаловать приговор, но «ни при каких обстоятельствах девушки не будут просить [у Путина] помилования… Они не будут просить и унижать себя перед таким ублюдком». . ^[112] Толоконникова заявила, что «наше заключение является четким и недвусмысленным признаком того, что у всей страны отнимают свободу». ^[111]

И сторонники, и критики группы продемонстрировали свои способности на слушании приговора. ^[111] Лидер оппозиции Сергей Удальцов , протестовавший в поддержку банды, был задержан полицией. ^[113] Бывший чемпион мира по шахматам и давний оппозиционер Гарри Каспаров , пытавшийся присутствовать на оглашении приговора, был арестован и избит. ^{[114] [115] [116]}

Бывший министр финансов Алексей Кудрин назвал приговор «еще одним ударом по судебной системе и доверию к ней граждан», нанесшим ущерб международному имиджу страны. ^[117] Путин ответил, что религиозные организации должны быть защищены, потому что «у страны очень тяжелые воспоминания о начальном периоде советской власти, когда пострадало огромное количество священников. Многие церкви были разрушены, и всем нашим традиционным конфессиям был нанесен огромный ущерб». ^[118]

Обращение в Мосгорсуд

1 октября 2012 г. апелляционное слушание в Московском городском суде ( областном суде , аналогичном верховному суду республики) было отложено после того, как Самуцевич сообщила коллегии из трех судей, что она желает прекратить представительство своих адвокатов, поскольку «Моя позиция в уголовном деле не совпадает с их позицией». ^[114]

В интервью, посвященном его 60-летию, 7 октября, незадолго до того, как было заслушано обращение, Путин сказал, что Pussy Riot «подорвали моральные основы» страны и что они «получили то, о чем просили». ^[119] В ответ адвокат Pussy Riot Виолетта Волкова обвинила Путина в давлении на суд. ^{[120] [121]}

10 октября новый адвокат Самуцевича, Ирина Хрунова, заявила, что ее клиент фактически не совершал хулиганских действий в церкви, поскольку церковная охрана не позволила ей получить доступ к солеям. Суд, похоже, согласился с этим доводом и освободил Самуцевича условно. Однако судьи отклонили апелляционные жалобы Толоконниковой и Алехиной, оставив в силе их обвинительный приговор и приговор. ^{[122] [123]}

В своей статье для The New Republic российско-американская журналистка Юлия Иоффе отметила, что, утверждая, что Самуцевич невиновна, потому что она не участвовала, защита Хруновой подразумевала, что Толоконникова и Алехина на самом деле совершили преступление, и перекрыли «единственный путь к искупление, которое на самом деле имела группа: игнорирование судебного разбирательства и отрицание его легитимности ». Некоторые комментаторы расценили неожиданное освобождение Самуцевича как тактику « разделяй и властвуй» со стороны властей. ^[124] Позже стали известны подробности предполагаемого Наседки.(«наседка»), заключенная, которая шпионит за сокамерниками и манипулирует ими, заставляя их сотрудничать с властями в обмен на привилегии и досрочное условно-досрочное освобождение. Осужденную мошенницу по имени Ирина Орлова поместили в одну камеру с Самуцевичем, где она, видимо, завоевала ее доверие и уговорила ее сменить адвоката. Любое предполагаемое соглашение с властями потребовало бы от Самуцевич публичного осуждения ее бывших адвокатов. ^[125]

Тюремное заключение

Первоначальные сообщения предполагали, что женщины будут отбывать наказание в одной из трех провинций. ^[126] Решение о создании женской исправительно-трудовой колонии общего режима (самый распространенный тип тюрьмы в России ) в Республике Мордовия , примерно в 400 км от Москвы, позднее подтвердил муж Толоконниковой. Женщины просили власти разрешить им отбыть наказание в следственном изоляторе Москвы. ^[127] Их просьба была отклонена, и Толоконникова и Алехина были отправлены в исправительные колонии Мордовии и Пермской области соответственно. ^[128]

В ИК-2 и ИК-14 исправительные колонии в Явас , Зубово-Полянского района , Мордовия, являются наиболее распространенными направлениями для женщин - заключенных , приговоренных в Москве. Это бывшее место Дубравлаг трудового лагеря комплекса ГУЛАГ системы. ^[129] Толоконникову поместили в ИК-14 , а Алехину отправили в ИК-32 в Перми. ^[9] Последняя представляет собой колонию для лиц, впервые совершивших правонарушения, в которой находится швейная фабрика и действует экспериментальная программа профессионального обучения по перевоспитанию женщин-заключенных, чтобы они стали аниматорами цифровых мультфильмов. ^[130] Условия вИК-32 относительно благоприятны, и ни заключенные, ни правозащитники не жаловались на его условия. Между тем у ИК-14 репутация посложнее. ^[131]

В ноябре 2012 года Алехина попросила ее добровольно поместить в одиночную камеру , сославшись на «натянутые отношения» с сокамерниками. ^[132] Толоконникова также испытывала трения с сокамерниками ИК-14 , которые относились к ней «в лучшем случае с презрением, в худшем - с враждебностью», согласно докладу Алексея Барановского, координатора правозащитного центра «Русский приговор».

23 сентября 2013 года Толоконникова объявила о голодовке в знак протеста против предполагаемых нарушений прав человека в тюрьме. Перевод ее письма с описанием условий содержания в тюрьме был опубликован в The Guardian . ^[133] 27 сентября 2013 г. она была помещена в медицинскую палату после пяти дней отсутствия еды. ^[134]

Пробные реакции

В ответ на вопросы, заданные The Guardian и переданные группе через их адвоката, Pussy Riot обвинили Путина и Русскую православную церковь в организации этого дела. ^[135] Самуцевич сказал в декабре 2012 года, что «больше всего на свете многие люди не видели во время суда те моменты, когда наше« право на защиту »было нарушено. Дело не в том, что мы были беспомощны, это была ситуация отчаяния. . " В интервью The Guardian, она продолжила: «Суд был построен таким образом, что мы не могли защитить себя. Они не слушали нас. Мы могли бы сесть внизу, где вы ждете, пока вас приведут в зал суда, и не уходите. в любом случае, и все прошло бы так же. Тот факт, что мы участвовали физически [в испытании], на самом деле ничего не изменил ». ^[136]

Российская правозащитница Людмила Алексеева назвала приговор политически мотивированным и «не соответствующим закону, здравому смыслу и милосердию». ^[137] Активист оппозиции Алексей Навальный охарактеризовал Pussy Riot как «дураков, которые совершают мелкие преступления ради огласки» ^[138], но выступил против приговора, который, по его мнению, был «написан Владимиром Путиным» как «месть», ^{[137 ]} для трюка, недостаточно социально опасного, чтобы оправдать содержание женщин за решеткой. ^[139] Российский писатель-фантаст Борис Акунин присутствовал на протестах в день вынесения приговора и сказал: "Путин обрек себя на еще полтора года международного позора и унижения ».^[117] Ирина Яровая, депутат парламента от путинскойпартии« Единая Россия », высоко оценила приговор, заявив, что «они его заслужили». ^[140] 13 сентября 2012 г. премьер-министр России Дмитрий Медведев призвал женщин досрочно освободить, заявив, что время, которое они уже отбыли в ожидании суда, является достаточным наказанием, а дальнейшее заключение под стражу будет «контрпродуктивным». ^[141] 2 ноября он сказал, что не отправил бы трех участников Pussy Riot в тюрьму, повторив, что их предварительного заключения было достаточно, но подчеркнул, что освобождение двух оставшихся заключенных является делом суда. ^{[142] [143] [144]}

Министерства иностранных дел США и стран Евросоюза назвали приговор «несоразмерным». ^[145] Президент Барак Обама выразил разочарование, а Белый дом заявил, что у него «серьезные опасения по поводу того, как к этим молодым женщинам обращается российская судебная система». ^[117]

По данным BBC Monitoring, в европейской и американской прессе появилось «почти всеобщее осуждение» двухлетнего заключения, вынесенного трем членам группы. ^[146]

Саймон Дженкинс из The Guardian утверждал, что Запад проявляет лицемерие в том, что чрезмерно суровые тюремные сроки отнюдь не известны в западных странах. ^[147] Некоторые представители СМИ также выразили обеспокоенность тем, что место отправления культа не является подходящим местом для любой формы протеста, и что дело Pussy Riot не оправдывает их действия морально. ^{[148] [149] [150]} Римско - католический Папа Бенедикт XVI выразил солидарность с позицией Русской Православной Церкви на «акты вандализма» в Храме Христа Спасителя, и выразил удивление по поводу реакции некоторых СМИ организации на эти мероприятия. ^[151]

Последствия судебного разбирательства

30 июня 2013 года Владимир Путин подписал закон о тюремном заключении и штрафах за оскорбление религиозных чувств людей, что некоторые расценили как ответ на «панк-молитву», совершенную Pussy Riot в московском соборе. ^[152] В передаче «Прямой Эфир», транслировавшейся 30 сентября 2013 года на телеканале « Россия 1 », Мария Алехина пообещала больше не проводить шоу в церквях. «Мы обратили внимание на то, что, как выяснилось, с 2013 года это было уголовное преступление, и мы неоднократно слышали мнения людей, к которым мы относимся серьезно. Это основная причина, по которой мы не пойдем в храме Христа Спасителя снова - или, бесспорно, к какой - либо другой церкви по этому вопросу,»сказал Алехина.^{[153] [154]}

Хотя они должны были быть освобождены в марте 2014 года, 19 декабря 2013 года президент России Владимир Путин объявил, что Толоконникова и Алехина будут освобождены по общей амнистии. Путин сказал, что амнистия была подготовлена ​​не для Pussy Riot, а в ознаменование 20-летия постсоветской конституции России. ^[155] Объявление об амнистии было объявлено во время пресс-конференции Путина, на которой он сообщил о планах освободить несколько других высокопоставленных политических заключенных в России, таких как Михаил Ходорковский и члены Гринпис . ^[156]

Внутренние споры

В письме из тюрьмы после того, как их приговоры были оставлены в силе, Толоконникова и Алехина отреклись от действий мужа Толоконниковой, Верзилова , обвинив его в том, что он без их согласия кооптировал Pussy Riot, действуя в качестве фронтмена: «Его заявления - ложь, от имени присвоения себе статуса основателя и законного представителя Pussy Riot, хотя на самом деле это не так. На самом деле Петр Верзилов оккупировал Pussy Riot с помощью этой странной, квази-мошеннической деятельности. Как представитель группы я возмущен . " ^{[157] [158]} Самуцевич выразил удивление по поводу письма, а Верзилов отказался от комментариев, сказав: «Я этого не понимаю. Мы выясним, что произошло». ^[159]На прошлой неделе сам Верзилов сделал заявление радиостанции « Эхо Москвы », в котором заявил, что не является ни членом, ни представителем Pussy Riot. ^[160]

Товарный знак спор возник в октябре и ноябре 2012 года , когда было обнаружено , что адвокат группы Марк Фейгин, попытался зарегистрировать «Pussy Riot» как торговую марку брендом в России. 6 апреля 2012 г. Фейгин без ведома клиентов обратился в Роспатент с просьбой передать бренд компании, принадлежащей его жене Наталье Харитановой-Фейгин. Это даст им исключительные права на производство продукции под брендом Pussy Riot. ^[161]Кроме того, Хаританова-Фейгин уже получила предоплату в размере 30 000 евро на производство фильма о судебном процессе над Pussy Riot, с дополнительными 170 000 евро, подлежащими уплате по завершении контракта, и 40% прибыли от продаж видео по всему миру. Заявка на регистрацию товарного знака была отклонена Роспатентом ^[162], оставив без ответа окончательную судьбу бренда Pussy Riot, оцениваемого без рекламы в 1 миллион долларов США ^[163] .

19 ноября Фейгин и два других первоначальных адвоката Pussy Riot отказались от дела до подачи апелляции Толоконниковой, заявив, что, по их мнению, суд с большей вероятностью удовлетворил бы апелляцию, если бы эти трое больше не были частью защиты. ^[164] Самуцевич раскритиковал первоначальную команду юристов за якобы использование судебного процесса для личной рекламы, а не на обеспечение освобождения обвиняемых. ^[165] 21 ноября адвокат Самуцевич сообщил прессе, что Самуцевич рассматривает вопрос о лишении Фейгина и других первоначальных адвокатов статуса адвоката за отказ вернуть ей паспорт и другие вещи. ^[166] Фейгин ответил через Twitter.что Самуцевич была участником «клеветнической кампании, организованной властями», в то время как другой член юридической группы, Виолетта Волкова, ответила, что иски были «частью соглашения, которое позволило ей выйти из дела». ^[166] 21 января 2013 г. Фейгин, Волкова и Николай Полозов подали иск к Хруновой и « Коммерсанту» о клевете. ^[167]

В письме от 1 февраля 2013 года, опубликованном ее отцом на сайте «Эхо Москвы», Толоконникова дистанцировалась от Самуцевича, заявив, что «Самуцевич не писала мне два месяца. Вот и все, для меня она уже мертва. После этого больше не будет разговоров о сотрудничестве ». ^[168]

Общественное мнение в России

Решение суда не вызвало особой сенсации внутри страны. ^[149] Многие россияне были возмущены протестом церкви Pussy Riot и поддержали право большинства на мирное богослужение. Храм Христа Спасителя был разрушен в 1931 году по приказу советского лидера Иосифа Сталина (восстановлен в 1990-х годах), что повысило значимость этого места для верующих. ^[169] По окончании судебного процесса сериал Левада-центраОпросы показали, что из 1600 россиян, опрошенных в 45 городах по всей стране, 42% также считают, что Pussy Riot были арестованы за оскорбление святынь и верований Православной церкви. Между тем 29% расценили это как общее хулиганство, а только 19% расценили это как политический протест против Путина. Общее мнение было по большей части отрицательным или безразличным. Только 6% сочувствовали Pussy Riot, а 41% испытывали к ним антипатию. 44% считают судебный процесс «справедливым и беспристрастным», а 17% считают, что это не так. ^[170]Из тех, кто следил за этим делом, 86% высказались за ту или иную форму наказания, от тюремного заключения до принудительных работ или штрафов, а 5% заявили, что их вообще не следовало наказывать. Тюремное заключение сроком от 2 до 7 лет было сочтено целесообразным 33%, в то время как 43% считали два и более года чрезмерными, а еще 15% заявили, что обвиняемых не следовало привлекать к уголовной ответственности. ^{[13] [14]} В исследовании, проведенном компанией Exovera, отмечалось, что на сетевых дискуссионных форумах «явно ощущалось осознание того, что мировое сообщество осуждает вас, и чья реакция в некоторых случаях называлась« истеричной »и несправедливой». . ^[169]

Консерватизм публики подвергся критике со стороны некоторых российских обозревателей. ^[170] Директор Левада-центра Лев Гудков прокомментировал результаты, заявив, что большинство россиян получали информацию с телевидения и поэтому воспринимали события в соответствии с «официальной версией» государства. ^[170]

В заявлении, опубликованном после объявления приговора, Русская Православная Церковь заявила, что, хотя действия Pussy Riot были оскорбительными для «миллионов людей», Церковь призвала «государственные власти проявить милосердие к осужденным в рамках этого приговора. закона в надежде, что они воздержатся от повторения кощунственных действий ». ^{[171] [172]} Всеволод Чаплин, председатель Синодального отдела по сотрудничеству церкви и общества Московского Патриархата, обвинил Pussy Riot в богохульстве, оскорблении верующих и «разжигании ненависти между верующими и атеистами». ^[173]

Pussy Riot и Voina

Связь между Pussy Riot и политической перформанс-арт-группой « Война» была подчеркнута некоторыми критиками группы, которые назвали это «отягчающим моральным обстоятельством» в глазах консервативной общественности (которая составляет около 60% россиян). ^[170] Члены Pussy Riot Надежда Толоконникова и Екатерина Самуцевич были участниками «Войны» с 2007 года до распада группы в 2009 году и участвовали в ряде провокационных арт-перформансов Войны. ^[23]

Толоконникова была частью спектакля, в котором пары были сфотографированы публично занимающимися сексом в Государственном биологическом музее имени Тимирязева в Москве в феврале 2008 года. ^[174] Этот эксгибиционистский акт был задуман как сатира на призыв Дмитрия Медведева увеличить рождаемость в России, ^{[ 175],} но в СМИ обычно описывалась как «оргия». ^[176] Президент Путин в интервью о том, был ли приговор оправдан к тюремному заключению, также сослался на предыдущие действия обвиняемых в трюках Войны: «У них был групповой секс-сеанс в общественном месте. Затем они загрузили его в Интернет. Власти тоже следовало изучить это. " ^[118]

Некоторые критики практически не делали различий между Pussy Riot и Voina, неправильно приписывая прошлые действия Voina именно Pussy Riot. В частности, недоброжелатели Pussy Riot иногда цитируют нашумевший спектакль Войны в Санкт-Петербурге, в котором женщина украла курицу из супермаркета, засунув ее во влагалище . Однако нет никаких доказательств того, что участники московской Pussy Riot участвовали в этой акции. ^[170]

Международная поддержка

В ходе судебного разбирательства три женщины стали международной знаменитостью благодаря своему лечению. ^[177] Многие международные артисты, политики и музыканты выразили поддержку выпуску Pussy Riot или выразили озабоченность по поводу справедливости судебного процесса над ними, в том числе Мадонна , которая открыто выразила свою поддержку на московском концерте, ^[178] Бьорк , посвятивший себя ее песня " Declare Independence " их делу и пригласила их присоединиться к ней на сцене, чтобы исполнить песню с ней, ^[179] Полом Маккартни , ^[180] и Аунг Сан Су Чжи . ^[181]Признавая поддержку, участники Pussy Riot дистанцировались от западных художников и вновь заявили о своем неприятии капиталистической модели искусства как товара : ^[182] Один из них, названный Orange, сказал:

Мы, конечно, польщены тем, что Мадонна и Бьорк предложили выступить с нами. Но единственные спектакли, в которых мы будем участвовать, - нелегальные. Мы отказываемся выступать в рамках капиталистической системы на концертах, где продают билеты. ^[182]

Французская певица Мирей Матье , которая часто выступала в России, была одной из немногих западных артистов, которые выступили против Pussy Riot, заявив, что они совершили кощунство. Тем не менее, она попросила «снисходительности» (снисхождения или прощения) к трем женщинам. ^{[ необходима цитата ]}

С 2012 по 2014 год The Voice Project координировал пожертвования через международный фонд правовой защиты и поддержки Толоконниковой и Алехиной во время их заключения, который поддерживал юридические расходы женщин, снабжал их продуктами во время пребывания в лагерях и уходом за детьми, а также мониторинг безопасности местными российскими юристами. ^[183] Проект «Голос» также провел ряд вирусных кампаний по защите интересов женщин, находящихся в заключении, таких как «Где Надя?». во время 26-дневного исчезновения Толоконниковой после голодовки, во время которой она была переведена в тюремную больницу Красноярска . ^[184] Во время заключения Толоконниковой,Голосовой проект также обратился с настоятельным призывом кОрганизация Объединенных Наций Специальный докладчик по вопросу о пытках Хуан Э. Мендес , с просьбой о том , что давление ООН по России Федерации по обеспечению соблюдения международных законов , касающихся прав человека и пыток в отношении минимальных стандартов , установленных протоколов ООН и Европейской конвенции о правах человека . ^[185]

Письмо поддержки от 120 депутатов немецкого парламента, Бундестага , было направлено послу России в Германии Владимиру Гринину . Суд назвал судебные процессы против женщин непропорциональными и драконовскими. ^[186] 9 августа 2012 года 200 сторонников Pussy Riot в Берлине прошли маршем в цветных балаклавах в знак поддержки группы. ^[187] Присутствовавший на суде член парламента Великобритании и теневой министр иностранных дел по правам человека Керри Маккарти также поддержал группу, назвав разбирательство «сюрреалистическим». ^[188] Лех Валенса раскритиковал церковное действо как «безвкусное», но тем не менее написал Путину, призывая его помиловать женщин.^{[189] [190]}

Amnesty International назвала обвинительный приговор «тяжелым ударом по свободе выражения мнений». ^[112] Хью Уильямсон из Хьюман Райтс Вотч заявил, что «обвинения и приговор… искажают как факты, так и закон… Эти женщины никогда не должны были обвиняться в преступлении на почве ненависти и должны быть немедленно освобождены». ^[191] ARTICLE 19 , ^[192] Freedom House , ^[193] и Международная федерация прав человека также выступили с заявлениями, осуждающими приговор. ^[194] 21 сентября 2012 г. в Feminist Press была опубликована электронная книга под названием Pussy Riot! Панк-молитва о свободесобрать средства для команды защиты. ^[195]

22 сентября Йоко Оно вручила группе двухгодичный грант LennonOno Grant for Peace , заявив, что она намерена работать над немедленным освобождением группы. ^[196] В октябре 2012, Pussy Riot был объявлен финалистом Европарламента «s премию Сахарова за свободу мысли , названной в честь советского диссидента Андрея Сахарова . В конечном итоге приз достался иранскому адвокату по правам человека Насрин Сотудех и режиссеру Джафару Панахи . ^[197] Город Виттенберг , где Мартин Лютер закрепил свои Девяносто пять тезисов.к дверям церкви, номинированный Pussy Riot на ежегодную премию Мартина Лютера «Бесстрашная речь». Номинация вызвала противодействие со стороны многих экспертов по богословию, в том числе руководства Евангелической церкви Германии (EKD). ^[198] В ноябре премия была вручена группе рестораторов Регенсбурга за антинацистскую кампанию. ^[199]

На мероприятии « Женщины на мировом саммите» в Нью-Йорке 4 апреля 2014 года Хиллари Клинтон позировала с участниками группы Надеждой Толоконниковой и Марией Алехиной для фотографии, которую она позже разместила в Твиттере. Клинтон назвала Pussy Riot группой «сильных и храбрых молодых женщин», которые «не позволяют заглушить свои голоса». ^[200] В 2013 году Дейл Эйзингер из Complex оценил Punk Prayer 14-м лучшим произведением исполнительского искусства в истории. ^[201]

Протесты и второстепенные события

После оглашения приговора по всему миру прошли акции протеста. Amnesty International объявила 17 августа «Всемирным днем ​​Pussy Riot» для активистов. ^[202] Люди собрались в Нью-Йорке, где актрисы Хлоя Севиньи , Карен Финли и другие читали заявления осужденных членов банды. В Болгарии на советскую скульптуру надевают маски, похожие на те, что носили Pussy Riot. ^[137] Около 100 человек протестовали перед российским консульством в Торонто . ^[203] В Эдинбурге, Шотландия , исполнители Fringe зачитывают свидетельские показания. ^[204] В Сербии крайне правыегруппа активистов Nasi выпустила видеоигру, в которой жертвами стали члены Pussy Riot; группа высказалась в поддержку заключения троицы в тюрьму. ^[205] Тем временем эстонские программисты запустили имитацию интернет-игры Angry Birds , подшучивая над российскими властями. ^[206]

В Киеве , Инна Шевченко , топлесс феминистская активистка из группы FEMEN , использовал бензопилу , чтобы уничтожить четыре метра деревянной скульптуры Христа на кресте, на холме с видом на центр города. ^[112] Крест был установлен во время оранжевой революции 2004–2005 годов в память жертв сталинских репрессий. ^[207]Осквернение креста было отвергнуто Марией Алехиной из Pussy Riot, которая сказала: «Их удивление и протесты против авторитаризма похожи на нас, но мы смотрим на феминизм по-другому, особенно на форму речи. Мы бы не снимали одежду. , и не будет. Их последняя акция, распиливание креста, к сожалению, не вызывает чувства солидарности ". ^[208]

В августе в посольстве России в Вашингтоне прошла акция протеста и концерт панк-групп. ^[209] 19 августа двое мужчин и женщина в костюме Pussy Riot устроили акцию протеста во время службы в Кельнском соборе Германии . Трио выкрикивало лозунги и держало плакат с надписью «Free Pussy Riot и все заключенные» на английском языке. Они были вывезены должностными лицами собора, а затем им были предъявлены обвинения в нарушении религиозной службы и нарушении общественного порядка. ^[210] Местная газета Kölner Stadt-Anzeiger сообщила, что «нарушение религиозного учреждения» может повлечь за собой штраф или тюремное заключение сроком до трех лет; ^{[211] [212]}в конечном итоге они были приговорены к условному штрафу в размере 1200 евро и условному сроку 3 месяца. Обвинения в нападении были сняты. Один из троих, идентифицированный как «Патрик Х.», обжаловал свой приговор и приговор; суд оставил его в силе и заменил приговор штрафом в размере 150 евро. ^{[213] [214]}

Кресты также были срублены как минимум в четырех местах в России. Депутат от «Единой России» заявил, что инциденты были вдохновлены Pussy Riot, назвав эти действия «истинным сатанизмом». ^{[ Цитата необходима ]} Консервативные православные активисты организовали контрдемонстрации, ворвались в мероприятие в поддержку Pussy Riot в театре и выкрикивали такие лозунги как «Покайтесь» и «Почему вы ненавидите русский народ?» ^[215] Также было совершено вторжение в художественный музей, курируемый галеристами, которые поддерживали Pussy Riot. ^[216]

В начале сентября 2012 года неизвестные вандалы нарисовали «феминистскую карикатуру» Святой Нино в церкви Квашвети в Тбилиси , Грузия , со словами «Free Pussy Riot!» На английском языке. ^[217] 16 сентября Юрий Петровский, 62-летний уроженец Санкт-Петербурга, проживающий в Германии, в поддержку Pussy Riot облил чернилами икону в Храме Христа Спасителя. ^[218] Ему предъявлено обвинение по статье УК за хулиганство. ^[219]

31 октября 2012 года Comedy Central транслировал эпизод Южного парка « Причина аплодисментов », который заканчивается тем, что Иисус разрывает свою одежду, показывая лозунг «Free Pussy Riot». ^[142] Эпизод исследует потребность людей верить в дело, большее, чем они сами, и нашу тенденцию отказываться от здравого смысла в поддержку этих причин. ^[220]

В августе 2013 года у посольства России в Вашингтоне, округ Колумбия , прошел концерт Pussy Riot Solidarity Concert ^[221]

Pussy Riot! Панк-молитва о свободе

Внешнее видео
Панельная дискуссия о Pussy Riot! Панк-молитва о свободе , 7 февраля 2013 г. , C-SPAN

21 сентября 2012 г. феминистская пресса выпустила электронную книгу под названием Pussy Riot! Punk Prayer for Freedom - сборник сочинений о панк-коллективе. ^[222] Книга представляет собой сборник текстов и стихов группы, а также собранные письма и материалы судебного процесса. Дань уважения такими фигурами, как Йоко Оно , Эйлин Майлз , Джоанна Фейтман , Карен Финли , Джастин Вивиан Бонд и Джей Ди Самсон.также включены. Пресса тесно сотрудничала с участниками группы, а выручка от продажи книги была направлена ​​на поддержку судебной защиты Pussy Riot. Книга была выпущена в печать в феврале 2013 года. Печатная версия, содержащая заявления от 10 октября, также включает новые трибьюты Бьянки Джаггер , Пичес и Симонн Джонс, Тоби Вейл, Барбары Браунинг и Вивьен Голдман . ^[223]

Слова сломают цемент: страсть к Pussy Riot

Внешнее видео
Презентация Гессена на тему « Слова сломают цемент» , 12 марта 2014 г. , C-SPAN

В 2014 году издание Riverside Press опубликовало книгу российской лесбиянки-журналистки Маши Гессен « Слова сломают цемент: страсть Pussy Riot » . Взяв интервью у участников группы, членов их семей и друзей, Гессен запечатлел биографии Екатерины Самуцевич, Марии Алехиной и Надежды Толоконниковой, а также то, как они создали Pussy Riot. Гессен предоставил исторический, культурный и политический контекст для протестов группы, выступлений и музыки, а также рассказал об их аресте и тюремном заключении.

Документальные фильмы

В январе 2013 года британская компания Roast Beef Productions выпустила фильм по делу Pussy Riot. Рабочее название - « Шоу-процесс: история Pussy Riot» ; ^[224] впоследствии он был выпущен как Pussy Riot: A Punk Prayer . Режиссерами выступили Майк Лернер и Максим Поздоровкин, и в нем были представлены общедоступные видеозаписи судебных заседаний и интервью с семьями участников группы, но не интервью с самими участниками группы. ^[225] Он дебютировал на кинофестивале «Сандэнс» в 2013 году , после чего Екатерина Самуцевич из Pussy Riot ответила на вопросы публики по Skype.. Среди прочего она повторила, что не собиралась превращать Pussy Riot в коммерческое предприятие. ^[226] На фестивале фильм получил специальный приз жюри документального кино World Cinema в категории «Дух панка». ^[227] Сеть HBO впоследствии купила права на этот фильм на телевидении в США ^[228], несмотря на вялую критику. ^[229] BBC показал фильм в октябре 2013 года; ^[230] отзывы британских газет были благоприятными. ^{[231] [232]} Фильм был среди 15 документальных фильмов, включенных в шорт- лист на премию Оскар 2014 года , ^[233], однако он не вошел в окончательный список номинантов.^[234]

«Киска против Путина» - документальный фильм 2013 года, рассказывающий об истории группы, снятый российским кинокомплексом «Жены Гоголя». ^[235] Фильм получил награду NTR IDFA за лучший документальный фильм средней продолжительности на Международном фестивале документального кино в Амстердаме в 2013 году. ^[236]

MediaZona

В 2014 году Надя Толоконникова и Петр Верзилов основали MediaZona , независимый российский новостной сайт, посвященный злоупотреблениям и коррупции в системе уголовного правосудия. ^[237]

Последующие судебные дела и другие события

Иски о возмещении морального вреда

В августе 2012 года жительница Новосибирска Ирина Рузанкина подала иск о возмещении морального вреда в размере 30 000 рублей (около 1000 долларов США), утверждая, что видео с Pussy Riot вызвало у нее головные боли и повышение артериального давления. Иск был отклонен Кунцевским районным судом Москвы 7 сентября 2012 года. ^[238] Аналогичные иски жителя Бердска Юрия Задого и жителя Новосибирска Ивана Красницкого были отклонены тем же судом 3 октября ^[239], как и последующая апелляция. Рузанкиной в Мосгорсуд 18 февраля 2013 г. ^[240]

Решение по экстремистским видео

В начале ноября 2012 года прокуратура обратилась в Замоскворецкий районный суд в соответствии с законодательством о борьбе с экстремизмом с требованием запретить несколько видеороликов Pussy Riot, в том числе видео выступления группы в Храме Христа Спасителя. Материалы, признанные судом экстремистскими , добавляются в Федеральный список экстремистских материалов, который ведется Министерством юстиции , что потенциально квалифицирует их распространение в России как уголовное преступление. ^{[241] [242]} После слушаний 29 ноября четыре видеоролика Pussy Riot, включая «панк-молитву», были признаны экстремистскими. Постановление ограничило доступ к видео, блогу LiveJournal Pussy Riot и другим веб-сайтам.

Дамир Гайнутдинов из правозащитной группы « Агора » утверждал, что законы о борьбе с экстремизмом применялись ненадлежащим образом, заявив: «Все говорят, что видео [Храма Христа Спасителя] задело чувства религиозных людей, но в нем не содержится призывов к экстремистские действия, поэтому не может быть экстремистским ». Екатерина Самуцевич назвала это постановление «прямым признанием художественной цензуры» в России. ^[243]

Просьбы об отсрочке приговора

В отношении матерей малолетних детей российское законодательство допускает отсрочку тюремного заключения до достижения ребенком 14-летнего возраста. В 2011 году такая просьба была неоднозначно удовлетворена в 2011 году Анне Шавенковой, приговоренной к двум годам и шести месяцам лишения свободы. за непредумышленное убийство в автомобиле . Утверждалось, что ее просьба была удовлетворена из-за ее семейных связей. ^[244]

19 октября 2012 года Хамовнический районный суд Москвы отклонил апелляцию Виолетты Волковой об отсрочке приговора от имени Толоконниковой и Алехиной на том основании, что дело не подпадает под его юрисдикцию. ^[245] Толоконникова впоследствии подала апелляцию в Зубово-Полянский районный суд Мордовии, где она находилась под стражей, а Алехина - в Березниковский районный суд Перми. Апелляция Алехиной была отклонена 16 января 2013 года, судья заявил, что присутствие ее ребенка уже было учтено при вынесении ей первоначального приговора.

24 июля 2013 года российский суд отклонил апелляцию Марии Алехиной на предыдущее решение суда, в котором ей было отказано в досрочном условно-досрочном освобождении. ^[246]

Освобождение из тюрьмы

19 декабря 2013 года Государственная Дума одобрила всеобщую амнистию для различных заключенных; среди тех, кто имел право на амнистию, были заключенные за ненасильственные преступления и матери маленьких детей. Ожидалось, что Толоконникова и Алехина окажутся среди освобожденных. ^[247] Их освобождение было подтверждено 23 декабря 2013 года. ^{[248] [249]}

После освобождения Алехина пошла на встречу с правозащитниками. «Мы не просили прощения. Я бы просидела здесь до конца срока, потому что мне не нужна милость Путина», - сказала Мария Алехина газете New York Times после освобождения. ^[250] «Я думаю, что это попытка немного улучшить имидж нынешнего правительства перед Олимпийскими играми в Сочи - особенно для западных европейцев. Но я не считаю это гуманным или милосердным. Это ложь». Толоконникова также сказала: «Нравится кому-то или нет, но поездка на Олимпиаду в России - это признание внутриполитической ситуации в России, принятие курса, взятого человеком, который заинтересован в Олимпиаде превыше всего, - Владимир Путин. . "^[251]

Эти двое сказали, что не будут выступать в шоу, но создают организацию, которая будет работать над улучшением условий для заключенных, и что они по-прежнему хотят отстранить Путина от правительства. Оба заявили, что советский диссидент Владимир Буковский является их образцом для подражания, человеком, которого Толоконникова назвала «борцом за права человека, которого не пугает страх». ^[251]

Концерт Amnesty International и разногласия по поводу членства

Надежда Толоконникова (Надя) и Мария Алехина (Маша) приняли участие в концерте Amnesty International 6 февраля 2014 года в Barclays Center , Бруклин , Нью-Йорк . Их пригласила на сцену Мадонна . В тот же день группа анонимных участников группы Pussy Riot, избежавших преследования за свое выступление, опубликовала открытое письмо с протестом против Толоконниковой и Алехиной, называющих себя участниками Pussy Riot. ^{[252] [253] [254]} В письме утверждалось, что: ^[252]

Мы все - женский сепаратистский коллектив - ни один мужчина не может изобразить нас ни на плакате, ни в реальности.

Мы принадлежим к левой антикапиталистической идеологии - мы не берем плату за просмотр наших работ, все наши видео бесплатно распространяются в сети, зрители на наших выступлениях всегда являются спонтанными прохожими, и мы никогда не продаем билеты на наши «шоу».

Наши выступления всегда «незаконны», ставятся только в непредсказуемых местах и ​​общественных местах, не предназначенных для традиционных развлечений. Наши клипы всегда распространяются через бесплатные и неограниченные медиа-каналы.

Мы анонимны, потому что действуем против любого культа личности, против иерархий, подразумеваемых внешностью, возрастом и другими видимыми социальными атрибутами. Мы покрываем голову, потому что выступаем против самой идеи использования женского лица в качестве товарного знака для продвижения любых товаров или услуг.

Смешение образа мятежного феминистского панка с образом институционализированных защитников прав заключенных вредно для нас как коллективных, а также для новой роли, которую взяли на себя Надя и Маша.

В ответ Толоконникова и Алехина заявили, что: ^[255]

Когда нас посадили в тюрьму, Pussy Riot сразу же стали очень популярными и широко известными, превратившись из простой группы в международное движение. Кто угодно может быть Pussy Riot, вам просто нужно надеть маску и организовать активный протест против чего-то в вашей стране, где бы это ни было, что вы считаете несправедливым. И мы здесь не как лидеры Pussy Riot или не определяем, что такое Pussy Riot, что он делает или что говорит. Мы всего лишь два человека, которые провели два года в тюрьме за участие в акции протеста Pussy Riot.

Присутствие на зимних Олимпийских играх в Сочи

Толоконникова, Алехина и три неизвестных женщины планировали исполнить песню под названием «Путин научит тебя любить Родину» в партии Pussy Riot во время зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи . Акция должна была быть связана с заключенными по делу о Болотной площади , коррумпированными олимпийскими чиновниками, тяжелым положением арестованного эколога Евгения Витишко  [ ru ] и подавлением свобод в России. ^[256] 18 февраля 2014 г. они были задержаны в Сочи вместе с группой из 12-15 человек, включая Евгения Фельдмана, « Новая газета».журналист. Власти пояснили, что задержание связано с кражей в гостинице в Сочи. ^{[256] [257]} Через несколько часов их выпустили из адлерского отделения милиции. По словам корреспондента BBC Рафаэля Саакова, пять женщин вышли из отделения милиции в балаклавах, исполнив на улицах Адлера песню «Путин научит тебя любить Родину». ^[258]

19 февраля 2014 г. во время второй попытки снять фильм «Путин научит тебя любить Родину» у здания Сочинского морского порта группа была избита казаками в форме, служившими охранниками Олимпиады. ^{[17] [259] [260]} В тот же день представитель Международного олимпийского комитета призвал Pussy Riot не выступать в Олимпийском парке Сочи, заявив, что это неуместно. Он также заявил, что задержание Pussy Riot в Сочи не связано с Олимпийскими играми. ^[261] Адвокат участников группы заявил, что они лечились в больнице от травм, полученных во время нападения. ^[262]

Видео выступления было размещено на YouTube 19 февраля 2014 года. ^[263]

Штурм в Нижнем Новгороде

6 марта 2014 года, во время визита в Нижний Новгород в рамках кампании по защите прав заключенных, группа неизвестных мужчин , одетых в георгиевская лента медали облили членов группы Надежда Толоконникова, Мария Алехина и Таисия Круговых с блестящей зеленой краской, якобы повредив им глаза. Алехина также получила сотрясение мозга после удара банкой с бриллиантовой зеленью. ^{[264] [265] [266] [267] [268]}

Европейский суд по правам человека

В 2014 году Мария Алехина и Надежда Толоконникова подали в Европейский суд по правам человека иск о своем задержании и задержании. ^[269]

В мае 2015 года Мария Алехина и Надежда Толоконникова вместе с мужем Толоконниковой Петром Верзиловым, краснодарской художницей Лусине Джанян и активистом Алексеем Некрасовым подали очередной иск в Европейский суд по правам человека за бездействие полиции и отказ привлечь к ответственности казаков, напавших на Pussy Riot во время их видеосъемки в г. Зимняя Олимпиада в Сочи на песню «Путин научит любить Родину». ^[270]

Таинственное исчезновение

27 февраля 2018 года трое участников банды были задержаны российской полицией где-то между Москвой и Крымом. Это задержание произошло после того, как группа выступила перед сибирской тюрьмой, чтобы освободить украинского кинорежиссера Олега Сенцова . Позже в тот же день Pussy Riot написали в Твиттере, что задержанные участники группы в безопасности. ^[271]

Вторжение на поле финала чемпионата мира

15 июля 2018 года три участницы Pussy Riot и один мужчина (Петр Верзилов, известный как муж Надежды Толоконниковой ), переодетый в полицейских, устроили вторжение на футбольное поле на стадионе Лужники в Москве во второй половине FIFA 2018. Финальный матч чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Хорватии . Свой спектакль они назвали «Полицейский вступает в игру». Защитник Хорватии Деян Ловрен повалил одного из захватчиков на землю, прежде чем сотрудники службы безопасности проводили их. ^{[272] [273]} Другая женщина (позже идентифицированная как Вероника Никульшина) достигла центра поля и разделила дубльДай пять с форвардом Франции Килианом Мбаппе . ^[274]

В заявлении, опубликованном Pussy Riot, перечислены цели их протеста и их требования к российским властям:

• Освободить всех политических заключенных
• Остановить незаконные аресты на митингах
• Разрешить политическую конкуренцию в стране
• Прекратите фабриковать уголовные дела и сажать людей под стражу без причины. ^[275]

Все четверо, названные Верзиловым, Вероникой Никульшиной, Ольгой Пахтусовой и Ольгой Курачевой, были приговорены к 15 суткам лишения свободы в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях. ^[276]

Вещатель и писатель Скотт Саймон , ведущий субботнего выпуска Weekend Edition , новостного шоу на NPR , сказал:

Во второй половине игры на чемпионат мира на этой неделе произошел заметный подвиг ... Полиция, которую Pussy Riot выставила на поле во время чемпионата мира, должна была подать сигнал примерно 80 000 зрителям в стадион, многие из которых были в гостях у иностранных футбольных фанатов, который в реальной России они не видели во время игр, полиция и силы безопасности вторгаются в повседневную жизнь. ^[277]

В популярной культуре

• Участницы Pussy Riot Надежда Толоконникова и Мария Алехина появились в 3-й серии 3-го сезона « Карточного домика» в роли самих себя. В эпизоде ​​также есть кадры с концерта Pussy Riot. ^{[278] [279]}
• Надежда Толоконникова снялась в фильме художника Фавна Роджерса «Я люблю тебя, и это делает меня богом». ^[280]
• В 2016 году норвежский автор песен Модди выпустил кавер-версию на английском языке песни « Punk Prayer » группы Pussy Riot в своем альбоме « Unsongs» . ^[281]
• Оригинальный сериал Netflix " Русская кукла" включал трек "Органы" в 7-ю серию во время титров.

Смотрите также

• MediaZona
• 1950 Дело Нотр-Дама

использованная литература