Воспоминания о путешествии по Шотландии, 1803 г. н.э.
Воспоминания о путешествии по Шотландии, 1803 г. н.э. (1874 г.) - это путевые мемуары Дороти Вордсворт о шестинедельном путешествии протяженностью 663 мили через Шотландское нагорье с августа по сентябрь 1803 г. с ее братом Уильямом Вордсвортом и общим другом Сэмюэлем Тейлором Кольриджем . . Некоторые назвали это «несомненно ее шедевром» [1] и одним из лучших описаний шотландской литературы о путешествиях за период конца 18-го и начала 19-го веков, в котором были сотни таких примеров. [2] Его часто сравнивают как романтический аналог более известного произведения эпохи Просвещения «Путешествие на западные острова Шотландии» (1775 г.)Сэмюэл Джонсон написал около 27 лет назад. [3] Дороти написала « Воспоминания» для семьи и друзей и так и не увидела его опубликованным при жизни.
Три путешественника были важными авторами в зарождающемся движении романтизма , и поэтому маршрут поездки был частично литературным паломничеством в места, связанные с шотландскими деятелями, значительными для романтиков, такими как Роберт Бернс , Оссиан , Роб Рой , Уильям Уоллес и современник сэр Вальтер Скотт. . [4] Описания и суждения Дороти о сельской местности и ландшафтах представляли собой смесь ее личной эстетики и модной эстетики возвышенного , прекрасного и живописного — фактически « Воспоминания» .считается сегодня классикой живописного путевого письма. [5]
Поездка в Шотландию в 1803 году была не из легких, и тридцатилетней Дороти пришлось испытать на себе большую часть суровой природы шотландской жизни. Шотландия обезлюдела в районах из-за эмиграции на протяжении 18 века, а оставшиеся сельские шотландцы вели доиндустриальный образ жизни, больше напоминающий средневековье, чем современность. Дороги были плохие и опасные или просто тропы для скота, требующие местного проводника. Дороти отмечает качество дороги на каждом участке от «самого отличного», «грубого» до «очень плохого» и «ужасно плохого». Найти место для сна означало найти трактирвдоль дороги, которая могла варьироваться от приятной гостиницы по английским меркам до грязной и прокуренной крестьянской хижины без стеклянных окон, трубы и земляного пола. Не раз Вордсвортам отказывали в комнате на ночь после наступления темноты под дождем за мили до ближайшего города; однако это контрастировало с добротой и щедростью других. Еда в Шотландии XIX века вдоль дороги варьировалась от вареной птицы и яиц в верхней части до сыворотки и овсяного хлеба в нижней части, а в некоторых случаях вообще ничего, хотя «вареная овечья голова с опаленной шерстью» была настоящая шотландская еда смаковала.
Большая часть поездки была в прогулочной машине , ирландской двухколесной повозке под открытым небом, запряженной одной лошадью, что на практике означало, что из-за плохих дорог большую часть пути нужно было пройти пешком. По сравнению с более модным фаэтоном , на котором другие путешественники ездили в Шотландию, прогулочный автомобиль был простым и незащищенным транспортным средством, которое Вордсворт предпочитал, поскольку они могли быть путешественниками, а не туристами, и оставаться доступными для жителей Шотландии. Там был центральный багажный ящик и два сиденья, обращенные спиной к спине, в которых ноги всадников находились в футе от земли. [6] Как ирландский дизайн, это было необычное зрелище, которое привлекло много внимания, отчасти из-за слухов, циркулирующих в то время, что Ирландия может вскоре вторгнуться в Шотландию. [6]
