Рутерглен

Рутерглен Шотландский гэльский : An Ruadh Ghleann Шотландцы : Руглен
Мейн-стрит, главный торговый район Рутерглена.
Рутерглен Показать карту Южного Ланаркшира Рутерглен Расположение в Шотландии Показать карту муниципального района Глазго Рутерглен Рутерглен (Шотландия) Показать карту Шотландии
численность населения	31 190 (оценка на середину 2016 г.) [1]
Справочник по сетке ОС	NS614616
Лейтенантский район	Ланаркшир
Страна	Шотландия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	ГЛАЗГО [2]
Почтовый индекс района	G73
Телефонный код	0141
Полиция	Шотландия
Огонь	Шотландский
Скорая помощь	Шотландский
Парламент Великобритании	Рутерглен и Гамильтон Уэст
Шотландский парламент	Рутерглен
Список мест Великобритания Шотландия 55 ° 49′43 ″ с.ш., 4 ° 12′50 ″ з.д. / 55.82860 ° N 4.213922 ° W / 55,82860; -4,213922 Координаты : 55.82860 ° N 4.213922 ° W55 ° 49′43 ″ с.ш., 4 ° 12′50 ″ з.д. /  / 55,82860; -4,213922

Rutherglen ( / ˌ г ʌ ð ər ɡ л ɛ п / , шотландцы : Ruglen , гэльский : Ruadh-Ghleann ), город в Южной Ланаркшир , Шотландия, расположенный непосредственно к юго-востоку от города Глазго - 3 мили ( 4,8 км) от его центра - прямо к югу от реки Клайд . Просуществовав как Ланаркширский бург более 800 лет, в 1975 году Рутерглен потерял свой собственный местный совет и в административном отношении стал частью муниципального образования.Город Глазго райсовета в пределах Стратклайде региона (наряду с соседним Камбусланге ). ^[3] В 1996 году города были перераспределены в муниципальную область Южного Ланаркшира . ^{[4] [5] [6]}

История [ править ]

Рутерглен получил статус Королевского Бурга в 1126 году по Королевской хартии от короля Шотландии Давида I ^[7], который правил с 1124 по 1153 год. Его значение постепенно уменьшалось по мере того, как соседний Глазго рос в могуществе и размерах. ^[8]

В 14 веке Уолтеру Стюарту , отцу короля Роберта II , был пожалован замок Фарм . Он был расположен недалеко от Фарм-Кросс на севере Рутерглена и простоял до 1960-х годов. ^[9]

Рутерглен был центром тяжелой промышленности , ^{[10] [7] [11]} имея давнюю традицию добычи угля, которая вымерла к 1950 году. ^{[12] [13]} Химический завод J&J White (позже ACC Chrome & Chemicals) в Шоуфилде, который существовала с 1820 по 1967 год, производила более 70 процентов хроматных продуктов Великобритании, включая хромовую кислоту, пигмент оксида хрома, хроматы и дихроматы натрия и калия. Сегодня в этом районе осталось значительное наследие растворимых хромовых (VI) отходов. ^{[12] [14]}

Рынки лошадей и крупного рогатого скота, в том числе регулярная ярмарка Белтейн в мае и ярмарка Святого Луки в ноябре (сопровождаемая выпечкой кислых пирогов местными жителями) ^[15] также были распространены и популярны до 20 века. ^{[12] [16] [17] [18] [19]}

Rutherglen в настоящее время в основном общежитие пригороде Глазго. ^[20]

Этимология [ править ]

Название Рутерглен, а также его имя Шотландцы Ruglen , ^[21] , возможно , из шотландского гэльского An Ruadh-Ghleann  «красной долины». ^{[12] [22]} Производное также может быть валлийским или кумбрийским и означать «долина Риддерч». Риддерч - произносится как «rutherch» - «ruther» как в «брат» и «ch» как в «loch» - был одним из самых известных королей, связанных с валлийскоязычным королевством, центром которого был Думбартон . ^{[23] [7] [8]}

Управление [ править ]

Вестминстер [ править ]

Отдельный избирательный округ в парламенте Шотландии с конца 16 - го века, ^[8] Rutherglen была парламентская Бург представлена в парламенте Великобритании в составе Глазго Burghs округа с 1708 до 1832 года, ^[8] и в качестве компонента Килмарнок Burghs из 1832–1918 гг. В 1918 г. был создан избирательный округ Рутерглен , который в 1983 г. стал Глазго-Рутерглен . В 2005 г. шотландские избирательные округа для парламента Великобритании были пересмотрены с введением большого количества новых мест, и город теперь входит в избирательный округ Рутерглен и Гамильтон-Вест..

После 2019 выборов , Маргарет Ферье из Шотландской национальной партии является местный депутат, ^[24] вместо Gerard Киллен из шотландской труда , который в 2017 году был узко победил действующий Ферье, ^{[25] [26]} Сама первоначально избран в 2015 году . ^{[27] [28]}

Холируд [ править ]

В 1999 году был создан шотландский парламентский избирательный округ Глазго Рутерглен с теми же границами, что и тогдашний парламентский избирательный округ Великобритании . В 2011 году округ был перерисован и переименован просто Рутерглен (хотя он также включает Камбусланг и Блантайр ). После 2016 года выборов , Clare Haughey ( SNP ) является MSP для Рутерглена. Побежденный действующий президент Джеймс Келли ( лейборист ) был избран в список MSP ^[29] от региона Глазго.который включает Рутерглен из-за близости города к городу. ^[30] Все местные представители имеют прочные личные связи с регионом.

Совет Южного Ланаркшира [ править ]

В административном отношении исторический центр города находится в центральной и северной части Рутерглена Совета Южного Ланаркшира , ^{[31] [32]} с населением около 15 000 человек. ^[33] Принимая во внимание еще один район, охватывающий южные части города , ^[34] его общее население составляло примерно 30 000 человек в 2016 году. С соседним Камбуслангом цифры очень похожи, ^{[35] [36]} многие услуги и удобства были общими. Между городами должно проживать 60 000 жителей, многие из которых, по оценкам, живут в тяжелых экономических условиях. ^[37]

• Последние выборы:
  • 2003 выборы в Совет Южного Ланаркшира
  • 2007 выборы в Совет Южного Ланаркшира
  • Выборы в Совет Южного Ланаркшира в 2012 г.
  • Выборы в Совет Южного Ланаркшира в 2017 г.

Транспорт [ править ]

Рутерглен-Бург обслуживается железнодорожной станцией Рутерглен (открыта в 1849 г.), а станции Croftfoot и Burnside расположены ближе к южным частям города. Есть также множество автобусных маршрутов до центра Глазго или других направлений, таких как Гамильтон , Ист-Килбрайд , Гованхилл и Деннистоун , все маршруты проходят либо прямо вдоль главной улицы (на которой есть выделенные полосы общественного транспорта в часы пик), либо рядом с ней через Милл. Street / Glasgow Road (A730) на западе или Stonelaw Road / Farmeloan Road (A749) на восток. ^{[38] [39]} Трамваи Glasgow Corporation эксплуатировал маршруты в этом районе с начала 1900-х до конца 1950-х годов.

Завершение строительства автомагистрали M74 в 2011 году означало, что северная часть города пересекает шестиполосную автомагистраль, что облегчает доступ к таким местам, как аэропорт Глазго и английская граница . Спустя несколько лет после завершения проекта исследования показывают, что уровни загрязнения на густонаселенной Главной улице Рутерглена по-прежнему постоянно измерялись на опасно высоких уровнях, несмотря на прогнозы, согласно которым уровень дорожного движения на городских улицах в районах, обслуживаемых автомагистралью, снизится. ^{[40] [41] [42]}

СМИ [ править ]

Местная газета называется Rutherglen Reformer . Местная общественная радиостанция - CamGlen Radio .

География [ править ]

Королевский бург в Рутерглене с годами расширился и теперь охватывает многие другие кварталы, большинство из которых построено после Второй мировой войны на земле, которая была либо фермами, либо сельскими поместьями. ^{[43] [44]}

С тех пор, как король Давид I в XII веке присвоил ему статус Королевского Бурга, город значительно вырос, превратившись всего лишь в одну улицу, ^{[43] [45],} и хотя его рост в некоторой степени сдерживался близостью река на севере и набегающий город Глазго разрастается на запад, теперь он охватывает гораздо большую территорию, чем первоначальные границы Бурга, ^{[11] [46] [47]}хотя вышеупомянутые ограничения означают, что его административный центр с большинством объектов и самая высокая плотность населения сосредоточен на севере его общей территории, а не по направлению к географическому центру (соседний Камбусланг имеет аналогичную проблему: его центр города находится на крайнем западе от его территория с его границами с Рутергленом и рекой, предотвращающей любое расширение в этих направлениях).

Исторические районы, такие как Фарм-Кросс, Бэнкхед и Галлофлат, сильно изменились за эти годы ^{[47] [11] [46],} а деревня Бернсайд (которая находится под границей Рутерглена, но имеет свой собственный Совет сообщества) также расширилась, чтобы разделить единый дачный поселок со своим более крупным соседом. Более недавние события после войны в Newfield и Burnhill в пределах старой части города, а также те , на периферии , включая Blairbeth, Cathkin, EASTFIELD , Fernhill , Spittal и Springhall ^[46]придали городу часто меняющийся характер. За исключением некоторых торговых районов и крупных промышленных зон в Фарм Кросс и Шоуфилд, упомянутые районы являются жилыми; Книга 1922 года Rutherglen Lore указывает на намеренное намерение окружить исторический район Бург на юге жилыми пригородами, в то время как вся земля к северу от него будет посвящена промышленности, и это остается так и столетие спустя.

Бург (Мейн-стрит) и Клинкартилль [ править ]

Район Бург включает в себя старое сердце Королевского Бурга в Рутерглене вокруг древней и необычайно широкой, ^[19] усаженной деревьями главной улицы и ее окрестностей, ^{[43] [47] [8]} которые были объявлены заповедником с 2008 года. . ^[45] Она включает в себя несколько религиозных учреждения, различные бары, магазины и рестораны, исторические и современные общественные здания и общественные сооружения, все в пределах плотной сети жилья, в основном многоквартирных дома. ^{[12] [45]} В 2000-х веб-камерасфокусированный на повседневной деятельности в западном конце Мэйн-стрит, был признан одним из самых высоких в мире по количеству просмотров в то время отснятого материала такого типа, несмотря на отсутствие очевидной причины для такой популярности; ^[48] веб-камера больше не работает, хотя позже местные общественные деятели предложили установить еще одну. ^[49]

Доминантой архитектуры Мэйн-стрит с северной стороны является внушительная ратуша, построенная в 1862 году по проекту Чарльза Уилсона . ^{[45] [50]} Попав в негодность и неиспользование ^{[50] [45]} Категория A-перечисленное здание было отреставрирован и расширено около 2005 ^{[51] [52] [53]} и в настоящее время является местом для проведения свадеб, театральных представлений и выставки, ^{[12] [54],} при этом все еще предоставляя некоторые местные услуги. ^[55]

Большинство других наиболее важных достопримечательностей Рутерглена находятся в непосредственной близости от ратуши. К западу от него находится Старая приходская церковь Рутерглена, ^{[12] [45]} четвертое воплощение учреждения (здание которого находится на этом месте примерно с 600 г. н.э.) ^[56], построенного в 1902 году по проекту Дж. Дж. Бернета . ^[57] Между церковью и ратушей находится древнее кладбище (13 век), колокольня Святой Марии (16 век) и каменный вход в порт Кирк (17 век). ^{[12] [45] [58] [59] [47]}На углу Мэйн-стрит и Куин-стрит за пределами церкви находится статуя доктора Джеймса Гормана (1832–1899), известного местного хирурга - она ​​была возведена в 1901 году по общественной подписке из-за его большого положения в этом районе. его действия, в том числе лечение раненых после аварии на шахте. ^{[45] [12] [58] [60]} В задней части церкви находится масонский зал, построенный в 1897 году и построенный для замены старых помещений на Кэткарт-роуд - группа может проследить свое происхождение на местном уровне с 1760-х годов. ^{[61] [62]}

• Старая приходская церковь Рутерглена (1902 г.)

• Колокольня Святой Марии на кладбище (16 век)

• Статуя доктора Гормана

• Лодж «Королевская арка» 116

Непосредственно к востоку от ратуши находится публичная библиотека Бурга ^{[45] [63],} построенная в 1907 году по эдвардианскому проекту Sinclair & Ballantine ^[64] (технически «Почтовое отделение и библиотека», но специальное почтовое отделение закрылось в 2005 году. , ^[65] с заменой в существующем магазине дальше на восток по главной улице). ^[66] библиотека Карнеги , его основной зал на задние особенности из цветного стекла купол в крыше и дубовых панелей в интерьере. ^[67] Первым библиотекарем, который также жил на верхнем этаже, был Уильям Росс Ширер, автор книги 1922 года « Рутергленские знания».который стал бы считаться одним из самых важных ориентиров за долгую историю города. ^{[68] [69]} Здание было отремонтировано в начале 1990-х годов и вновь открылось в 2010 году после дальнейшей масштабной реконструкции, которая включала расширение секции почтового отделения. ^{[65] [70]} На широкой тротуаре перед библиотекой находится копия городского креста мерката (оригинал стоял рядом с 12 по 18 века) ^[45], воздвигнутого в 1926 году в рамках празднования восьмисотлетия Рутерглена. и в память о бывшем рекреаБург. Раньше на этом месте находилась старая «Платная будка и тюрьма» (ратуша и тюрьма), построенная в 1760-х годах и снесенная в 1900-х годах. ^{[45] [71] [47]} За библиотекой на Кинг-стрит находится помещение местного отделения Армии Спасения , духовой оркестр которой регулярно играет в Старой приходской церкви и присутствует в городе с 1880-х годов; ^[72] их зал стоит примерно на месте средневекового замка Рутерглен , ^[73] и заменил деревянное здание, первоначально использовавшееся Рехабитским обществом . ^[74]Местная пожарная команда (созданная в 1892 г.) также базировалась поблизости, но с 1970 г. местная станция находится в Камбусланге ^{[75] [12],} а другие станции расположены довольно близко в Полмади и Каслмилк .

• Церковь Святого Коламбкиля

• Единственное сохранившееся здание кинотеатра Рутерглена, Vogue.

• Библиотека Рутерглена и здание почты (1907 г.)

• Реплика Mercat Cross вне библиотеки

Прямо напротив Ратуши находится церковь Св. Коламбкилла ^{[12] [76],} нынешнее главное здание которой датируется 1940 годом (спроектировано Гиллеспи, Киддом и Койей ) ^[45], хотя община была основана в 1851 году, и там есть было зарегистрировано католическое присутствие в этом районе с 6-го века. ^[77] Позади церкви находятся ее старые залы, ^[11] ранее служившие школой, ^[78] которая была внутренне перестроена после крупного пожара в 2004 году. ^[79] К западу от церкви, окруженная многоквартирными домами, находится Кинотеатр Vogue 1930-х годов - единственное сохранившееся здание подобного типа в городе, хотя в 1970-х годах оно было преобразовано в зал для игры в бинго.^{[80] [81] [82]}

Другие примечательные здания включают в себя шпиль длиной 128 футов (39 м) приходской церкви Восточного Рутерглена на Рутерглен-Кросс - перекрестке Мэйн-стрит, Фармелоан-роуд и Стоунлоу-роуд - который был первоначально построен в 1872 году для реформатской пресвитерианской общины ^{[83] [ 84] [11]} закрылся в 1981 году и был преобразован в «Бизнес-центр Aspire» в 2003 году. ^[85] Его церковные залы стали помещением, используемым местными общественными организациями. ^{[86] [87]} После того, как новая восточная часть Мэйн-стрит была построена с удалением старых коттеджей рядом с церковью (позже это будет расширено за счет района Gallowflat), в 1914 году здесь был построен кинотеатр «Павильон» по проекту Джона Фэйрвезера ; Позднее в 1930 году он был отреставрирован под «Picturedrome Грина», но закрылся в 1959 году, но не был снесен до 1980-х годов. ^{[80] [81] [82]} Еще одна небольшая церковь (Рутергленская конгрегационалистская церковь) также была построена напротив кинотеатра; после того, как прихожане переехали в новое помещение на Джонстон Драйв (где они остаются по сей день), ^{[88] [89] [46]} его залы с конца 1930-х годов были заняты Репертуарным театром Рутерглена, основанным гласской актрисой. Молли Уркхарткоторые обосновались в городе без какой-либо особой причины, кроме наличия места. Залы теперь являются квартирами (до пожара 1990-х были «клубом Клайд»), а помещения театральной труппы расположены в нескольких кварталах к югу от Гамильтон-роуд, и многие из их представлений проходят в отреставрированной ратуше. ^[90]

За Восточной церковью на Кинг-стрит, где в XIX веке располагалась одна из местных угольных шахт Стоунлоу, ^{[47] [12]} находится полицейский участок Рутерглена, построенный в середине 1950-х годов; до этого местные силы, созданные как Особые полицейские силы Рутерглена в 1848 году (позже часть полиции Ланаркшира, затем полиция Стратклайда и сегодня полиция Шотландии ), располагали своими помещениями и ячейками в Платной будке, за которой следовала новая ратуша. ^[58] Полицейский участок находится рядом с бывшим районным судом и музеем ^{[91] [46]}и с южной стороны открывается вид на «Роял Бург Хаус», офисный блок, построенный в 1998 году, первоначально занимаемый местными властями, которые впоследствии переместили службы в Ист-Килбрайд и Камбусланг. ^{[92] [93]}

Дальше на запад между Кинг-стрит и Хай-стрит в 1887 году ^[94] был построен богато украшенный евангелизационный институт Рутерглена при участии местных бизнесменов Джона Уайта (лорд Овертаун) ^[95] и Дэниела Роджера ^[96] (брата местного депутата Адама Кейра Роджера). ) и играла значительную роль в поддержке местных жителей на военной службе во время Первой мировой войны, ^{[97] [98]} но вышла из употребления и была снесена к 1940-м годам, при этом сохранилась только более поздняя резиденция экономки, а современные квартиры занимали остальная часть сайта; ^{[12] [99]} однако соседнее трехэтажное здание начальной школы Бурга (1901 г.) ^{[12] [100]}был сохранен и преобразован в бизнес-центр. ^{[101] [102]} Через дорогу к северу находится детский сад Гленбурга, современный специализированный муниципальный детский сад в центре города. ^[103]

В 2010 году начальное общество Бурга переехало из здания 1901 года в новое здание в нескольких кварталах к востоку, все еще в самом центре города на Виктория-стрит, ^{[12] [104]} - на этом месте раньше располагалась школа Макдональда: построена в 1865 году, использовалась в последние годы как пристройка к Рутергленской академии ^[105], затем как детский сад и общественный центр, снесенная в 2000-х годах. ^[65] мини - спортивный шаг в новой школе был когда - то месте Rutherglen United пресвитерианской церкви от 1836 до 1910 - х годов ^{[45] [106] [107]} в то время как на противоположной стороне Кинг - стрит сидит текущий Free пресвитерианской церкви Ольстера помещений , рядом с wynd ведет к Мэйн-стрит, которая существует уже несколько столетий.

Mitchell Аркада крытый торговый центр на южной стороне главной улицы, построен в начале 1970 - х годов ^[45] вместо блока старых посада на Митчелла - стрит и Stonelaw - роуд ^[58] и небольшой кинотеатр (далее «Гранд Централ») ^{[80] [81] [82] [46]} был обновлен в 2014 году и переименован в торговый центр Rutherglen Exchange ; ^{[108] [109] Здесь} есть автостоянка на крыше, где ежедневно открывался рынок. Филиал Boots Chemistзанимал угловой участок как в старых зданиях на Рутерглен-Кросс, так и после их замены, имея присутствие в одном и том же месте в городе более века. Земля к востоку на Стоунлоу-роуд не использовалась в течение нескольких лет, пока в 1990-х годах здесь не было построено жилищное управление местного совета (позже бизнес-центр) ^[110], а по состоянию на 2020 год земля через дорогу когда-то была занята Кинотеатр Palace Cinema (впоследствии бильярдный зал) никогда не строился. ^{[80] [81] [82]}

На небольшом расстоянии к западу от Arcade современный жилой комплекс Greenhill Court ^{[111] [112] [113]} аналогично заменил улицу с многоквартирными домами на Риджент-стрит ^[58], а также пекарню Royal Burgh, ^{[114] [ 115] [11] [46]} дом для пекарей Патерсона (печенье и овсяные лепешки ) с 1895 по 1971 год, когда фабрика устарела и производство переместилось в Ливингстон . ^[114]

На том, что сейчас является западным концом Мэйн-стрит (так как он был сокращен в результате строительства первой фазы объездной дороги с двусторонним движением в начале 1970-х), есть два общественных дома на ее северной стороне; «Vogue Bar» существует уже несколько десятилетий и известен как база местных болельщиков «Селтик» ; ^[116] «Picture House» - это расширение в 2009 году столь же почтенного заведения Linn O Dee, ^[117] черпающее вдохновение для своего названия из другого исчезнувшего кинотеатра «Рио», который был снесен в 1971 году, чтобы освободить место для объездной дороги. . ^{[80] [81] [82]}Эти обширные работы на дорожной сети в этой части города также привели к разрушению городской медицинской клиники (службы были перенесены в новый Медицинский центр на Стоунло-роуд) и многих других старых жилых и коммерческих зданий, а также физически удалили военный мемориал. и церковь в центре города (см. Бернхилл ). Большинство пабов в Рутерглене находятся на северной стороне Мэйн-стрит и к ее западу, что является наследием Закона о воздержании (Шотландия) 1913 года, когда южная сторона улицы и другие части были объявлены «засушливыми районами» после местных референдумов. проблема. Закон был отменен в 1970-х годах, но в 2012 году он все еще получил комментарии в местных средствах массовой информации ^[118], когда текстильный магазин (ранее местное кооперативное общество)'') на южной стороне Мэйн-стрит напротив Vogue и Picture House должен был быть преобразован в новый паб Wetherspoons («An Ruadh-Ghleann», получивший свое название от гэльской версии Rutherglen). ^[22]

Поблизости сосредоточено большое количество лицензированных помещений, некоторые из которых постоянно находятся на одном месте с середины 19 века ^{[11] [46],} а другие были вынуждены переехать, но сохраняют традиции более ранних версий ^{[119 ] [120] [121]}в том числе три вышеупомянутых хостела на Мейн-стрит, а также «Спортсмен» на Глазго-роуд, «Милкрофт» и «Уоллес-бар» на старой части Милл-стрит и «Кэткин Инн» в двух кварталах южнее, «Харлейс Скай Бар», Gormans и The Burgh Bar на Куин-стрит, The Stirrup Cup напротив торговой галереи, Chapmans на Rutherglen Cross и Victoria Bar на небольшом расстоянии дальше на север, а также три специальных оферты и дополнительные лицензии. бакалейные лавки и несколько других помещений, которые в начале 21 века были переоборудованы из баров для других целей. А также объединение пабов в кластеры, что объясняется историческими лицензионными соглашениями, близостью Хэмпден-парка и Селтик-парка.футбольные стадионы также иногда привносят в этот район дополнительные обычаи, что в некоторой степени также является причиной большого количества букмекерских контор на Мейн-стрит.

В то время как реконструкция привела к снесению многих старых многоквартирных домов в центре Рутерглена, ^[46] многие из других также пришли в упадок, пока работа по их содержанию не была проведена Rutherglen Housing Action Group, созданной в 1979 году. ^{[122] [123]} Это позже стало Жилищная ассоциация Рутерглен и Камбусланг, базирующаяся в Центре Aspire и управляющая сотнями объектов недвижимости в этом районе, ^{[124] [125],} хотя некоторые из них, такие как Greenhill Court, по-прежнему управляются непосредственно местными властями. ^[126] Несмотря на то, что организация регулярно реализует новые проекты в ограниченном пространстве, доступном в этом районе, нехватка домов, доступных для аренды, стала серьезной проблемой на местном уровне в 21 веке. ^[127]

В настоящее время железнодорожный вокзал города был открыт в 1979 году ^[128] является четвёртым такое положение в непосредственной близости, с первой (1842-1879) ^[129] и второй (1879-1897) ^{[130] [11]} - на то , что в настоящее время на Западном побережье Главной линия дорожки , которые больше не предлагают остановку в Рутерглене - доступ с любой стороны Farmeloan - роуд. Третья версия (1892–1979) ^{[131] [11] [46]} располагалась дальше на запад, и доступ к ней осуществлялся с Куин-стрит; Вскоре в 1896 году она была расширена и включила в себя Центральную железнодорожную линию Глазго (ныне линия Аргайл).обслуживается нынешней станцией), что увеличило общее количество платформ на различных линиях до двенадцати, ^{[132] [46],} но это постепенно сокращалось до 1964 года, когда сокращения в Бичинге привели к закрытию центрального расширения Глазго, и осталось только две на Куин-стрит. . При открытии линии Аргайл и новой станции в 1979 году старая станция была заброшена, хотя ее разрушающиеся платформы все еще видны, а входная лестница и переход связаны с ее заменой.

Расположенная на платформе острова, а теперь прямо под эстакадой M74, нынешняя станция соединена с улицами Бурга крытым пешеходным переходом, главный вход в который на улице Виктория был украшен фресками, посвященными истории города в 2018 году. ^[133] Рядом с этой фреской на западе находится Ройтер-холл, общественный центр, используемый, среди прочего, женской группой пенсионеров, ^[134] а на востоке находится здание, ранее использовавшееся как городская биржа занятости - оно было преобразовано в коммерческое использование , как и Молодежная биржа занятости на Кинг-стрит, в то время как местная служба JobCentre теперь базируется южнее, на Гринхилл-роуд.

Клинкартилль [ править ]

Расположенный непосредственно к югу от района Бург между Гринхилл-роуд и Джонстон-драйв, Клинкартхилл возвышается над главной улицей, откуда открываются прекрасные виды на север. Район имеет особый характер, с множеством сохранившихся старых многоквартирных домов из песчаника, вилл и домов с террасами конца 19-го и начала 20-го веков ^{[11] [46],} некоторые из которых расположены на склоне, до которых можно добраться только по пешеходным дорожкам. Пешеходный мост через оживленную улицу Милл-стрит с двусторонним движением связывает Клинкартиль с районом Бэнкхед на западе. В этом районе есть несколько культовых сооружений: мечеть Минхадж-уль-Коран (ранее - зал скаутов ), баптистская церковь Рутерглен (основана в 1889 г., построена в 1903 г.) и Объединенная свободная церковь Рутерглена (основана в 1902 г., построена в 1935 г.).^{[88] [89] в} то время как городской центр вакансий построен на месте другой (церкви Гринхилл). Рядом с ним находится свободный участок, на котором с 1967 по 2005 год располагался бассейн Рутерглен, но с тех пор он пустовал. ^[135]

Есть также католическая начальная школа (St Columbkille's) в Клинкартиле ^[136], построенная на месте Bellevue House, детского дома, которым с 1912 по 1961 год управляли Дочери Милосердия Сент-Винсента де Поля, который был дискредитирован в Шотландии 2018 года. Расследование жестокого обращения с детьми . ^{[137] [138]}

Центр первичной медико-санитарной помощи Рутерглена, городское учреждение здравоохранения ^[139] , расположен на равнине к югу от Клинкартилля, позади парка Овертун (где на западе образуется еще один холм) и построен примерно в 1999 году для замены Медицинского центра Рутерглена, ^[140] который он сам заменил старую клинику на Мэйн-стрит, которая была снесена бульдозером для строительства объездной дороги Милл-стрит. Родильный дом в Рутерглене стоял рядом с серединой 1970-х до конца 1990-х годов), ^{[141] [140],} но, несмотря на хорошие показатели ухода за пациентами и всего 20 лет работы, он был закрыт и снесен, чтобы облегчить финансовое бремя местного управления здравоохранения. и сконцентрируйте более широкий спектр услуг на меньшем количестве сайтов. ^[142][143] Поскольку больница была построена на мелиорированной парковой территории, которая была выкопанной частью шахты перед засыпкой, ^{[46] также} возникли опасения, что в земле присутствует загрязнение хромом. ^[140] В непосредственной близости также есть несколько старых зданий, в том числе квадратный блок из красного песчаника ^[58] и несколько величественных вилл.

Farme Cross [ править ]

Фарм-Кросс является одним из пограничных районов Рутерглена и окружен на севере рекой Клайд с районом Далмарнок в Глазго на противоположном берегу, две стороны соединены железной дорогой и железнодорожными мостами, построенными в 1890-х годах, ^{[144] [145 ] ], в} то время как он отделен от старого района Бург на юге железнодорожными путями 19 века и автомагистралью 21 века. Он возник как коронная собственность поместья Farme, которая веками передавалась через дворянские семьи. Расположенный вокруг замка Фарме , ^{[43] [9] [146]} он стал известен добычей угля с начала 19 века ^{[8] [13] [147][148] [149]} под контролем владельца поместья Джеймса Фэри, за которым вскоре последовали и другие отрасли. Дороги, проходящие через территорию (A724 и A749), соединяются между двумя загруженными маршрутами между восточным Глазго на севере, Рутергленом на юге и Камбуслангом (через Истфилд) на востоке. Он обслуживался трамвайной сетью Глазго, обеспечивающей транспорт для рабочей силы, роль по-прежнему выполняли автобусы. ^[150]

Здесь есть несколько исторических зданий и произведений уличного искусства ^{[151], в} том числе набор из четырех резных стоячих камней («Граничные камни» Ричарда Брауна, 2001), установленных на открытой местности в ознаменование истории Королевского Бурга и его оригинальные граничные камни , ^[152] , некоторые из которых (начиная с 18 - го и 19 - го века) сами по себе еще на месте, в основном на Farme Креста и в южной части города. ^[12] Другой памятник («Slipsteam» Джозефа Инглби, 2001 г.) ^{[153] на} берегу реки недалеко от моста Далмарнок.включает металлические зубчатые карнизы (с рисунками местных школьников), размещенные на кирпичных стенах и выступающие петлями из земли, и напоминает местную промышленность на Клайде и очертания самой реки. ^[154]

Предприятия в Farme Cross когда-то были многочисленными и разнообразными, ^{[11] [46]} с энергией для их работы, поставляемой большой электростанцией прямо над рекой, ^{[155] [156] [157] [158],} где близлежащий Далмарнок, Районы Бриджитон и Паркхед также имеют аналогичный мощный промышленный профиль. ^{[159] [160]} Отрасли включали: ^[151]

• Farme Замок Угольная с двумя ямами, связанных рядных коттеджей и железнодорожной ветки ^{[149] [147] [148]}
• Каледониан Керамика ^[161] , который был недавно управляется Застревание Хартли ^[162] , а позже сайт небольшого металлургического завода; Лежащий на пути строительства новой автомагистрали, он впервые был подвергнут раскопкам, в ходе которых были обнаружены фундаменты первоначальных зданий для изучения ^{[163] [164]}
• Шотландский завод болтов ^[165]
• три красильных завода ( Clyde Bank Works ; David Millar & Co / Clydesdale Dye Works ; Eastfield Dye Works, которая позже стала Eastfield Chair Works ) ^{[166] [167]}
• три трубных завода ( Unicode ; James Menzies and Co / Phoenix Tubeworks ; и соседний James Eadie and Sons / Clydesdale Tube Works , оба приобретены Stewarts & Lloyds ) ^{[168] [169] [170]}
• три канатных завода ( John Todd & Son / Rutherglen Ropes ; John Wilson & Son / Eastfield Ropery ; и Clyde Patent Rope Works / Allan, Whyte and Co , приобретенные British Ropes ) ^{[171] [172],} последний из которых имел своеобразный офис из песчаника с башней на кресте, снесенный в 1990-е годы после того, как пришел в негодность ^{[151] [173]}
• две бумажные фабрики ( Истфилдская бумажная фабрика возле реки и поместье «Олд Фарм», сохранившееся до 21 века, и большая бумажная фабрика Клайд на Камбусланг-роуд), ^{[174] [175] [176]}
• Кирпичный завод Адама ^[177]
• Monogram постельное белье завод ^[178] (ранее используемый EKCO радиооборудования компании) ^[179]

К 1970-м годам подавляющее большинство этих отраслей либо серьезно сократилось, либо в большинстве случаев полностью закрылось ^{[151], что} привело к серьезным трудностям с занятостью в этом районе. ^[180] Низменная местность сильно пострадала от наводнения в 1994 году ^[178], которое произошло ранее в 1903 году, ^{[181], что} привело к принятию более совершенных превентивных мер. ^[182] Одна из фирм, переживших 21 век, Sanmex Chemicals , ^{[183] ​​в} конце концов покинула город в 2010-х годах после слияния с конкурентом из Эйршира . ^[184] Другое, разливочное и дистрибьюторское подразделение ликероводочного завода Speyside., закрылся несколькими годами ранее. ^[185] Оба сайта вскоре были разрекламированы как новые инвестиционные возможности. ^{[186] [187]}

Tesco супермаркет , построенная в начале 21 - го века на некоторых из вакантной бывшей промышленной земли между рекой и железнодорожными линиями выходных Dalmarnock - роудом ( в частности Феникса TubeWorks, который был преобразован в торговой недвижимость) позже была распространена на функцию два фаст-фуд рестораны. ^[188] Небольшое развитие легкой промышленности граничит с супермаркетом, ^[189] и это отражает изменения, происходящие в Farme Cross: шумные, но грязные фабрики прошлого постепенно заменяются небольшими мастерскими, бизнес-подразделениями и современными складами и складами, хотя в некоторые случаи с промежуточным периодом в несколько лет как заброшенные здания, затем очищенные от заброшенных территорийземля в ожидании застройки. Проекты регенерации (контролируемые организацией Clyde Gateway ) ^[190] ускорились после завершения расширения M74 до сети автомагистралей региона Глазго в 2011 году, с развязкой 2, непосредственно обслуживающей Farme Cross. Это привело к принятию более амбициозных планов для этого района (а также для Шоуфилда) ^{[191] [192],} включая экологически чистый бизнес-парк Rutherglen Links , ^{[150] [193] [194]} главное здание, которое занимает большую площадь. видное место на Фармелоан-роуд, ^{[178] [195] [196]} с дополнительными офисными павильонами дальше на восток, к развязке автомагистралей. ^[197]

Были выдвинуты различные дальнейшие коммерческие предложения для восточной части этого района ^{[198] [199] [200]} с выровненными вышедшими из употребления складскими помещениями и тренировочным полигоном на ранних этапах строительства в 2020 году. ^[201]

Несмотря на то, что в его идентичности преобладает тяжелая промышленность, в Farme Cross всегда был жилой аспект. ^[46] Самыми старыми сохранившимися примерами являются коттеджи Terrace, ^{[151] [202] [203]} кластер из четырех небольших улиц, построенный для местных рабочих Инвестиционным и строительным обществом Глазго в 1880-х годах, единственное кооперативное жилье такого типа в городе и построенный под углом к ​​главной дороге, обозначенный как заповедник в 1980-х годах. ^[151] Необычно то, что в двухэтажных зданиях есть главные двери спереди и сзади для доступа к квартирам на разных уровнях - похожий дизайн можно увидеть в домах Colony в нескольких местах Эдинбурга . ^[204][205] Традиционные многоквартирные дома, которые когда-то стояли прямо на кресте перед террасами ^[206] и напротив на Фармелоан-роуд, были снесены в середине 20-го века, ^[151] но некоторые более новые многоквартирные дома из песчаника остались на северной стороне Камбусланга. Road и Dalmarnock Road, включая угловой блок, внесенный в список категории C ^{[173], в} котором находится единственный в этом районе трактир на уровне земли (известный как «Tennents» на протяжении десятилетий, с небольшим количеством постоянных клиентов, бизнес пострадал из-за попутной торговли количество заводских рабочих сократилось, несколько раз переходя из рук в руки в начале 21 века). ^{[207] [208]}Территория напротив этого квартала, где когда-то располагались офисы British Ropes, в 2000-х годах была застроена как жилой комплекс Lloyd Court, дизайн которого напоминает более старые стили. Небольшая межвоенная застройка коттеджных домов вокруг Монтрейв-стрит и серых бетонных домов на Барнфлат-стрит и Барональд-стрит обрела новых соседей в начале 2000-х, построив около 100 домов в Фарм-Касл-Корт (на самом деле это немного к востоку от фактического местоположения. замка Фарме).

Зал Царства Рутерглена (основан в 1958 году, перестроен в 2012 году) находится в районе Фарм-Кросс на Барональд-стрит. ^[209] Через дорогу находится детская площадка и небольшой зал местного сообщества. Боулинг-клуб Farme на Камбусланг-роуд, который был связан с соседней бумажной фабрикой Клайд, закрыл свои двери в 2006 году. ^[210]

Cuningar Loop является площадь земельного югу от реки Клайд около Farme Креста. Изолированный меандр реки, который когда-то был очистным сооружением в Глазго ^[11], затем был засыпан щебнем в результате городской программы по очистке трущоб, прежде чем был заброшен, чтобы стать зарастающим, теперь он был преобразован в лесной парк ^[211], соединяющийся через реку. Клайд в город Глазго ( Далмарнок ) и развитие деревни Игр Содружества через новый пешеходный мост.

Шоуфилд [ править ]

Район Шоуфилд, расположенный в основном на севере города и когда-то являвшийся загородной усадьбой ^[212] до того, как семья Уайтов превратила его в химический завод, по-прежнему является промышленным по своей природе, но большая часть его заброшена в начале 21 века из-за развала. тяжелой промышленности в целом и загрязнения от Whites Chemical Works в частности. ^{[213] [214] [215] [216] [217]} Целью проектов Clyde Gateway является реинвестирование в эту область и создание новых бизнес-парков, а также обеспечение доступа к реке Клайд в Рутерглене ^{[218] [219] [220]} - старый порт города, где когда-то жили кораблестроители Томаса Ситакоторый специализируется на паромах и весельных пароходах Clutha . ^{[58] [221] [222]} В настоящее время на стадионе Шоуфилд (бывший дом Клайд ФК ) проводятся собачьи бега ; Хотя это и не сразу заметно, в здании есть элементы ар-деко .

Мост Рутерглен в Шоуфилде является старейшим перекрестком между Рутергленом и Глазго, в частности, районом Бриджитона города, который был назван в честь моста, когда его строительство ускорило промышленный рост и торговлю в ранее сельскохозяйственном районе. ^[11] Гораздо позже был построен «умный мост» для пешеходов и велосипедистов, чтобы стимулировать связи между восстанавливающимся районом Шоуфилд и железнодорожной станцией Далмарнок , также в связи с Играми Содружества 2014 года , некоторые из которых проводились поблизости в Эмирейтс Арена . ^{[223] [224]}

Wardlawhill, Gallowflat и Stonelaw [ править ]

Wardlawhill [ править ]

Расположенный через Стоунлоу-роуд к востоку от Клинкартилла, район Уордлоухилл включает в себя несколько старых больших домов и многоквартирных домов; ^[58] BBC Scotland докладе отмечается , что Уордлоу Drive, северный уклон холма выстроились с посада, занимает седьмое место среди самых крутых улиц в Шотландии. ^[225] Рядом с этой улицей, наверху лестницы на Гамильтон-роуд и частично встроенной в сам холм, находится индуистский храм Шри Сундара Ганапати (построенный в 1882 году), ранее входивший в приходскую церковь Вардлохилл, чья община объединилась с Западным приходом в Burnhill в 2007 году, ^{[226] [227]} здание было продано в 2010 году. ^[228]Залы церкви через дорогу до сих пор используются местными молодежными группами, такими как « Бригада мальчиков» . ^{[226] [229]}

К югу, на другой стороне холма, на Мелроуз-авеню находится здание Рутергленской академии (построено в 1886 году) ^[11], которое позже стало Средней школой Стоунлоу и было преобразовано в квартиры в 2001 году. ^{[230] [231] [12] [ 232] [233]} Напротив Академии находится небольшое здание с вершиной в начале 20-го века, первоначально епископальная церковь Святого Стефана, в настоящее время используемая в качестве масонской ложи с 1971 года, после предыдущего помещения группы на Кэткарт-стрит ^[11] (датируемого 1875 годом, позднее также используется соседним отделением Ториглена) были снесены для проекта объездной улицы Милл-стрит. ^{[234] [235]} дом системашколы Stonelaw High School называли от авеню в этом районе (Джедбург, Драйбург, Мелроуз и Келсо, взятые у границы с Шотландией ); однако в начале 2018 учебного года эта тема была изменена на Шотландские острова : Арран, Бьют и Скай.

Gallowflat [ править ]

В районе Gallowflat, известном в местном масштабе как East Main Street, есть несколько коттеджных квартир ^[236] и многоквартирных домов 1920-х годов , построенных после постройки пристройки к главной улице - хотя может показаться естественным, что маршрут продолжится на восток, как это происходит сегодня. , исторически Мейн-стрит (и Кинг-стрит) заканчивалась на Фармелоан-роуд ^[11] до тех пор, пока проект не связал ее с Камбусланг-роуд и убрал движение с Гамильтон-роуд через Вардлохилл. ^[46] Выдающейся достопримечательностью является покрытый деревьями древний курган ^{[12] [237] [238],} который когда-то использовался как ледник на территории большого дома Gallowflat (построен в 1760-х, снесен в 1910-х) ^{[239 ][240],} который был расположен в восточном конце сегодняшней Рид-стрит.

Государственная школа Gallowflat (построенная в 1908 году), позже пристройка средней школы Stonelaw с 1970 по 1998 год, ^{[232] [233]} также находилась в районе на Гамильтон-роуд ^{[241] [242] [243],} а большая часть ее кампуса сейчас в основном заменен жилым домом и домом для престарелых ^{[244] [245] [246] за} исключением одного заброшенного блока из красного песчаника на Маккаллум-авеню. ^{[247] [248]} В течение 28 лет, когда здания Academy и Gallowflat были частью одной школы, сотни учеников-подростков проходили между ними 400 ярдов (370 м) несколько раз в день по очень крутой улице Wardlaw Drive и другим тихие жилые улочки. ^[232]

Stonelaw [ править ]

Стоунлоу - это район к югу от Гэллофлэт и Уордлохилл и к востоку от центра первичной медицинской помощи, особенности которого включают боулинг-клуб Rutherglen ^[249], организация, которая мигрировала на юг со своего первого (1868 г.) участка на Гринхилл-роуд в 1902 г. ^[250], а затем продали прилегающий участок под строительство церкви в 1907 году. Внушительное здание из красного песчаника, ныне известное как Приходская церковь Стоунло, построено для конгрегации, также переезжающей из старой части города ^[11], в данном случае из их помещений на Кинг-стрит. в 1830-х годах ^[107] был завершен пятью годами позже - реконструкция, проведенная более века спустя, обнаружила капсулу времени, датируемую 1912 годом. ^{[251] [252]}Дальнейшая модернизация в 2019 году включала скамейки в главном зале , предназначенные для размещения гораздо большего числа прихожан, чем в последнее время, и преобразованные в более гибкую систему. ^[253]

Поблизости есть еще два боулинг-клуба, также датируемые 1900-1910-ми годами, когда эта часть города строилась: боулинг-клуб Overtoun Park на западе ^{[254] [255]} и боулинг-клуб Templeton на востоке ^[256] - изначально являвшийся частью зоны отдыха текстильной компании James Templeton & Co, главный офис которой находился на Глазго-Грин , клуб давно пережил свою материнскую фирму, а остальная часть территории в настоящее время является игровыми площадками средней школы Стоунлоу.

Особняк, Истпарк, стоял по соседству с Темплтоном (доступ со стороны Бьюкенен Драйв); он был преобразован в дом престарелых и продолжал оставаться частью группы по уходу за Эббифилдом , ^{[257] [258]} хотя расширение и модернизация бизнеса привели к сносу старого дома, от которого остались только конические столбы из песчаника. Также на Бьюкенен Драйв и на восточной стороне Стоунлоу Роуд, приближающейся к Бернсайду, находится парк Вудберн, похожая на долину лесистая зеленая зона, ранее служившая карьером. ^[11] Он получил свое название от соседнего Вудберн-хауса, где находился садоводческий факультет колледжа Лэнгсайд.в течение более 60 лет, прежде чем был продан, снесен и заменен домами и квартирами в 2010-х годах. ^{[259] [260]}

Этот район имеет многие черты садового пригорода и, пожалуй, является самым престижным местом в Рутерглене, поскольку здесь находится много дорогих домов. Застройка уникальных вилл на Росслин-авеню / Драйбург-авеню датируется 1910-ми годами, через несколько лет после завершения строительства домов в Уордлохилле и Клинкартилле, когда Рутерглен начал расширяться на юг. ^{[11] [46]}

Новое (1998 г.) место средней школы Стоунлоу ^{[232] [233]} и ее спортивные сооружения у Колдервуд-роуд ^{[261] [262]} находятся на периферии районов Стоунлоу и Бернсайд, а также недалеко от Истфилда. Другая местная школа, Calderwood Primary на Бьюкенен Драйв ^[263] , иногда обозначается как находящаяся в районе Бернсайд, ^[264] хотя ее охватывающими районами в основном являются Стоунло, Истфилд, Гэллофлат и жилые улицы вокруг Ричмонд Драйв (в основном бунгало, построенные в 1930-е годы), которые, как и школы, не подпадают ни под один признанный район. ^[265]

Истфилд [ править ]

Бывшая община горняков и загородная усадьба ^{[266] [267] [13],} расположенная недалеко от главной дороги между Рутергленом и Камбуслангом ^[11], район был разработан для строительства жилья в 1950-х годах. ^[46] Средняя школа Тринити (построена в 1970 году, перестроена в 2010 году) ^[268] и ее спортивные сооружения, включая общественный бассейн ^[269] , расположены в Истфилде, где также есть два публичных дома, оба на Дьюкс-роуд. ^[270]

К северу от Истфилда и к востоку от Фарм-Кросс находится сталелитейный завод Клайдбриджа , который в настоящее время работает с гораздо меньшей производительностью и с небольшой долей рабочих, чем на пике своего развития в середине 20-го века, когда там было занято более 3000 человек. ^[271] Расположенный в меандре реки Клайд, он был в основном недоступен для гражданского населения до 2011 года, когда на его обширной территории было построено расширение автомагистрали M74 . В 2020 году корпорация, владеющая заводом, объявила о планах развития территории, начиная с гостиницы. ^[272]

Бернхилл, Ньюфилд и Бэнкхед [ править ]

Бернхилл [ править ]

Бёрнхилл, на северо-западе Рутерглена, непосредственно граничит с районом Глазго в Ториглене на западе (вместе с лесными массивами в торговом центре Malls Mire ) ^{[273] [274] [275],} автомагистралью M74 и железнодорожными путями Main Line Западного побережья, ведущими к северная, а ее восточная сторона находится недалеко от главной улицы, но отделена от нее оживленной объездной дорогой с двусторонним движением (A730), построенной в начале 1970-х годов.

Исторически небольшая сеть улиц , ведущих на запад от площади Main Street, становится все более и более сельским характер (Glasgow затем расширяется в нескольких этапах , чтобы занять сельскую местность между южными районами и Рутерглены) ^{[276] [47] [11] [46]} строительство объездной дороги привело к разрушению старых зданий района на Бернхилл-стрит, Чапел-стрит, Милл-стрит и Глазго-роуд ^[58], а также физически изолировало одну из главных достопримечательностей города: Объединенную свободную церковь Манро., чье здание, внесенное в список категорий B, датируется 1850 годом. Основанное в 1836 году, его прихожане слились с конгрегацией оригинальной Западной приходской церкви, когда их соседнее здание (расположенное на Чапел-стрит, что объясняет его название) было снесено, чтобы построить дорогу и новое жилье, и в свою очередь, это позже стало приходом Вест-энд-Вардлохилл после объединения с другим собранием на другом конце города , количество членов обоих которых сокращалось. ^{[45] [227] [226] [277] [278]} Военный мемориал Рутерглена - возведенный в 1924 году по проекту Пола Грея с бронзовой фигурой скульптора Джорджа Генри Полина ^{[45] [279]}который изначально располагался на видном месте в западном конце главной улицы, но также остался на «другой» стороне дороги. ^{[58] [280]} Две части города теперь соединены пешеходными переходами, которые подвержены антиобщественному поведению ^{[281] [282]} и случайным наводнениям.

Район, который считается районом, в целом страдающим от высокого уровня лишений и связанных с этим проблем, ^{[227] [283] [284]} «Группа действий Бернхилла», базирующаяся в Западной церкви, - это группа добровольцев под руководством сообщества, работающая над улучшением экологических условий местности. , рекреационные возможности и сооружения. ^{[285] [286]} Район известен своей жилищной схемой «Белые квартиры» (два десятка отдельных 16-квартирных блоков, кубовидных, но с покатой крышей, построенных в начале 1970-х годов и отремонтированных снаружи в 2019 году по цене £ 1,6 миллиона) ^[287], которые заменили собой сборные конструкции . ^[46]В центре есть отдельный паб, кратко известный как «Бар Бернхилл», но на протяжении большей части своей истории он назывался «Фервей» ^{[288] [289],} который получил свое название от того факта, что близлежащие земли когда-то были открытыми полями. гольф-клуба Toryglen (а также фермы Blackfaulds) до использования в жилых помещениях; ^{[290] [291]} он заменил гораздо более старую гостиницу в этом районе, «Ye Olde Inn», которая была снесена. ^[292] Есть также более старые (около 1930 г.) дома у Ториглен-Роуд и Вестмюр-плейс, а также сильно выделяются лужайки, особенно вокруг насыпи Бернхилла, где река Дженни Берн, текущая из Каткин-Брейс через Спиттал и Бэнкхед, проходит под ним. пробираясь к Клайду.

Бернхилл является домом для местного отделения молодежного клуба Южного Ланаркшира Universal Connections, а также стадиона Цельсия , где находится футбольный клуб «Рутерглен Гленкэрн» ; ^[12] завершенный в 2008 году, он заменил клубный парк Сауткрофт, построенный 110 лет назад, на другой стороне железной дороги в Шоуфилде, который подлежал обязательному заказу на строительство M74, ^[58] хотя там было достаточно места. построить новый общественный клуб для Glens рядом с автомагистралью на прежнем месте. ^[293] Бывший спортивный центр Burnhill Sports Center, расположенный рядом с новым футбольным полем, был закрыт и снесен в 2017 году, ^{[294] [295]} хотя прилегающие муниципальные футбольные поля по-прежнему используются.

Ньюфилд [ править ]

Расположенный непосредственно к югу от Бернхилла, Ньюфилд - это район, который также примыкает к Бэнкхеду (Рутерглен) и Ториглену и Королевскому парку (Глазго) - границу с городом трудно наблюдать с уровня земли, так как это включает в себя дома, прилегающие друг к другу вплоть до границы. в большинстве мест; однако, поскольку это крупное административное деление, оно четко обозначено на картах, а названия улиц также меняются, например, Ньюфилд-Плейс становится Арднахо-авеню. Есть ограниченные удобства, включая паб, и небольшие лужайки разбросаны между корпусами.

Горение, протекавшее через этот район, давало электроэнергию промышленным предприятиям в прошлом ^{[46], в} основном на Кэткарт-роуд, включая ткацкие фабрики Avonbank, Westburn и Burnside, ^[58] прачечную Cathkin (1894–2013 ), ^[296] ранее бывшую площадкой. пруда для керлинга, открытого в 1881 году ^{[297] [11]} (вероятно, связанного с керлинговым клубом Carmunnock & Rutherglen, который до сих пор участвует в соревнованиях, хотя и не на местном уровне) ^[298] питомников растений, включая Glenroyal - в настоящее время небольшой социальный жилой комплекс ^{[299] [300]} - и пекарня Cathkin, производившая Nairn's (овсяные лепешки и печенье) до 1978 года. ^[301]Здесь был Ньюфилд-хаус и лесопилка , хотя в прошлом самым большим особняком в этом районе был Мюрбанк-хаус ^{[302] [11]} - его давно нет, но пара коттеджей той же эпохи сохранилась почти в лесах среди гораздо более новых. Корпус.

Небольшой современный (ок. 2003 г.) жилой комплекс Вестхаус, почти полностью падающий в районы Ньюфилд и Бэнкхед, сохраняет зеленые мотивы Глазго и Рутерглена с садами повсюду. Он был построен в бывшем карьере, названном по названиям соседней улицы Quarryknowe и в баре Old Quarry Bar на Кэткарт-роуд, хотя паб (в одном из немногих многоквартирных домов, переживших реконструкцию этого сектора города). ) расположен восточнее, по направлению к Мэйн-стрит - излюбленный болельщиками «Рейнджерс» и посвященный клубу ^[303], он также находится недалеко от местного Orange Hall , 20 District Club . ^[304] Рядом (в сегодняшних квартирах Милл-Корт) была школа Фари-Стрит ^[46][305] (построенный в 1875 году), позднее переименованный в Первоначальное здание RC St Columbkille с 1957 года до открытия его новых зданий в Клинкартилле в 1969 году; Здание на Фари-стрит было снесено в 1971 году ^[58].

Бэнкхед и Куигли [ править ]

Бэнкхед - это район, расположенный к юго-западу от центральной части Рутерглена, с его жильем разного возраста из-за поэтапного расширения города в течение 20-го века. ^{[11] [46] К} югу от Ньюфилда и непосредственно на границе с районом Кингс-Парк в Глазго, большая часть его уличной сети имеет тот же дизайн, что и серые коттеджи 1930-х годов . ^{[12] [306]} В дополнение к одноименной начальной школе на Бэнкхед-роуд, ^[307] есть небольшой ряд магазинов на Уоллес-стрит рядом с мостом Милл-стрит, ведущим к Клинкартиллу , и другие магазины на Кертис-авеню, приближающейся к Ториглену, включая 100 акровpub - адаптация «Холма сотни акров», исторического названия возвышенности, возвышающейся над окрестностями на западе. ^[306] Еще один ряд мини-маркетов расположен на Каслмилк-роуд на юго-западе района, рядом с Королевским парком и некоторыми его удобствами, включая главную церковь. Они известны в местном масштабе как «государственные магазины» в честь Государственного кинотеатра, позже ставшего местом для игры в бинго, которое располагалось рядом с Кингс-Парк-авеню, известной местной достопримечательностью с 1930-х годов до его сноса в начале 21 века. ^{[81] [308] [306] [309]} Ранее была небольшая публичная библиотека, которая закрылась в 2010 году (хотя и называлась Библиотекой Королевского парка,он находился на восточной стороне дороги и, таким образом, находился в ведении Совета Южного Ланаркшира с 1996 г.).^[310]

Одна из сохранившихся черт сельского прошлого Бэнкхеда - это территория фермы Митчелл (ранее известная как Ферма Кроссхилл) ^[58], относящаяся как минимум к середине 19 века, ^{[47] [11] [46],} хотя ее поля на крутом склоне были преобразованы в жилой комплекс Cityford около 1990 года. Угольная шахта Бэнкхед находилась недалеко к юго-западу от фермы. ^{[47] [13]} Южный конец Бэнкхед-роуд заканчивается у другого скопления небольших магазинов и железнодорожной станции Крофтфут , с пешеходной дорожкой, ведущей к району Крофтфут в Глазго и Шпитталу.окрестности Рутерглена. Дальше на запад на Каслмилк-роуд есть еще одна пешеходная дорожка, но автомобили не могут использовать эти маршруты, вместо этого им нужно объезжать Шпиттал, объезд 1,6 мили (2,6 км) от Бэнкхед-роуд на станции Крофтфут, или через Менок-роуд, объезд 0,9 мили. (1,4 км) от Каслмилк-роуд на Кингс-Парк-авеню, чтобы добраться до той же точки на другой стороне трасс.

Когда-то частное поместье, основанное вокруг Бэнкхед-хауса (принадлежавшего нескольким поколениям семьи Куигли, многие из которых были врачами) ^[58], земля между Бэнкхед и Милл-стрит в Овертун-парке в начале 1970-х годов превратилась в небольшой жилой массив. ^[311] Некогда важная кукурузная мельница города, от которой происходит название дороги, была расположена недалеко к востоку от Бэнкхед-хауса, ^{[47] [58]} недалеко от сегодняшнего Дома Куигли - факт, отмеченный неподалеку на мемориальной доске, помещенной на старая каменная стена поместья, а также отмечается завершение реконструкции этого участка дороги в 1993 году ( там в 2018 году были установлены камеры дорожного движения средней скорости для предотвращения опасного вождения). ^[312]Мельница питалась от Cityford Burn, который протекает через большую часть этой стороны Рутерглена и виден здесь с некоторого расстояния ^[46], идет на север, затем на запад к небольшому пруду на Бэнкхед-роуд, известному как «Пэдди» (детский бассейн) , ^[313] хотя это несколько заросло и вздулось и больше не пользуется популярностью у местных жителей для этих рекреационных целей, как это было когда-то. ^[314] Наводнение в этом районе в 2004 году привело к обширным восстановительным работам, чтобы предотвратить повторение. ^[182]

Отель King's Park расположен к югу от квартала рядом с Милл-стрит, а главный въезд на кладбище Рутерглен, домик и Крест Жертвоприношения находятся на небольшом расстоянии южнее, за перекрестком Кингс-Парк-авеню (B762), широким бульваром 1920-х годов. который проходит на запад параллельно железнодорожным путям на 1,6 мили (2,6 км) в сердце южного Глазго на горе Флорида / Battlefield . ^[306]

Овертаун Парк [ править ]

Парк Овертаун, главный общественный парк Рутерглена, находится недалеко от географического центра города ^[46] (он также примыкает к районам Хай-Кроссхилл, Стоунлоу и Куигли) и легко доступен для жителей из большинства его частей, поэтому он довольно неплох. используется в большинстве случаев. Выложенный на земле подаренной Бурга в 1904 году лордом Overtoun , ^[315] (чьи Уайта Chemical Works также разрушила большую часть области, безрассудным захоронением их токсического побочного продукта, и который также сделал аналогичное пожертвование для парка в Dalmuir возле его семейный дом примерно в то же время и изначально носил то же имя) ^{[14] [316]} когда-то он был местом проведения большей части ежегодныхПразднование Дня земли (начало июня) и празднования парада, теперь ограниченного главной улицей. ^[317] Это был один из городских парков округа Глазго, когда Рутерглен находился под властью Глазго с 1975 по 1996 год.

Категория B перечислен фонтан в парке, сделано сарацины Foundry , был когда - то на Rutherglen Мейн - стрит: она была возведена в 1897 году , чтобы отметить Бриллиантовый юбилей королевы Виктории , но была перенесена в парк в 1911 году , как это стало препятствием к набирает популярность легковой автомобиль. ^{[58] [318]} Богато украшенная эстрада (1914 г., также внесена в список Категории B) ^[319] была расположена на западной стороне парка ^{[58] [320],} пока ее не сняли в конце 1980-х годов для двойной цели использования. на фестивале садов в Глазго в 1988 году и создать пространство для преобразования близлежащей дороги (Милл-стрит) в проезжую часть с двусторонним движением., который также включал в себя приобретение участка земли у парка и перестановку его декоративных железных и каменных северо-западных ворот и был завершен примерно в 1994 году. К тому времени эстрада была переделана на лужайке в центр парка; С тех пор он пришел в негодность из-за того, что его не использовали и не обслуживали. ^{[321] [320]}

• Эстрада

• Фонтан королевы Виктории

• Парковые ворота на Милл-стрит / Овертаун-драйв

• Дорожка и рокарии в северо-западной части парка

Детская игровая площадка в парке была капитально отремонтирована и расширена в 2010-х ^{[322] [323],} хотя некоторые оригинальные рекреационные особенности больше не присутствуют: красные футбольные поля полностью исчезли в конце 1980-х вместе с домом для престарелых, построенным на них, в то время как баскетбольное кольцо и красная «игровая площадка» пришли в негодность и были убраны, как и теннисные корты (хотя теннисный клуб Rutherglen из Бернсайда в 2020 году предложил восстановить их и накрыть крышами для привлечения игроков зимой) ^{[ 324],} тогда как прилегающие треки BMX были сохранены. ^{[325] [326]}

Экологическая благотворительная организация Grow73 имеет свою базу между лужайками для боулинга (работающими как отдельный клуб) и трассами для BMX, и они участвовали в нескольких проектах по улучшению ее внешнего вида и садоводческих аспектов ^[323], включая общественный сад в парке; ^[327] существует также группа волонтеров « Друзья Овертона», преследующая аналогичные цели в отношении своих помещений и игровых возможностей. ^[328]

Бернсайд, Хай Кроссхилл и Хай Бернсайд [ править ]

Бернсайд - это деревня в пределах Рутерглена, которая превратилась в зеленый пригородный пригород. ^{[46] [329]} Он окружен несколькими жилыми комплексами середины 20-го века, в некоторых случаях модернизированными ^[330], которые находятся в Рутерглене, но не считаются частью Бернсайда, поскольку они были построены для обеспечения жильем людей из других районов город, и из Камбусланга, которого нужно было переселить. В отличие от богатого Бернсайда, часть этих имений, как считается, страдает от бедности и связанных с ней проблем, о чем свидетельствуют несколько версий шотландского индекса множественной депривации . ^{[283] [331]}

В Бернсайде, сосредоточенном в основном вокруг Стоунлоу-роуд, есть свои магазины, церковь, ^[332] железнодорожный вокзал и начальная школа. Он также является домом для супермаркета (когда-то на месте кинотеатра) ^{[81] [333] [80]} и отеля с популярным баром (East Kilbride Road). Также есть площадка для игры в боулинг и два набора теннисных кортов (ранее отдельные клубы, теперь они оба принадлежат Rutherglen LTC). ^{[334] [335]} Большая часть традиционных жилых домов была построена в начале 1900-х годов из светлого и красного песчаника.

Местный парк, Стоунлоу Вудс, ^{[336] [337] [58],} расположен на северной границе деревни и получил свое название от снесенной башни Стоунлоу (переоборудованная башня с зубчатым венцом 18-го века с двигателем из угольной шахты ) ^[338], которая когда-то стоял к востоку от Стоунлоу-роуд, недалеко от Грейстон-авеню. ^{[339] [340] [341] [12]}

Хай Кроссхилл - это тихий жилой район с широкими проспектами, построенный на крутом холме между Бернсайдом и парком Овертаун, ^{[342] с} которого открывается вид на Брумикноу-роуд и включает кладбище Рутерглен (открытое в 1881 году). Хай-Бернсайд также является жилым районом, состоящим из возвышенностей к югу от Бернсайда, ведущих к Кэткин-Брейс с улицами старых домов, построенных в несколько эпох. Некоторые из его владений, особенно одни из самых старых на Бернсайд-роуд, очень большие. ^[46]

Спиттал [ править ]

Шпиттал - это поселение после Второй мировой войны, которое является почти эксклавом города, граничащим с районами Глазго Крофтфут на западе и Каслмилк на юге с участком открытого грунта на востоке; он находится недалеко от Кингс-Парк-авеню / Бэнкхед в Рутерглене на севере, но отделен от него железнодорожными путями Кэткарт-Серкл-Лайнс . Построенный на холме, который использовался в качестве сельскохозяйственных угодий (фермерский дом был расположен на пересечении улиц Каррик-Роуд и Бьют-Террас), имение было построено в виде овальных улиц, а его начальная школа была построена на самой высокой точке в центре (завершена в 1955 году. ). ^[46] Разработка сборныхна более плоской земле к западу в начале 1970-х были заменены угловыми многоквартирными домами (как и в других местах, включая Бернхилл, Бэнкхед и Северный Халфуэй в соседнем Камбусланге). ^[46] Новый общественный центр был построен в начале 21 века, недалеко от старой маленькой деревянной церкви. Есть также местные удобства, такие как магазины - в том числе почтовое отделение - на площади Кайл и паб-ресторан «Крофт» ^[343], расположенный точно на границе с местными властями в Крофтфут.

Два небольших ожога проходят по обе стороны от дома Шпиттала, окаймленные травянистыми участками: один идет от парка Каслмилк, а другой идет дальше на восток через Хай-Бернсайд, оба берут свое начало на северных склонах Кэткин-Брейс ; эти воды сходятся к северу от Спиттала, текут на север к Бэнкхеду и далее к Шоуфилду и Клайду, где он отмечен как Ситифорд Берн, но в просторечии известен как Дженни Берн. ^[344]

В 2016 году зоны отдыха, граничащие с Крофтфутом, которые были завещаны сообществу «на вечные времена» в 1930-х годах, но в течение ряда лет находились в аварийном состоянии, были поданы заявки на планирование нового жилья. ^[345] Croftfield Парк развитие было завершено примерно через три года. ^[346] Новое современное футбольное поле AstroTurf было добавлено рядом с начальной школой в 2019 году, хотя это произошло через несколько лет после того, как первоначальные поля были заброшены, и через шесть лет после того, как была заменена сама школа (построенная на ее первоначальном красном поле blaes), ^{[ 347],} поскольку старые здания стали временным домом для Первоначальных обществ Бэнкхед, Святого Марка и Бернсайда, а их помещения также были обновлены.^{[307] [348]} К югу от Шпиттала находится школа Киркриггс, учреждение с особыми образовательными потребностями , находящееся подконтролем городского совета Глазго . ^[349]

Блэрбет и Фернхилл [ править ]

Блэрбет [ править ]

Блэрбет - это небольшой жилой комплекс, построенный местными властями 1950-х годов, состоящий из многоквартирных домов и скромных домов с террасами, как правило, с таким же внешним видом, как и во время его строительства. ^[330] Он был построен вокруг бывшего сельского имения (дом, расположенный наверху проспекта Киркриггс, давно снесен, как и входной домик к северу от него). ^[46] В окрестностях есть некоторые ограниченные возможности. ^[350]и небольшие парки, а также школа, St Mark's RC Primary - связанная с ним одноименная церковь расположена к югу от дома на окраине соседнего района Фернхилл, который не имеет прямого сообщения с Блэрбетом для автомобилей. Определенная неконфессиональная школа в этом районе - начальная школа Спиттал, хотя некоторые дети посещают начальную школу Бернсайда, которая также находится рядом.

Также на границе Хай-Кроссхилл и Хай-Бернсайд, многие улицы на склоне холма имеют вид на Рутерглен и Глазго. Большое плоское травяное поле к западу от квартала ^[46] было популярно в летние месяцы для футбола, но его размер был значительно уменьшен в результате перестройки перекрестка в 2016 году, соединяющего Крофтфут-роуд и Блэрбет-роуд - ранее проходивший в шахматном порядке перекресток через Fernhill Road с одиночными полосами движения, вызывающими значительные заторы в часы пик - на единственный перекресток с фильтрующими полосами, как часть Cathkin Relief Roadработает. К западу от этой дороги проходит граница с городом Глазго, визуально обозначенная двумя зубчатыми каменными воротами «Бьюкенен Лодж», сегодня это дом престарелых, но исторически это северо-восточный вход на подъездную дорожку, ведущую к Каслмилк Хаус ; ^{[351] [352] [46]} особняк больше не существует, хотя большая часть маршрута через его земли (большая часть которых занята различными районами жилого комплекса Castlemilk) по-прежнему представляет собой обсаженные деревьями пешеходные дорожки, управляемые отмеченный наградами природоохранный проект. ^{[353] [354] [355]} Часть старой пограничной стены поместья также видна недалеко от Блэрбета, хотя части разрушаются и опасны.

Фернхилл [ править ]

Fernhill - это жилой комплекс, построенный в 1960-х годах, который претерпел значительную реконструкцию в 2010-х годах. ^{[356] [330]} Здесь находится частная школа для девочек , главным зданием которой является исторический особняк Фернхилл. Область граничит с жилым комплексом Castlemilk в Глазго на западе ^[357], а также с районами Блэрбет, Хай Бернсайд и Каткин в Рутерглене. Fernhill Road делит поместье пополам, и здесь находятся восстановленные местные удобства (магазины, детская игровая площадка, мини-футбольные поля) ^[358] . В поместье также есть две церкви с обеих сторон и декоративная кирпичная входная стена со стороны Бернсайд-роуд.

В 2017 году было завершено строительство дороги Каткинской помощи, которая обошлась в 21 миллион фунтов стерлингов для продолжения Милл-стрит от Шпиттала через неформальную парковую зону между Фернхиллом и Блэрбет / Хай-Бернсайд, чтобы соединиться с существующей объездной дорогой Каткин (A730) и облегчить движение с других местных маршрутов, включая Фернхилл-роуд. ^{[359] [360] [361]} В 2019 году к югу от Фернхилла был открыт парк Fernbrae Meadows ; бывшее поле для гольфа Blairbeth, территория представляет собой 20 гектаров полуестественных зеленых насаждений. ^[362]

Спрингхолл и Кэткин [ править ]

Спрингхолл [ править ]

Спрингхолл - это автономный жилой комплекс местных властей 1960-х годов ^{[363] [330], в} основном состоящий из компактной сети мезонетов , с общественным центром и библиотекой, построенный еще во время строительства схемы ^[364], но модернизированный в 2019 году. . ^{[365] [366]} Под исходной библиотекой находится небольшой набор местных магазинов. ^[363] Есть также католическая церковь и две местные школы (Начальная школа Св. Антония и начальная школа Лоха) ^[367], которые были перестроены в 2000-х годах в зеркальном отображении друг друга и имеют общую игровую площадку, ^{[368] [369]}игровые поля для которых построены на месте бывшего озера (Boultrie Loch), которое зимой было популярно для керлинга и катания на коньках. ^{[58] [370]} Каменная вывеска приветствует посетителей поместья от входа с Ист-Килбрайд-роуд ( дорога A749 ), где на противоположной стороне также есть паб The Braes (ранее - отель Cathkin). Немного дальше на юг, со стороны Спрингхолла по трассе A749, находится необычная вилла с зубчатым венцом белого цвета «Элпалет», спроектированная домостроителем Джоном Макдональдом (чьи компании построили тысячи новых домов в Глазго в 1930-х годах , в том числе сотни в Бернсайде), ^{[371 ] [372]} быть его собственным местом жительства. Имущество теперь разделено на квартиры. ^[373][374]

13-этажная башня (единственное здание такой высоты в Бурге, хотя в Камбусланге есть 10 башен такой же конструкции) ^[375] возвышается над центром квартала; ^{[376] [377]} он был построен на месте особняка Спрингхолла, который когда-то занимал эту землю, ^[46] который привлек внимание общественности в 1910-х годах, когда суфражистка Фрэнсис Гордон была заключена в тюрьму за попытку поджечь дом , ^[378] затем вскоре после этого, когда контингент бельгийских беженцев Первой мировой войны был приглашен там остаться; ^[379]он был снесен в 1940-х годах. Рядом с башней находится спортивная площадка в загоне из проволочной сетки.

Каткинская средняя школа , относящаяся к начальной школе Лоха, расположена неподалеку, на западной стороне соседнего поместья Уитлоберн - административно это часть Камбусланга, хотя некоторые удобства разделяет со Спрингхоллом, со схемами, соединенными под главной дорогой дорогой пешеходный переход ).

Каткин [ править ]

Каткин - самая южная и самая высокая часть Рутерглена, в основном состоящая из послевоенного поместья, жилищный фонд которого претерпел значительную реконструкцию в начале 21 века. ^{[380] [356] [381] [330]} Поместье граничит с городом Глазго ( загородный парк Каткин Брейс ) и землями Кармуннока , гражданского округа, в котором оно исторически находилось вместе с Фернхиллом и Спитталом) ^[382] Из окон открывается вид на долину Большого Глазго . Рядом с восточной границей района с Уитлоберном есть небольшой лесной массив Каткин Вудс. Ограниченные удобства включают начальную школу с общественными объектами,^[383] и церковь (расположенная недалеко от Фернхилла и предназначенная для обслуживания обоих сообществ, как и школа), в то время как в местных магазинах у Кэткин Байпасс / Куиллинс-роуд есть супермаркет, газетный киоск и букмекер. Как и во многих других частях города, новый въездной знак из камня и металла приветствует посетителей, въезжающих в Каткин с объездной дороги.

Территория старого особняка Каткинского дома ^{[47] [46]} (построенного в 1799 году и детского дома в конце 20-го века) ^{[384] [385] [386]} теперь преобразована в апартаменты, открывается вид на Рутерглен и Глазго за его пределами. Особняк окружен небольшими отдельными жилыми застройками, в основном большими виллами, которые также окружают здания Mid Farm, одного из старейших сохранившихся домов в этом районе. Древняя Бернсайд-роуд в этом месте больше не соединяется для автомобильного движения с Кэткин-роуд (сельская дорога B759, проходящая между автомагистралью A749 Ист-Килбрайд и деревней Кармуннок, через парк Кэткин Брейс и гольф-клуб Кэткин Брэс).

Образование [ править ]

Начальная школа Лоха и Начальная школа Кэткин - это вспомогательные школы для Средней школы Кэткин (построенной в 1970 году, перестроенной в 2008 году) ^{[387] [388],} которая расположена в Уитлоберне, недалеко от границ Рутерглена и является в первую очередь средней школой Камбусланга . И наоборот, две школы, расположенные в Камбусланге (Джеймс Эйтон и Парк Вью), являются питающими для школы Стоунлоу в Рутерглене, наряду с начальными школами Бэнкхед, Бург, Бернсайд, Колдервуд и Спиттал в пределах Бурга.

Школа Тринити (к которой относятся начальные школы Святого Антония, Святого Марка и Святого Коламбкиля) является единственной католической средней школой для обоих городов, как и в случае средней школы Рутерглен, местного учреждения дополнительных потребностей в поддержке , которое разделяет кампус со средней школой Каткин. ^{[389] [390]}

Все муниципальные школы в районе Южного Ланаркшира были перестроены в период с конца 1990-х по 2010-е годы. ^[391]

Список школ [ править ]

Список учеников 2019-20 годов указан в скобках. ^[392]

Неконфессиональные [ править ]

• Начальная школа Бэнкхед, Бэнкхед-роуд, Рутерглен, G73 2BQ (332)
• Начальная школа Бурга, 41 King Street, Rutherglen, G73 1JY (199)
• Начальная школа Бернсайда, Гленлуи-авеню, Бернсайд, Рутерглен, G73 4JE (393)
• Начальная школа Колдервуда, Бьюкенен Драйв, Рутерглен G73 3PQ (435)
• Каткинская начальная школа, Бернсайд-роуд, Рутерглен, G73 4AA (213)
• Начальная школа Лоха, Лочабер Драйв, Спрингхолл, Рутерглен, G73 5HX (190)
• Начальная школа Шпиттала, Lochlea Road, Spittal, Rutherglen G73 4QJ (137)
• Stonelaw High School , 140 Calderwood Road, Rutherglen, G73 3BP (1107)

Римско-католический [ править ]

• Начальная школа Св. Антония, Лочабер Драйв, Спрингхолл, Рутерглен, G73 5HX (205)
• Начальная школа Сент-Коламбкилла, Clincarthill Road, Rutherglen, G73 2LG (293)
• Начальная школа Святого Марка, Kirkriggs Avenue, Blairbeth, Rutherglen, G73 4LY (151)
• Средняя школа Тринити , Гленсайд Драйв, Истфилд, Рутерглен, G73 3LW (1100)

Частные школы [ править ]

• Fernhill School , Fernbrae Avenue, Fernhill, Rutherglen, Глазго, G73 4SG (230 - от 5 до 18)

Спорт [ править ]

Футбол [ править ]

Рутерглен Гленкэрн соревнуется в Премьер-дивизионе Западной Шотландии . Клуб был основан в 1896 году и четыре раза выигрывал знаменитый юниорский кубок Шотландии (1901–02, 1918–19, 1926–27, 1938–39). ^[393] Гленкэрн переехал на новый стадион (New Southcroft Park, в настоящее время спонсируемый Celsius Cooling и переименованный в The Celsius Stadium), расположенный в районе Бернхилл в Рутерглене в 2009 году ^[293] после сноса старого стадиона (Southcroft Park) , где они играли более 100 лет. Здание Glencairn Venue на Глазго-роуд, которое является частью старого участка ^[293]- остальная часть, которая сейчас проходит под автомагистралью M74, принадлежит футбольному клубу, хотя компания, работающая в здании, является отдельным от клуба юридическим лицом. В 2008 году Рутерглен Гленкэрн выиграл первый дивизион лиги Центрального округа с рекордным количеством очков. В сезоне 2009–10 гг. «Гленкэрн» завоевал рекордные титулы, выиграв первый дивизион Суперлиги Западного региона с первой попытки.

Клайд футбольный клуб играл в области , прежде чем перейти к бывшему новому городу в Камберналд . Ближайший район можно считать колыбелью шотландского футбола : Хэмпден-парк , национальный стадион и дом для старейшего футбольного клуба Шотландии Queen's Park, который находится рядом с западом, а также Кэткин-парк , дом несуществующего Третьего Ланарка и недалеко от него. на севере, Кельтский парк , дом кельтов - все они (кроме бывшей земли Клайда) расположены в городе Глазго.

Помимо мужских любительских команд (таких как Rutherglen AFC Шотландской любительской футбольной лиги ), в городе также есть женский футбольный клуб: Rutherglen Girls FC был основан в 2012 году и в настоящее время включает три команды возрастных групп и женскую команду старшего возраста, соревнующуюся в чемпионате. SWFL Division 2 - Лига Запад / Юго-Запад .

Известные люди [ править ]

• Некоторые известные люди, родившиеся между 1978 и 1998 годами, согласно свидетельству о рождении, «из» Рутерглена, но имеют лишь незначительную связь с городом из-за того, что их родили в родильном доме Рутерглена, который работал в эти годы; ^{[141] [140] [142] [143]} многие дети, рожденные здесь, выросли бы в Глазго, Ист-Килбрайде или где-нибудь еще. ^[394] Это относится к международным футболистам Крейгу Брайсону , Стюарту Финдли , Деклану Галлахеру , Стивену Хаммелу и Эйдену Макгиди , а также к футболистам Крису Эрскину , Фрейзеру Керру ,Вилли Хоуи , Дэйв Маккей , международные игроки в регби Ричи Грей и Джонни Грей , а также гольфист Марк Уоррен . ^{[ необходима цитата ]} Другие, имеющие явные связи с Рутергленом, перечислены ниже. ^{[ требуется проверка ]}

Художники, актеры и представители СМИ [ править ]

• Дэйв Андерсон , актер, музыкант и драматург
• Джанет Браун , актриса и комик, известная своими впечатлениями от Маргарет Тэтчер ^[7]
• Стивен Кэмпбелл , художник
• Энди Кэмерон , комик ^[395]
• Робби Колтрейн , комик / актер ^[7]
• Дуги Доннелли , спортивный телеведущий ^[396]
• Гэри Эрскин , художник-комикс
• Джек Шут (родился Ли Грейг), профессиональный борец, бывший чемпион ICW в тяжелом весе
• Джейд Джонсон , актер ^[397] - одна из ее главных ролей в «Поле крови» (сериал) была адаптирована из романов ( Дениз Мина ), действие которых происходит в основном в Рутерглене ^{[398] [399]}
• Скотт Кайл , актер ^[400]
• Джордж Логан, двойная телевизионная комедия " Шарнир и скобка"
• Мэми Бэрд (урожденная Бэрд), журналист; вышла замуж за телеведущего Магнуса Магнуссона , их семейный дом находился в городе, где росли дети Джона Магнуссона (продюсер) и телеведущей Салли Магнуссон ^[256]
• Алистер Маклин , телевизионный сценарист, учитель средней школы Gallowflat
• Том МакГрат (драматург) ^[7]
• Мэтт МакГинн , фолк-певец, родившийся в Калтоне, но много лет проживший в Рутерглене, написал песни, в которых упоминается Рутерглен, такие как «Ru'glen Jean» и «Rosy Anna».
• Эдвин Морган , поэт
• Фрэнк Квитли (урожденный Винсент Дейган), художник-комикс
• Ричард Рэнкин , актер и комик (урожденный Ричард Харрис), снялся в популярных телешоу, таких как Burnistoun , Taggart и Outlander ^[401]
• Одри Тейт , барабанщик хип-хоп группы Гектор Бизерк
• Дуги Томсон , бас-гитарист Supertramp с 1972 по 1988 год
• Мидж Юр из группы Ultravox ^[402]

Политики [ править ]

• Мари Кэссиди , государственный патолог Ирландии
• Дэвид Флеминг , политик
• Клэр Хоги , SNP MSP (для Rutherglen)
• Джерард Киллен , член парламента от лейбористов (от Rutherglen)
• Джон Мейсон , SNP MSP
• Барон Томми МакЭвой, политик- лейборист , коллега по жизни в Палате лордов
• Эдди МакЭвой, лидер Совета Южного Ланаркшира , брат барона МакЭвоя
• Джон Кэмпбелл Уайт , также известный как барон Овертаун / лорд Овертаун, ^{[12] [14]} сын Джеймса Уайта, также партнер фирмы Whites. Его преемник Уильям Джеймс Кристал упоминается на мемориальной доске на Мейн-стрит за пожертвования в пользу Старой приходской церкви. ^{[12] [403]}

Спортсмены [ править ]

• Стив Арчибальд , футболист сборной Шотландии , включая клубы Тоттенхэм, Барселона
• Арчи Бэрд , футболист ( Абердин ) и военнопленный времен Второй мировой войны
• Алек Беннетт ( футболист Селтика , Рейнджерс и Шотландии)
• Боб Дэвидсон , футболист (Данди)
• Пол ди Джакомо , футболист (Килмарнок)
• Саймон Доннелли , международный футболист (Селтик)
• Стюарт Дугал , футбольный арбитр
• Футболист Джимми Данна (Лидс Юнайтед)
• Скотт Форрест , Международный регби Игр Содружества
• Аллан Форсайт , футболист (Данди Юнайтед)
• Мэри Гилкрист , шахматистка
• Томми Грозье , футболист (Плимут Аргайл)
• Броган Хэй , футболист ^[404]
• Дрю Генри , снукер
• Гарри Хэддок , международный футболист (Клайд)
• Арчи Джексон , австралийский игрок в крикет
• Колин Джексон (Рейнджерс и защитник Шотландии), родился в Глазго и вырос в Абердине, но большую часть своей жизни прожил в Рутерглене.
• Томас Лезер , австралийский игрок в крикет
• Коллетт МакКаллум , международный футболист Австралии ^[405]
• Эми Макдональд , международный женский футболист ^[406]
• Джимми Макменеми , футболист Селтика и Шотландии (выиграл 11 чемпионских титулов и 7 Кубков Шотландии)
• Стивен МакКаун , футболист (Партик Чертополох)
• Брайан Макфи , футболист (Эйрдри)
• Бобби Мердок , полузащитник «Селтика» (один из « Лиссабонских львов» ); в 2016 году мемориальная доска и выставка были открыты в ратуше в честь его достижений ^[407]
• Билли Мердок , брат Бобби, играл за Килмарнок
• Джон Мойр , американский чемпион по баскетболу
• Джек Моват , футбольный арбитр , курировал 12 финалов национальных кубков и финал Кубка европейских чемпионов 1960 года.
• Вилли Робб , международный футболист (Рейнджерс)
• Питер Рони , футболист (Бристоль Роверс)
• Стивен Сондерс , международный футболист (Мазервелл)
• Сэнди Стюарт , футболист (Эйрдри)
• Дик Стрэнг , футболист (Дарлингтон)
• Алан Траутен , футболист
• Дункан Вейр , игрок международного союза регби Шотландии , начал карьеру в регби-клубе Cambuslang.
• Энди Уокер , кельтский футболист и телеведущий

Другое [ править ]

• Джон Диксон (священник), проповедник и заключенный в течение 6 лет на Басс-Роке.
• Уильям Геммелл Кокран , статистик ^[7]
• Доктор Джеймс Берн Рассел, главный врач Шотландии на рубеже 20-го века, много лет жил в Рутерглене ^{[408] [409]}
• Джонатан Сондерс , модельер ^[410]
• Боб Таггарт (1900–2009), кратко - самый старый человек Великобритании ^{[411] [412]}
• Джеймс Уайт , юрист и партнер J&J White Chemicals (статуя на Соборной площади , Глазго)

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Rutherglen Lore: История восьмисотлетнего Королевского Бурга, 1126-1926 , Уильям Росс Ширер, напечатанный в 1922 году.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikivoyage есть путеводитель по Рутерглену .

• СМИ, связанные с Рутергленом на Викискладе?
• Art of the States: музыкальная работа Soadie Waste, вдохновленная танцевальным залом Rutherglen
• Рутерглен в неизведанной Шотландии
• Рутерглен в Газетир для Шотландии
• Rutherglen: историческая перспектива (1885) из Ordnance Gazetteer Шотландии под редакцией Фрэнсиса Х. Грума
• Исторические фотографии Рутергленской академии
• Rutherglen Online , ресурс сообщества