Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях этого слова, см. Русалка (значения) .
Иван Крамской , Русалки ( Русалки ), 1871 г.

В славянском фольклоре , то русалка ( во множественных числе: Русалки , кириллица : русалка , Польская : Русалки ) является женским лицом, часто злонамеренным к человечеству и часто ассоциируются с водой, с коллегами в других частях Европы , такие как французская Мелузин и германская Никси . Фольклористы предложили различное происхождение сущности, в том числе то, что они могут происходить от славянского язычества., где они могли быть замечены как доброжелательные духи. Русалки появляются в различных средствах массовой информации в современной массовой культуре, особенно в славяноязычных странах, где они часто напоминают концепцию русалки .

Этимология [ править ]

Термин «русалка» происходит от слова «русалия» ( церковнославянский : рѹсалиѩ , древневосточнославянский : русалиꙗ , болгарский : русалия , сербохорватский : русаље ), который вошел в славянские языки через византийский греческий «rousália» ( средневековый греческий : ῥουσάλια ), [1] от латинского « Rosālia » как названия Пятидесятницы и смежных с ней дней. [2] В результате давних, вероятно, дохристианских ежегодных традиций это время года ассоциировалось с духами (навки , мавки ), которые впоследствии были названы по имени праздника. [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Происхождение и внешний вид [ править ]

Витольд Прушковский Русалки , 1877 г.

По словам Владимира Проппа , оригинальное название «русалка» использовалось языческими славянскими народами, которые связывали их с плодородием и не считали русалки злом до XIX века. Весной они выходили из воды, чтобы переносить живительную влагу на поля и тем самым помогать выращивать урожай. [9] [10]

В версиях XIX века русалка - это беспокойное, опасное существо, которого уже нет в живых, связанное с нечистым духом . По словам Дмитрия Зеленина , [11] молодые женщины, которые либо покончил жизнь самоубийством, тонет из - за несчастного брака (они могли быть брошенная своими любовниками или злоупотребляли и преследованиям со стороны их намного старше мужа) или которые были насильственно погружные против их воли ( особенно после того, как забеременели нежелательными детьми), должны дожить свое назначенное время на Земле как русалки. Однако первоначальные славянские предания предполагают, что не все случаи появления русалки были связаны со смертью от воды. [10]

Согласно большинству историй, душа молодой женщины, которая умерла в реке или озере или около них, возвращалась, чтобы преследовать этот водный путь. Эта нежить русалка не всегда злонамеренна, и ей будет позволено спокойно умереть, если за ее смерть отомстят. Однако ее главная цель - заманить молодых людей, соблазненных либо ее внешностью, либо ее голосом, в глубины упомянутых водных путей, где она опутает их ноги своими длинными рыжими волосами и погрузит их в воду. Ее тело мгновенно становилось очень скользким и не позволяло жертве цепляться за нее, чтобы выбраться на поверхность. Затем она ждала, пока жертва утонет, или, в некоторых случаях, щекотала ее до смерти, смеясь. [12]Он также считает, на несколько счетов, что Русалки могут изменить свой внешний вид , чтобы соответствовать вкусам людей , они собираются соблазн, [ править ] , хотя русалка , как правило , считаются , представляет универсальную красоту, поэтому весьма боялись еще уважал в Славянская культура.

Варианты [ править ]

Русалки на Ивана Билибина , 1934

В то время как знания часто говорят о том , что Русалки не могут полностью выделяться из воды, некоторые художественные произведения рассказывают о Русалке , которые могут забираться на дерева и поют песни, сидят на причале только с погруженными ногами и расчесывать волосы, или даже присоединиться к другой Русалке в хороводах в поле. Особенность таких историй заключается в том, что такое поведение будет ограничиваться только определенными периодами года, обычно летом (см. Раздел «Неделя Русалки»).

Зависит от региона [ править ]

Особенности русалки различались по регионам. Хотя в большинстве сказок они жили без мужчин, в Украине их часто связывали с водой (в Беларуси их связывали с лесом и полем). Там, где земля была плодородной, девушки казались обнаженными и красивыми. В России они появлялись в образе женщин, которые выходят из воды в купальскую ночь и участвуют в фестивале, никому не причинив вреда, а в более суровых условиях их изображали «большегрудыми амазонками ». [13]Однако иногда они до смерти щекотали мужчин. По некоторым русским поверьям, русалки имели вид очень бледных девчонок с зелеными волосами и длинными руками. В других верованиях их описывали как обнаженных девушек со светло-каштановыми волосами.

В Польше водные русалки были моложе и светловолосее, а лесные выглядели более зрелыми и имели черные волосы, но в обоих случаях, если кто-то посмотрел поближе, их волосы становились зелеными, а лица искажались. [14] Они убивали своих жертв, щекоча их до смерти или заставляя участвовать в неистовом танце. [15] В польском фольклоре термин русалка может также обозначать богинка , дзивонона и другие различные сущности. [16]

Русалка Неделя [ править ]

Основная статья: Зеленая неделя
См. Также: Розалия (праздник) и Пятидесятница.

Русалки считались в их наиболее опасных во время Русалки недели ( кириллицы : Русальная НЕДЕЛИ , латинизируется : Rusalnaya НЕДЕЛЯ ) в начале июня. В это время они должны были покинуть свои водные глубины, чтобы ночью покачиваться на ветвях березы и ивы. Купание в течение этой недели было строго запрещено, чтобы русалки не затащили пловца на дно реки. Общей чертой празднования Русальной было ритуальное изгнание или захоронение русалок в конце недели, которое оставалось развлечением в России, Беларуси и Украине до 1930-х годов. [17]

Современная популярная культура [ править ]

Что касается изображения русалки в современной массовой культуре, фольклорист Натали Кононенко говорит, что «нынешняя доминанта представляет ее чем-то вроде русалки, хотя она изображена с ногами, а не с рыбьим хвостом ... Современный взгляд на русалку как на русалку. на соблазнительную или соблазненную женщину, вероятно, повлияла письменная литература. В прошлом ее образ был более сложным, и она больше напоминала дух природы, обитающий не только у воды, но и в полях, лесах и горах, скорее как вилла ... ". [18]

Список известных произведений с участием русалки [ править ]

  • 1829 г. - «Русалка» - рассказ Ореста Сомова (переведен на английский язык и опубликован в 2016 г. [19] ).
  • 1831 г. - «Русалка» - стихотворение Михаила Лермонтова .
  • 1856 г. - « Русалка» - опера Александра Даргомыжского .
  • 1895 - « Руссалка» - незаконченная опера Анри Дюпарка .
  • 1901 - « Русалка» - опера Антонина Дворжака .
  • 1902 - Мемориал «Русалка» - памятник в Таллинне, Эстония, в годовщину гибели русского военного корабля « Русалка» в 1893 году. Бронзовая скульптура изображает ангела, указывающего своим православным крестом на место кораблекрушения.
  • 1908 - « Су Анасы» (тат. Су анасы ; литературная « Мать Воды» , в русском переводе Водяная ) - стихотворение татарского поэта Табдуллы Тукая .
  • 1930-е годы - В стихотворении «Рус кен ништ онтшлофн верн» идишский поэт Ицик Мангер переосмысливает библейскую Руфь в России начала ХХ века. В ночь перед отъездом Наоми Рут решает, что, если свекровь не возьмет ее с собой, она бросится в реку и станет русалкой. [20]
  • 1943 - Николай Метнер «s Третий фортепианный концерт основан на баллады Михаила Лермонтова.
  • 1979 - ДЕТИ тритона в по Полу Андерсон были Русалка как любитель одного из главных героев.
  • 1989 - « Русалка» , фантастический роман , входящий в трилогию романов Си Джея Черрых «Русалка», вращается вокруг русалки по имени Евешка.
  • 1991 - The Boat House по Стивену Галлахер , роман , в котором Русалка бежит ее родину и попытку обосноваться в английских озерах.
  • 1993 - «Последнее желание » Анджея Сапковского , польский роман из серии «Ведьмак», в котором Геральт кратко полагает, что он встретил русалку, влюбившуюся в проклятого человека; Однако вместо этого Русалка оказывается бруксой.
  • 1996 г. - короткометражный фильм Александра Петрова , показанный в анимационной технике Петрова « Раскраска по стеклу» .
  • 1996 - "К этой воде (Джонстаун, Пенсильвания, 1889)", рассказ Кейтлин Р. Кирнан .
  • 2004 - "Омут", концептуальный этно-эмбиент-даб альбом от Ethnica Music Project, основанный на русских народных песнях о русалках.
  • 2005 - Цикл Русалка: песни между мирами - перформанс и компакт-диск калифорнийской женской вокальной группы Kitka . [21]
  • 2016 - «Книга домыслов. Роман», дебют Эрики Суайлер, с участием русалок в бродячих цирках.
  • 2017 - « Русалка Пикчерз » - британская независимая кинокомпания.
  • 2017 - В дебютном романе Катерины Арден « Медведь и соловей» главный герой Вася дружит с русалкой, живущей в озере.
  • 2018 - Русалка: Озеро мертвых , фильм ужасов о русалке, который влюбляется в мужчину и налагает на него проклятие.

В популярной культуре [ править ]

  • 1980 - Русалка появляется в фильме Пола Андерсона «Дети русалки» .
  • 1993 - В книге Анджея Сапковского «Последнее желание », повествующей о приключениях Ведьмака, Геральта из Ривии, монстр, которого он встречает во 2-й истории, проявляет любовный интерес к Русалке.
  • 1993 - « Поиски славы: тени тьмы» , основанный на славянской мифологии, с русалкой; Персонажи- паладины имеют возможность отомстить за ее убийство и позволить ей отправиться в загробную жизнь.
  • 2006 - Цикл существ в карточной игре торговой , Magic: The Gathering называется Русалка напечатана в Guildpact расширения.
  • 2007 - Визуальный роман Dies Irae рассказывает о ведьме по имени Русалка, которая в главе, которая также упоминает Крысолова из Хамелина , использует заклинание, чтобы заманить местных студентов к их кончине.
  • 2008 - В видеоигре Devil May Cry 4 демон по имени Баэль имеет два светящихся щупальца, похожих на рыбу-рыболова, которые называются Русалка, они используются для соблазнения человеческой добычи и напоминают молодых, полных женщин.
  • 2008 - В видеоигре Castlevania: Order of Ecclesia Русалка появляется как пятый босс, изображенный как водный демон.
  • 2012 - Русалка - это имя похожего на водяную нимфу босса, сражавшегося в видеоигре Bravely Default для Nintendo 3DS .
  • 2013 - Русалки появляются как монстры в ролевой игре The Incredible Adventures of Van Helsing.
  • 2015 - Русалка - имя ряда существ в видеоигре Axiom Verge . В игровом диалоге русалка переводит это обозначение как «водяная машина».
  • 2018 - Русалкас фигурирует в романе Луизы О'Нил «Поверхностные разрывы» , пересказе повести Ганса Христиана Андерсена « Русалочка » 1857 года .
  • 2018 - В фильме «Полуторный меч» главный герой Тиас встречает Русалку, которая ведет его в поисках Меча.

См. Также [ править ]

  • Славянские водные духи
  • Мавка
  • Nav '
  • Кострома
  • Келпи
  • Лорелей
  • Nixie
  • Ундина
  • Селки
  • Сихуанаба
  • Сирена
  • Сусулу (мифология)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "ρουσάλια" [rousalia]. Enacademic.com - Греческий словарь (на греческом).
  2. ^ Хэмпсон, RT, Medii Aevi Kalendarium или, Даты, хартии и обычаи средневековья , стр. 341.
  3. ^ "Розалия" . Интернет- энциклопедия Украины , Канадский институт украиноведения . Университет Торонто Пресс . Проверено 8 сентября 2020 .
  4. ^ "Русалка" . Интернет- энциклопедия Украины , Канадский институт украиноведения . Университет Торонто Пресс . Проверено 8 сентября 2020 .
  5. ^ Фасмер 1987 , стр. 520.
  6. ^ Черных 1999 , с. 128.
  7. ^ Левкиевская 2000 , с. 234.
  8. ^ Мавський (нявський) великдень // Українська мала енциклопедія - Т. 4. Кн. 7: Ле-Ме - Буенос-Айрес, 1950. - С. 882
  9. ^ Linda J. Ivanits (15 февраля 1989). Русская народная вера . ME Шарп. С. 78–81. ISBN 978-0-7656-3088-9. Проверено 12 июля 2015 года .
  10. ^ Б Элизабет Wayland Barber (11 февраля 2013). Танцующие богини: фольклор, археология и истоки европейского танца . WW Нортон. п. 18. ISBN 978-0-393-08921-9. Проверено 12 июля 2015 года .
  11. ^ Зеленин, Д. К., цитируется в Ivanits, Линда Дж (1992). Русская народная вера . ME Шарп. п. 76. ISBN 978-0765630889.
  12. ^ "Русалка" . Интернет- энциклопедия Украины , Канадский институт украиноведения . Университет Торонто Пресс . Проверено 12 июля 2015 года .
  13. ↑ Джоанна Хаббс (22 сентября 1993 г.). Россия-матушка: женский миф в русской культуре . Издательство Индианского университета. п. 29. ISBN 978-0-253-11578-2. Проверено 12 июля 2015 года .
  14. ^ Gołębiowski, Лукаш (1831). Gry i zabawy rónych stanów w kraju całym ... [ Игры и пьесы разных сословий ... ]. С. 279–280.
  15. ^ Encyklopedja Powszechna . Варшава. 1866. С. 531–532.
  16. ^ Owmiański, Хенрик (1986). Religia Słowian i jej upadek, w.VI-XII [ Религия славян и ее упадок с шестого до двенадцатого веков ]. п. 227.
  17. ^ Ivanits, Линда, Русская народная вера , стр. 80.
  18. ↑ Кононенко, Натали. 2007. Славянский фольклор: Справочник , с. 18-19. Гринвуд Пресс . ISBN 978-0-313-33610-2 
  19. ↑ Сомов, O 2016, Киевские ведьмы и другие готические сказки , Sova Books , Сидней
  20. ^ Ицик Мангер, Midresh Ицик, Еврейский университет 1969.
  21. ^ http://www.kitka.org/shop/the-rusalka-cycle-songs-between-the-worlds-cd

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хилтон, Элисон. Русское народное искусство . Издательство Индианского университета, 1995. ISBN 0-253-32753-9 . 
  • Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Русалкой, на Викискладе?