Рейнский язык - это термин, который иногда используется для обозначения лингвистических разновидностей региона по обе стороны Среднего и Нижнего Рейна в Центральной Западной Германии , Бельгии , Нидерландах и Люксембурге . Он имеет как минимум два различных значения, которые часто можно определить только из мелкозернистого контекста, в котором используется этот термин. (Иногда это может быть сложно, поскольку в немецких публикациях местные языки деревень или городов обычно упоминаются как «диалекты» или «диалект», тогда как региолекты , которые являются диалектами нижненемецкого или верхненемецкогов лингвистическом смысле, вряд ли так называются, но упоминаются с использованием таких терминов, как «Рейнландская», «Гессенская» или «баварская» и т. д., которые также называют крупные соединения родственных местных языков [1] ). Rhinelandic - это группа местных языков в районе, называемом Rhineland . Другое значение состоит в том, что региолект используется людьми примерно из одной местности.
Рейнские местные языки
Рейнский язык используется для сбора местных языков и их разновидностей в Германии , Бельгии , Нидерландах и Люксембурге , включая некоторые разновидности лимбургской языковой группы (из которых бергиш является подгруппой), южной гелдерианской или умной (из них восточно-бергишской ) языковой группой. подгруппа), мозельско-франконский и прибрежный (который включает южный бергиш в качестве подгруппы, также называемый восточно-прибрежным).
Его северные районы также охватываются более современным термином маас-рейнский , который относится исключительно к низко-франконским сортам, которые являются лимбургскими, включая бергиш, и южными гельдеришскими, включая восточно-бергишские.
Говорят , что восточные районы на севере также говорят на бергишском языке - термин, уходящий корнями в политическую историю и региональную гордость, а не в лингвистическое сходство. Точно так же жители Эйфеля говорят, что они говорили на Эйфельплатте , в то время как лингвисты скорее обращаются к прибрежным разновидностям севера и мозельско- франконским разновидностям юга Эйфеля.
Все эти местные языки и группы местных языков существовали задолго до стандартного немецкого языка и развивались параллельно с момента его появления.
Рейнский регион
В отличие от собирательного термина « Рейнландские» , который включает в себя широкий спектр в значительной степени взаимно непонятных местных языков, имеющих долгую историю, Рейнландским регионом также называется регион Рейнланд , географически примерно совпадающий с бывшей прусской Рейнской провинцией . Это сравнительно недавнего происхождения, и происходит от стандартного немецкого языка , но принимает некоторые лексические и грамматические и фонетические особенности местных языков вверх, что стандартный немецкий обычно не имеет. Большинство из этих особенностей не используются в других регионах Германии и часто почти не понимаются в других регионах.
Смотрите также
- Кооперативный словарь рейнского разговорного языка
- Райнландская Библия рифм
- Рейнский регион (в немецкой Википедии)
- Eifelplatt (в немецкой Википедии)
- Rheinischer Fächer (в немецкой Википедии)
Рекомендации
- ^ Д-р Георг Корнелиссен (2008), Meine Oma spricht noch Platt : Wo bleibt der Dialekt im Rheinland? (на немецком языке), Köln: Greven Verlag , стр. 9 (нижний конец), и далее, ISBN 3-7743-0417-3