ТОРС-коронавирус-2 Дельта вариант , также известный как B.1.617.2 , [а] является вариант из SARS-COV-2 , на вирус , который вызывает COVID-19 . [3] . Он был назван ВОЗ вариантом Delta в рамках новой системы именования, введенной 31 мая 2021 года. [4] Впервые он был обнаружен в Индии в конце 2020 года. [5] [6] Вариант Delta является вариантом линии B.1.617.
По состоянию на май 2021 года обнаружено три подлинии. Несмотря на свое название, B.1.617.3 была первой подлинией этого варианта, обнаруженной в октябре 2020 года в Индии. Эта подлиния осталась относительно необычной по сравнению с двумя другими подлиниями , B.1.617.1 (также известный как вариант Каппа [7] ) и B.1.617.2 (также известный как вариант Дельта [7] ), оба из которых были первыми. обнаружен в декабре 2020 года. [8] До начала февраля 2021 года, когда наблюдалось значительное увеличение, было несколько известных случаев B.1.617 (из всех подлиней). [1]
7 мая 2021 года Управление общественного здравоохранения Англии переросло B.1.617.2 из варианта, находящегося на рассмотрении, в вариант, вызывающий озабоченность (ЛОС), на основании оценки трансмиссивности, как минимум эквивалентной B.1.1.7 . [9] Впоследствии, 11 мая 2021 года, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) также классифицировала эту подлинию ЛОС и заявила, что он показал доказательства более высокой трансмиссивности и пониженной нейтрализации. Считается, что этот вариант частично ответственен за вторую волну пандемии в Индии, которая начнется в феврале 2021 года. [10] [11] [12]
Имя
Его также называют «двойным мутантом» из-за наличия мутаций E484Q и L452R; [1] [13] [14] это прозвище считается «вводящим в заблуждение». [15]
«Двойная мутация» относится к мутации B.1.617 в гене, кодирующем спайковый белок SARS-CoV-2 [16], вызывающем замены E484Q и L452R . [17] Он идентифицирован как клад 21A в системе филогенетической классификации Nexttrain . [18]
Использование термина «двойной мутант» подверглось критике со стороны ученых-инфекционистов из-за того, что SARS-CoV-2 находится в состоянии постоянной мутации с многочисленными вариантами, встречающимися по всему миру, большинство из которых несут более одной мутации, поэтому использование этот двусмысленный и вводящий в заблуждение термин не приветствуется. [19] [15]
Из-за того, что вариант был впервые обнаружен в стране и после прецедента, когда B.1.1.7 был назван «британским вариантом», многие средства массовой информации назвали B.1.617 « индийским вариантом » [20] [21 ] [22] вопреки рекомендациям и внутренней политике Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), которые «препятствуют» использованию названий, которые «стигматизируют страны», особенно те, которые проводят важную работу по секвенированию генома. [23] [24] [25] [26] В Шотландии , первый министр Старджен заявил , что его правительство будет относиться к нему как « Апрель-02 ». [27]
21 мая 2021 года Министерство электроники и информационных технологий Индии приказало компаниям, работающим в социальных сетях, удалить все сообщения, которые относятся к «индийскому варианту» SARS-CoV-2 или подразумевают его, классифицируя его как дезинформацию, поскольку ВОЗ не распознает «индийский вариант». вариант »SARS-CoV-2 в соответствии с его политиками. [28]
В конце мая 2021 года ВОЗ присвоила метку Delta варианту B.1.617.2 после введения новой политики использования греческих букв для вариантов, вызывающих озабоченность, и вариантов, представляющих интерес. [4]
Характеристики
Новые исследования показывают, что этот вариант может быть более передаваемым, чем ранее разработанные. [29] Вопрос о том, будет ли затронута эффективность применяемых в настоящее время вакцин, остается в стадии расследования. [30] [31] [32]
Данные эпиднадзора из Интегрированной программы эпиднадзора за заболеваниями (IDSP) правительства Индии показывают, что около 32% пациентов, госпитализированных и вне больниц, были в возрасте до 30 лет во второй волне по сравнению с 31% во время первой волны среди людей в возрасте 30-40 лет. уровень заражения остался на уровне 21%. Госпитализация в группе 20–39 увеличилась до 25,5% с 23,7%, в то время как диапазон 0–19 увеличился до 5,8% с 4,2%. Данные также показали, что во время второй волны госпитализации была госпитализирована более высокая доля бессимптомных пациентов с большим количеством жалоб на одышку. [33]
Первое обнаружение и международное распространение
В других странах, кроме Индии, первые случаи этого варианта были выявлены в конце февраля 2021 года, включая Соединенное Королевство 22 февраля, США 23 февраля и Сингапур 26 февраля. [1] [6] [5]
Британские ученые из Службы общественного здравоохранения Англии 7 мая 2021 г. переименовали вариант B.1.617.2 в «вариант, вызывающий озабоченность» (VOC-21APR-02) [34], после того как в мае 2021 г. они отметили доказательства того, что он распространяется быстрее, чем исходный. версия вируса. Другая причина заключалась в том, что они идентифицировали 48 кластеров B.1.617.2, некоторые из которых выявили степень передачи от сообщества. [35] [36] Поскольку количество случаев заболевания, вызванного вариантом Дельта, быстро увеличилось, британские ученые сочли вариант Дельта, обогнавший вариант Альфа, доминирующим вариантом SARS-CoV-2 в Великобритании в начале июня 2021 года [37]
Первый подтвержденный случай этого варианта в Канаде был выявлен в Квебеке 21 апреля 2021 года, а позже в тот же день 39 случаев этого варианта были выявлены в Британской Колумбии . [38] Альберта сообщила об одном случае этого варианта 22 апреля 2021 года. [39]
Фиджи также подтвердили свой первый случай этого варианта 19 апреля 2021 года в Лаутоке , и с тех пор число случаев заболевания увеличилось до 42. [40] Этот вариант был идентифицирован как сверхраспространитель и привел к блокировке пяти городов ( Лаутока , Нади , Сува , Лами и Наусори ), на которых проживает почти две трети населения страны.
29 апреля 2021 года официальные лица Министерства социальных дел и здравоохранения Финляндии (STM) и Финского института здравоохранения и социального обеспечения (THL) сообщили, что этот вариант был обнаружен в трех образцах, датируемых мартом 2021 года [41]. ]
Филиппины подтвердили первые два случая варианта на 11 мая 2021 года , несмотря на наложенный запрет на поездках страны из народов в Индийском субконтиненте (за исключением Бутана и Мальдивские острова ). Оба пациента не путешествовали из Индии в течение последних 14 дней, а были из Омана и ОАЭ. [42]
Северная Македония подтвердила свой первый случай индийского варианта 7 июня 2021 года после того, как человек, выздоравливающий от вируса в Ираке, был доставлен в Северную Македонию. В лабораторных условиях у человека был обнаружен индийский вариант. [ необходима цитата ]
В некоторых странах обнаружению B.1.617 препятствовало отсутствие специализированных наборов для этого варианта и лабораторий, которые могли бы проводить генетический тест . [43] [44] Например, по состоянию на 18 мая Пакистан не сообщал ни о каких случаях, но власти отметили, что 15% образцов COVID-19 в стране были «неизвестного варианта»; они не могли сказать, был ли это B.1.617, потому что не смогли проверить это. Другие страны сообщили о путешественниках, прибывших из Пакистана, которые были инфицированы B.1.617. [43]
Мутации
Ген | Нуклеотид | Аминокислота |
---|---|---|
ORF1ab | T749I | |
T77A | ||
P323L | ||
M429I | ||
K259R | ||
T93M | ||
Шип | G142D | |
E154K | ||
L452R | ||
E484Q | ||
D614G | ||
P681R | ||
Q1071H | ||
H1101D | ||
orf3a | S26L | |
orf6 | I33T | |
orf7a | V82A | |
Источник: Haseltine / Forbes [45] |
Геном B.1.617 имеет 13 мутаций (15 или 17, согласно некоторым источникам, [ какие? ] В зависимости от того, включены ли более распространенные мутации), которые вызывают изменения в аминокислотных последовательностях белков, которые он кодирует. [46] Четыре из них, все из которых находятся в коде белка шипа вируса , вызывают серьезную озабоченность:
- D614G. Замещение в положении 614, не давал аспарагиновой кислоты -До- глицина замещения , используется совместно с другими высоко трансмиссивных вариантов , таких как B.1.1.7 , B.1.351 и P.1 . [47]
- E484Q. Замещение в положении 484, в кислой глутаминовой -До- глутамина замещения, придает вариант более сильным потенциалом для hACE2 (The человеческого связывания ACE2 рецепторов), а также лучшую способность иммунной системы уйти от хозяев, для B.1.617 по сравнению с другими варианты. Эта мутация отсутствует в геноме B.1.617.2. [45] [48]
- L452R. Замещение в положении 452, A лейцина -До- аргинин замещение, совещается сильнее сродство белка шипа для рецептора ACE2 и снижение способности распознавания иммунной системы. [17] [49] Эти мутации, взятые по отдельности, не уникальны для данного варианта; скорее, их одновременное появление. [17] [13]
- P681R. Замещение в положении 681, A пролин -До- аргинин замены, которые, по мнению William A. Haseltine , могут повысить уровень клеточного инфекционность варианта «путь облегчения расщепления белка - предшественника S к активной конфигурации S1 / S2». [45]
Детали субподряда
На данный момент классифицированы три подсети B.1.617.
B.1.617.1 (VUI-21APR-01) был обозначен как вариант, находящийся на рассмотрении в апреле 2021 года Министерством здравоохранения Англии . Позже в апреле 2021 года два других варианта B.1.617.2 (VUI-21APR-02) и B.1.617.3 (VUI-21APR-03) были обозначены как исследуемые варианты. В то время как B.1.617.3 разделяет мутации L452R и E484Q, обнаруженные в B.1.617.1, в B.1.617.2 мутация E484Q отсутствует. B.1.617.2 имеет мутацию T478K, не обнаруженную в B.1.617.1 и B.1.617.3. [50] [51] 7 мая 2021 года Служба общественного здравоохранения Англии реклассифицировала B.1.617.2 как вариант, вызывающий озабоченность, под названием VOC-21APR-02 из-за доказательств того, что он по крайней мере так же передается, как B.1.1.7. [34] [9] 11 мая 2021 года Всемирная организация здравоохранения также классифицировала это как вариант, вызывающий озабоченность. [10] [11] Одновременно ECDC выпустил краткое изложение, в котором все три варианта B.1.617 поддерживаются как VoI, оценивая, что «необходимо более глубокое понимание рисков, связанных с этими линиями B.1.617, прежде чем можно будет рассмотреть какие-либо модификации текущих мер ". [52]
Эффективность вакцины
ИСМИ обнаружили , что в период выздоровления сывороток из COVID-19 случаев и получателей Бхарат Биотех «ы BBV152 (Covaxin) были способны нейтрализовать VUI B.1.617 хотя и с меньшей эффективностью. [53]
Анураг Агравал , директор Института геномики и интегративной биологии (IGIB), сказал, что исследование эффективности имеющихся вакцин против варианта B.1.617 SARS-CoV2 предполагает, что после вакцинации инфекции будут более легкими. Он написал в Твиттере:
Первоначальные положительные исследования нейтрализации B.1.617 с сыворотками как после вакцинации Covaxin, так и с сывороткой Covishield коррелируют с более легким течением болезни во время прорывных инфекций после вакцинации. Это положительный момент, поскольку мы получаем количественные данные для лучшего понимания защиты от инфекций. [54]
Энтони Фаучи , главный медицинский советник президента США , также выразил уверенность в отношении предварительных результатов. В одном из интервью он сказал:
Это то, о чем мы до сих пор ежедневно получаем данные. Но самые последние данные касались выздоравливающих сывороток случаев COVID-19 и людей, которые получили вакцину Коваксин, используемую в Индии. Оказалось, что нейтрализовано 617 вариантов. [55]
Другое исследование, проведенное Центром клеточной и молекулярной биологии (CCMB) в Хайдарабаде, показало, что сыворотки, вакцинированные Covishield (Oxford – AstraZeneca), обеспечивают защиту от варианта B.1.617. Ракеш Мишра , директор CCMB , написал в Твиттере:
Предварительный, но обнадеживающий результат: # Ковишилд защищает от # B1617. Ранние результаты с использованием анализа нейтрализации in vitro показывают, что сыворотка выздоравливающих (предшествующая инфекция) и сыворотка, вакцинированная Ковишилдом, обеспечивают защиту от варианта B.1.617, также известного как #DoubleMutant. [56]
ВОЗ говорит , в настоящее время вакцины будет по- прежнему эффективны против варианта. В майском обновлении они сказали, что могут быть некоторые свидетельства «снижения нейтрализации». [57] В исследовании, проведенном Службой общественного здравоохранения Англии , было обнаружено, что две дозы вакцины Pfizer-BioNTech или AstraZeneca-Oxford обеспечивают эффективную защиту от этого варианта. [58] [59]
В другом лабораторном исследовании группа ученых под руководством Оливье Шварца из Института Пастера сообщила о незначительном снижении эффективности вакцины Pfizer и низких уровнях индукции антител вакциной AstraZeneca против подварианта B.1.617.2. [60] [61] Группа исследователей из Института Фрэнсиса Крика , опубликованная в The Lancet, показывает, что люди, полностью вакцинированные вакциной Pfizer-BioNTech, вероятно, будут иметь более чем в пять раз более низкие уровни нейтрализующих антител против варианта Delta. [62] [63]
Международные реакции
После роста числа случаев второй волны, по крайней мере, 20 стран ввели запреты и ограничения на поездки пассажиров из Индии в апреле и мае. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон дважды отменял свой визит в Индию, а премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга откладывал свою апрельскую поездку. [64] [65] [66]
В мае 2021 года жители двух многоквартирных домов в Фельберте , Германия, были помещены на карантин после того, как у женщины в здании был положительный результат теста на этот вариант. [67]
В мае главный министр Дели Арвинд Кеджривал без доказательств заявил, что новый вариант COVID-19 из Сингапура чрезвычайно опасен для детей и может вызвать третью волну в Индии. Министерству здравоохранения Сингапура пришлось уточнить, что не было ни сингапурского варианта, ни каких-либо доказательств того, что вариант Covid-19 чрезвычайно опасен для детей. [68] [69] Стало очевидно, что рост случаев COVID произошел из-за варианта B.1.617 [69]
Статистика
К 13 мая 2021 года более 4500 последовательностей этого варианта было обнаружено примерно в 60 странах. [5] [70] Сообщенное количество последовательностей в странах, где было обнаружено:
Случаи по странам (по состоянию на 30 мая 2021 г.) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Страна | Подтвержденные случаи дельта-варианта: ( PANGOLIN ) [71] по состоянию на 10 июня. | Подтвержденные случаи ( GISAID ) [5] по состоянию на 30 мая. | Подтвержденные случаи ( ПАНГОЛИН ) [1] на 1 июня | Кейсы (другие источники) | Первое обнаружение |
Индия | 3220 | 3364 | 3571 | 5 Октябрь 2020 | |
Великобритания | 20931 | 8956 | 9273 | 22 февраля 2021 г. | |
Соединенные Штаты | 1760 | 1539 | 1542 | 23 февраля 2021 г. | |
Сингапур | 234 | 156 | 156 | 26 февраля 2021 г. | |
Австралия | 131 | 145 | 144 | 16 марта 2021 г. | |
Канада | - | 163 | - | 968 [72] [73] [74] [75] | 15 марта 2021 г. |
Германия | - | 420 | 420 | 1 марта 2021 г. | |
Фиджи | - | - | - | 42 [76] | 28 апреля 2021 г. |
Израиль | 35 год | 38 | 35 год | 41 [77] [78] [79] | 16 апреля 2021 г. |
Дания | 90 | 105 | 105 | 8 марта 2021 г. | |
Япония | 147 | 174 | 165 | 28 марта 2021 г. | |
Бахрейн | - | 19 | 19 | 5 апреля 2021 г. | |
Польша | 60 | 34 | 34 | 16 [80] | 26 апреля 2021 г. |
Ирландия | 128 | 155 | 155 | 26 февраля 2021 г. | |
Швейцария | 73 | 61 | 64 | 29 марта 2021 г. | |
Бельгия | 189 | 98 | 120 | 25 марта 2021 г. | |
Франция | 87 | 88 | 85 | 21 февраля 2021 г. | |
Новая Зеландия | - | 15 | 15 | 9 марта 2021 г. | |
Китай | - | 7 | 7 | 24 апреля 2021 г. | |
Непал | - | 7 | - | 9 [81] | 28 апреля 2021 г. |
Ангола | - | 8 | 8 | 14 января 2021 г. | |
Гонконг | - | 10 | 8 | 22 апреля 2021 г. | |
Португалия | 62 | 38 | 52 | 5 апреля 2021 г. | |
Швеция | 37 | 17 | 17 | 26 марта 2021 г. | |
Люксембург | 51 | 7 | 6 | 15 апреля 2021 г. | |
Нидерланды | 53 | 51 | 50 | 6 апреля 2021 г. | |
Италия | 144 | 80 | 81 год | 2 апреля 2021 г. | |
Южная Корея | - | 6 | 7 | 26 марта 2021 г. | |
Испания | 152 | 65 | 65 | 22 апреля 2021 г. | |
Турция | - | 1 | - | 5 [82] | 28 апреля 2021 г. |
Финляндия | - | 1 | - | 60 [41] [83] [84] | 18 марта 2021 г. |
Иордания | - | 5 | 4 | 21 апреля 2021 г. | |
Россия | 161 | 4 | 4 | 16 [85] | 21 апреля 2021 г. |
Бангладеш | 43 год | 20 | 20 | 9 [86] [87] | 28 апреля 2021 г. |
Республика Чехия | - | 7 | 2 | 24 апреля 2021 г. | |
Греция | - | 2 | 2 | 23 марта 2021 г. | |
Гваделупа | - | 2 | 2 | 10 марта 2021 г. | |
Индонезия | - | 32 | 32 | 3 апреля 2021 г. | |
Аргентина | - | 1 | - | 2 [88] | 24 апреля 2021 г. |
Марокко | - | 1 | - | 2 [89] | 3 мая 2021 г. |
Таиланд | 92 | 1 | - | 2 [90] | 24 апреля 2021 г. |
Синт-Мартен | - | 4 | - | 19 марта 2021 г. | |
Алжир | - | - | - | 6 [91] | Апрель 2021 г. |
Аруба | - | 3 | 3 | 16 апреля 2021 г. | |
Австрия | - | 5 | - | 17 апреля 2021 г. | |
Ботсвана | - | 1 | - | 2 [92] | 28 апреля 2021 г. |
Камбоджа | - | 1 | - | 5 апреля 2021 г. | |
Кюрасао | - | 1 | - | 23 апреля 2021 г. | |
Кипр | - | - | - | 4 [93] | 19 мая 2021 г. |
ДР Конго | - | 6 | - | 5 [94] | 3 мая 2021 г. |
Гаити | - | - | - | (количество не сообщается) [95] | |
Иран | - | 6 | 6 | 3 [96] | 11 мая 2021 |
Кения | - | - | - | 5 [94] [97] | Май 2021 г. |
Кыргызстан | - | - | - | (количество не сообщается) [95] | |
Малайзия | - | 4 | - | 10 апреля 2021 г. | |
Мексика | 32 | 26 год | 27 | 5 апреля 2021 г. | |
Нигерия | - | - | - | 1 [94] | Май 2021 г. |
Норвегия | 56 | 20 | 20 | 1 [98] | 15 апреля 2021 г. |
Панама | - | - | - | 1 [99] | Апрель 2021 г. |
Румыния | - | 19 | 19 | 26 апреля 2021 г. | |
Воссоединение | - | 1 | - | 4 мая 2021 г. | |
Словения | - | 2 | - | 20 апреля 2021 г. | |
Южная Африка | - | 14 | 15 | 4 [100] | 30 апреля 2021 г. |
Шри-Ланка | - | 1 | - | 1 [101] | 30 апреля 2021 г. |
Уганда | - | 5 | 4 | 1 [102] | 26 марта 2021 г. |
Филиппины | - | - | - | 13 [103] [104] [105] | 11 мая 2021 |
Узбекистан | - | - | - | (количество не сообщается) [95] | |
Вьетнам | - | - | - | 12 [106] [107] | 18 апреля 2021 г. |
Бразилия | - | 2 | 2 | 9 [108] [109] | 20 мая 2021 г. [110] [111] |
Катар | - | 8 | - | 19 апреля 2021 г. | |
Гуам | - | 1 | - | 26 апреля 2021 г. | |
Гана | - | 5 | - | 20 апреля 2021 г. | |
Пакистан | - | 1 | - | 16 мая 2021 г. | |
Мир (73 страны) | Итого: 28 485 (только B.1.617.2) | Всего: 16 049 | Итого: 16 366 вкл. B.1.617.1, B.1.617.2 и B.1.617.3 | 1,237 | Всего по состоянию на 30 мая 2021 г. |
Смотрите также
- SARS-CoV-2 Альфа вариант
- Бета-вариант SARS-CoV-2
- SARS-CoV-2 Гамма вариант
- SARS-CoV-2 Тета вариант
- SARS-CoV-2 вариант йоты
- SARS-CoV-2 вариант Каппа
Заметки
- ^ Другие названия включают:
- G / 452R.V3 [2]
- индийский вариант
дальнейшее чтение
- https://cellgenemedix.com/covid-19-variantsofinterest/
Рекомендации
- ^ a b c d e "Линия передачи PANGO Lineage B.1.617" . cov-lineages.org . Дата обращения 26 мая 2021 .
- ^ «Еженедельные эпидемиологические новости о COVID-19 (2 мая 2021 г.)» (PDF) . Reliefweb.int . Всемирная организация здравоохранения . Дата обращения 6 мая 2021 .
- ^ «Подтвержденные случаи варианта COVID-19 выявлены в Великобритании» . www.gov.uk . 15 апреля 2021 . Проверено 20 апреля 2021 года . Эта статья включает текст, опубликованный под лицензией British Open Government License v3.0:
- ^ а б «Covid: ВОЗ переименовывает Великобританию и другие варианты греческими буквами» . BBC News . 31 мая 2021 . Проверено 8 июня 2021 года .
- ^ а б в г «Отслеживание вариантов» . gisaid.org . GISAID . 26 апреля 2021 . Проверено 30 мая 2021 года .
- ^ а б «Экспертная реакция на расследуемые в Великобритании случаи варианта B.1.617 (« индийский вариант » )» . Научный медиацентр . Проверено 20 апреля 2021 года .
- ^ а б «Отслеживание вариантов SARS-CoV-2» . www.who.int . 31 мая 2021 . Проверено 31 мая 2021 года .
- ^ «Еженедельная эпидемиологическая сводка по COVID-19 - 27 апреля 2021 года» . Всемирная организация здравоохранения . 27 апреля 2021 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ а б «Подтвержденные случаи варианта COVID-19 выявлены в Великобритании» . www.gov.uk . 7 мая 2021 года. Архивировано 7 мая 2021 года . Дата обращения 7 мая 2021 . Эта статья включает текст, опубликованный под лицензией British Open Government License v3.0:
- ^ a b ВОЗ называет штамм Covid в Индии «опасным вариантом» - вот что нам известно , CNBC, 11 мая 2021 года.
- ^ a b ВОЗ назвала «глобальную озабоченность» в Индии вариантом Covid , BBC News, 11 мая 2021 г.
- ^ Вторая волна COVID-19 в Индии , The Wire Science, 22 апреля 2021 г.
- ^ а б Коши, Джейкоб (8 апреля 2021 г.). «Коронавирус | Индийский штамм« двойных мутантов », названный B.1.617» . Индус . Проверено 19 апреля 2021 года .
Хотя эти мутации по отдельности были обнаружены в нескольких других вариантах коронавируса, присутствие обеих этих мутаций вместе впервые было обнаружено в геномах некоторых коронавирусов из Индии.
- ^ Манжета, Мадлен (19 апреля 2021 г.). «Индийский вариант: случаи новой« двойной мутации »штамма Covid, который предположительно распространяется в Великобритании» . я . Лондон . Проверено 20 апреля 2021 года .
- ^ а б «Ковид: индийский вариант может стать фактором роста числа случаев коронавируса в стране» . Новости ITV . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. 7 мая 2021 . Дата обращения 7 мая 2021 .
Двойная мутация - это когда две заметные мутации, обнаруженные в других вариантах, появляются вместе, хотя многие ученые не рекомендуют использовать это слово, поскольку считают, что оно вводит в заблуждение.
- ^ Шан, Цзянь; Юшунь, Ван; Лу, Чумин; Йе, банда; Гэн, Цибинь; Ауэрбах, Эшли; Фанг, Ли (2020). «Механизмы входа в клетки SARS-CoV-2» . Труды Национальной академии наук . 117 (21): 11727–11734. DOI : 10.1073 / pnas.2003138117 . PMC 7260975 . PMID 32376634 .
- ^ а б в Старр, Тайлер Н .; Грини, Эллисон Дж .; Dingens, Adam S .; Блум, Джесси Д. (апрель 2021 г.). «Полная карта мутаций SARS-CoV-2 RBD, которые ускользают от моноклонального антитела LY-CoV555 и его коктейля с LY-CoV016» . Cell Reports Medicine . 2 (4): 100255. DOI : 10.1016 / j.xcrm.2021.100255 . PMC 8020059 . PMID 33842902 .
- ^ «Геномная эпидемиология нового коронавируса - глобальная подвыборка (отфильтровано до B.1.617)» . nextstrain.org . Дата обращения 5 мая 2021 .
- ^ «В Индии говорят о варианте« двойного мутанта ». Что это значит?» . NPR.org . Проверено 27 апреля 2021 года .
- ^ Более 400 случаев индийского варианта Covid обнаружены в Великобритании www.standard.co.uk , по состоянию на 13 мая 2021 г.
- ^ Индийские ученые предупреждают, что мутации коронавируса могут «уклониться от иммунного ответа» www.independent.ie , по состоянию на 13 мая 2021 г.
- ^ Covid-19: B.1.617, ль вариант Indien Квай Commence à inquiéter ль Scientifiques www.lemonde.fr , доступ13 мая 2021
- ^ Чамари, СП «Почему использование названий коронавируса, подобных « индийскому варианту », является расистским» . Forbes . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ ВОЗ Юго-Восточная Азия «ВОЗ не идентифицирует вирусы или варианты по названиям стран, из которых о них впервые сообщили. Мы называем их научными названиями и просим всех делать то же самое для единообразия». 12 мая 2021 г. twitter.com , по состоянию на 13 мая 2021 г.
- ^ Кумар, Паримал; Прабху, Сунил. «Слово« индеец »отсутствует в отчете ВОЗ о варианте Covid: проверка фактов со стороны правительства» . NDTV.com . Дата обращения 12 мая 2021 .
- ^ Гулланд, Энн (12 января 2021 г.). «ВОЗ призывает к новым названиям вариантов Covid, чтобы избежать стигмы страны» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 27 мая 2021 года .
- ^ Макканн, Дэвид (24 мая 2021 г.). «Переименование Николой Стердженом индийского варианта Covid на« апрель-02 »было отклонено как политический жест» . The Times . Проверено 25 мая 2021 года .
- ^ «Covid: Индия говорит компаниям, занимающимся социальными сетями, чтобы они удалили« вариант Индии »из контента» . BBC News . 22 мая 2021 . Проверено 22 мая 2021 года .
- ^ Дэн, Сяндин; Гарсия-Найт, Мигель А .; Халид, Мир М .; Сервеллита, Венеция; Ван, Кэндис; Моррис, Мэри Кейт; Сотомайор-Гонсалес, Алисия; Glasner, Dustin R .; Рейес, Кевин Р .; Gliwa, Amelia S .; Редди, Никита П .; Мартин, Клаудиа Санчес Сан; Федерман, Скотт; Ченг, Цзин; Бальцерек, Джоанна; Тейлор, Джордан; Streithorst, Jessica A .; Миллер, Стив; Срикумар, Бхарат; Чен, Пей-И; Шульце-Гахмен, Урсула; Taha, Taha Y .; Хаяси, Дженнифер; Simoneau, Camille R .; Кумар, Г. Ренука; МакМахон, Сара; Лидский, Петр V .; Сяо, Инхун; Хемараджата, Пира; Грин, Николь М .; Эспиноза, Алекс; Кат, Чанта; Хав, Моника; Белл, Джон; Хакер, Джилл К .; Хэнсон, Карл; Wadford, Debra A .; Анайя, Карлос; Фергюсон, Донна; Франкино, Филипп А .; Шиврам, Харидха; Lareau, Liana F .; Wyman, Stacia K .; Отт, Мелани; Андино, Рауль; Чиу, Чарльз Ю. (20 апреля 2021 г.). «Передача, инфекционность и нейтрализация варианта шипа L452R SARS-CoV-2» . Cell . 0 . DOI : 10.1016 / j.cell.2021.04.025 . ISSN 0092-8674 . PMC 8057738 . PMID 33991487 . Проверено 26 апреля 2021 года .
- ^ «Лаборатория Гупта, Кембридж в Твиттере » . Twitter .
... вероятно, вакцины защитят от тяжелых болезней и смерти, но не от инфекции у людей с более слабым иммунным ответом.
- ^ «Лаборатория Гупта, Кембридж в Твиттере » . Twitter .
- ^ Дуклефф, Микаэлин (24 апреля 2021 г.). «В Индии говорят о варианте« двойного мутанта ». Что это значит?» . NPR.org . NPR .
- ^ Дей, Сушми. «Вторая волна Covid в Индии: процент молодых людей, инфицированных второй волной, такой же, но более серьезный» . Таймс оф Индия . Проверено 27 апреля 2021 года .
- ^ а б Варианты SARS-CoV-2, вызывающие озабоченность, и варианты, расследуемые в Англии - Технический брифинг 10 (PDF) (Отчет). Лондон. Общественное здравоохранение Англии . 7 мая 2021 . Дата обращения 7 мая 2021 . Эта статья включает текст, опубликованный под лицензией British Open Government License v3.0:
- ^ «Британские ученые предупреждают об индийском варианте коронавируса» . Рейтер . 7 мая 2021 . Дата обращения 7 мая 2021 .
- ^ Дэвис, Никола (7 мая 2021 г.). «Индийский вариант Covid вызывает« беспокойство », - говорится в сообщении Министерства здравоохранения Англии» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 7 мая 2021 .
- ^ «Подтвержденные случаи варианта COVID-19 выявлены в Великобритании» . www.gov.uk . 3 июня 2021 . Проверено 3 июня 2021 года . Эта статья включает текст, опубликованный под лицензией British Open Government License v3.0:
- ^ Кэрригг, Дэвид (21 апреля 2021 г.). «COVID-19: Двойной мутантный вирус впервые выявлен в Индии в настоящее время в БЦ» Vancouver Sun . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ Ричи, Джош (22 апреля 2021 г.). «Первый случай варианта B.1.617 подтвержден в Альберте» . edmonton.citynews.ca .
- ^ «Фиджи опасаются« цунами »коронавируса после того, как обнаружено, что вспышка является индийским вариантом» . SBS News . 28 апреля 2021 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ а б «Индийский вариант Covid достигает Финляндии» . YLE . Финляндия. 29 апреля 2021 . Дата обращения 13 мая 2021 .
- ^ «На Филиппинах обнаружено 2 случая индийского варианта COVID-19» . Рапплер . 11 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ а б Шакиль, ФМ (18 мая 2021 г.). «Пакистан слепо отрицает наличие индийского варианта вируса» . Asia Times . Дата обращения 19 мая 2021 .
- ^ «Иракские лаборатории не имеют возможности идентифицировать индийский вариант Covid» . Healthworld, Economic Times . 11 мая 2021 . Дата обращения 19 мая 2021 .
- ^ а б в Haseltine, Уильям. «Индийский вариант SARS-CoV-2 приземляется в Калифорнии. Впереди еще больше опасностей?» . Forbes . Проверено 20 апреля 2021 года .
- ^ «Реакция экспертов на расследуемые в Великобритании | Science Media Center случаи варианта B.1.617 (« индийский вариант »)» . Научный медиацентр . Проверено 26 апреля 2021 года .
- ^ «Варианты SARS-CoV-2, вызывающие озабоченность по состоянию на 24 мая 2021 года» . Европейский центр профилактики и контроля заболеваний . Проверено 29 мая 2021 года .
- ^ Хоффманн, Маркус; Хофманн-Винклер, Хайке; Крюгер, Надин; Кемпф, Эми; Нельмайер, Инга; Грайхен, Луиза; Сидарович, Анжалика; Молденхауэр, Анна-Софи; Винклер, Мартин С .; Шульц, Себастьян; Як, Ханс-Мартин; Станков, Методи В .; Беренс, Георг М.Н.; Пёльманн, Стефан (2021 г.). «SARS-CoV-2 вариант B.1.617 устойчив к бамланивимабу и избегает антител, индуцированных инфекцией и вакцинацией». bioRxiv . Лаборатория Колд-Спринг-Харбор. DOI : 10.1101 / 2021.05.04.442663 .
В совокупности наше исследование показывает, что уклонение антител от B.1.617 может способствовать быстрому распространению этого варианта ... ... RBD белка S B.1.617 несет в себе две мутации, связанные с (L452R) или предполагаемые (E484Q) уклонение от антител ... ... Более того, E484K, представленный вариантами B.1.351 и P.1, придает устойчивость к антителам (Li et al., 2021), и можно предположить, что обмен E484Q может иметь аналогичный эффект.
- ^ Чжан, Вэньцзюань; Дэвис, Брайан Д .; Chen, Stephanie S .; Sincuir Martinez, Хорхе М .; Plummer, Jasmine T .; Вейл, Эрик (6 апреля 2021 г.). «Появление нового варианта SARS-CoV-2 в Южной Калифорнии» . ДЖАМА . 325 (13): 1324–1326. DOI : 10,1001 / jama.2021.1612 . PMC 7879386. PMID 33571356 .
- ^ «Классификация и определения вариантов SARS-CoV-2» . Центры по контролю и профилактике заболеваний . 12 мая 2021 . Дата обращения 16 мая 2021 .
- ^ Ди Джакомо, Симона; Меркателли, Даниэле; Рахимов, Амир; Джорджи, Федерико М. (2021). «Предварительный отчет о тяжелом остром респираторном синдроме коронавируса 2 (SARS-CoV-2) Spike mutation T478K» . Журнал медицинской вирусологии . DOI : 10.1002 / jmv.27062 . PMID 33951211 .
- ^ «Краткий обзор угроз: появление вариантов SARS-CoV-2 B.1.617 в Индии и ситуация в ЕС / ЕЭЗ» . Европейский центр профилактики и контроля заболеваний . 11 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ Ядав, PD; Сапкал, Г.Н. Abraham, P; Ella, R; Дешпанде, G; Патил, Д.Ю .; Ньянит, Д.А.; Gupta, N; Sahay, RR; Шете AM; Панда, S; Бхаргава, Б; Мохан, ВК (7 мая 2021 г.). «Нейтрализация исследуемого варианта B.1.617 с помощью сывороток вакцинированных против BBV152». Клинические инфекционные болезни . DOI : 10.1093 / CID / ciab411 . PMID 33961693 .
- ^ «Covishield Covaxin эффективен против« индийского штамма »коронавируса» . Неделя . Проверено 27 апреля 2021 года .
- ^ «Коваксин нейтрализует 617 вариантов COVID-19, - говорит доктор Фаучи» . Индус . 28 апреля 2021 г.
- ^ «Ковишилд, Коваксин эффективен против« индийского штамма »коронавируса, - предполагает исследование - ET HealthWorld» . ETHealthworld.com . The Economic Times . 28 апреля 2021 г.
- ^ «ВОЗ считает, что Индия Covid вызывает« глобальную озабоченность » » . BBC News . 11 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ Эллятт, Холли (24 мая 2021 г.). «Две дозы вакцины Covid обеспечивают эффективную защиту от варианта, обнаруженного в Индии: исследование» . CNBC .
- ^ Бернал, Джейми Лопес; Эндрюс, Ник; Гауэр, Шарлотта; Галлахер, Эйлин; Симмонс, Рут; Телуолл, Саймон; Стоу, Джулия; Тессье, Элиза; Гроувс, Натали; Дабрера, Гэвин; Майерс, Ричард; Кэмпбелл, Колин; Амиртхалингам, Гаятри; Эдмундс, Мэтт; Замбон, Мария; Браун, Кевин; Хопкинс, Сьюзен; Чанд, Мира; Рамзи, Мэри (24 мая 2021 г.). «Эффективность вакцин COVID-19 против варианта B.1.617.2» . medRxiv . DOI : 10.1101 / 2021.05.22.21257658 .
- ^ «Вакцина Pfizer менее эффективна, но все еще защищает от варианта, обнаруженного в Индии: исследование» . NDTV.com . Проверено 29 мая 2021 года .
- ^ Планас, Дельфина; Вейер, Дэвид; Байдалюк, Артем; Старополи, Изабель; Гивель-Бенхассин, Флоренция; Раджа, Мааран; Планше, Кирилл; Порро, Франсуаза; Робиллард, Николас; Пуэч, Жюльен; Прот, Матье; Галле, Флориан; Гантнер, Пьер; Велай, Орели; Ле Гуэн, Жюльен; Кассис-Чихани, Наджиби; Эдрисс, Дьяэддин; Белец, Лоран; Сев, Эймерик; Пере, Элен; Куртельменон, Лаура; Hocqueloux, Laurent; Фафи-Кремер, Самира; Prazuck, Тьерри; Муке, Гюго; Брюль, Тимоти; Симон-Лорьер, Этьен; Рей, Феликс; Шварц, Оливье (27 мая 2021 г.). «Сниженная чувствительность инфекционного SARS-CoV-2 варианта B.1.617.2 к моноклональным антителам и сывороткам выздоравливающих и вакцинированных лиц» . bioRxiv . DOI : 10.1101 / 2021.05.26.445838 .
- ^ Wall, Emma C; Ву, Мэри; Харви, Рут; Келли, Гэвин; Уорчал, Скотт; Сойер, Челси; Дэниелс, Родни; Хобсон, Филипп; Хатипоглу, Эмине; Нгаи, Йентинг; Хуссейн, Сайра; Никод, Иероним; Голдстоун, Роберт; Амвросий, Карен; Хиндмарш, Стив; Бил, Руперт; Ридделл, Эндрю; Гэмблин, Стив; Хауэлл, Майкл; Кассиотис, Джордж; Либри, Винченцо; Уильямс, Брайан; Свентон, Чарльз; Ганди, Соня; Бауэр, Дэвид Л.В. (июнь 2021 г.). «Нейтрализация активности антител против ЛОС SARS-CoV-2 B.1.617.2 и B.1.351 путем вакцинации BNT162b2» . Ланцет . DOI : 10.1016 / s0140-6736 (21) 01290-3 . ISSN 0140-6736 .
- ^ «Вакцина от COVID-19: уколы Pfizer не самые лучшие для варианта Delta, - говорится в исследовании Lancet» . Новый индийский экспресс . 5 июня 2021 г.
- ^ отчет, Интернет. «Кризис с коронавирусом в Индии: 20 стран, которые ввели запреты на поездки, временные ограничения» . Khaleej Times . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Страны вводят запреты на поездки, чтобы сдержать вариант COVID в Индии - и защитить от« глобального возрождения снова и снова » » . Удача . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Страны, которые поместили Индию в красный список из-за роста числа случаев COVID-19» . Times of India Travel . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Индийский вариант: высотные дома на карантине в Германии» . BBC News . Дата обращения 19 мая 2021 .
- ^ Чоудхури, Сахели Рой (20 мая 2021 г.). «Сингапур приказывает Facebook и Twitter исправить ложные утверждения о« новом »варианте Covid» . CNBC . Проверено 23 мая 2021 года .
- ^ а б «Сингапур не говорит правды о новом варианте претензий Кеджривала» . BBC News . 19 мая 2021 . Проверено 23 мая 2021 года .
- ^ «Еженедельная эпидемиологическая сводка по COVID-19 - 11 мая 2021 года» . Всемирная организация здравоохранения . 11 мая 2021 . Дата обращения 12 мая 2021 .
- ^ "Линия ПАНГО Линия B.1.617.2" . cov-lineages.org . Проверено 10 июня 2021 года .
- ^ «Число погибших от COVID-19 в Манитобе достигло 1000, зарегистрировано 364 новых случая» . globalnews.ca . 12 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ «Онтарио не создает инструмент массового скрининга для выявления варианта B.1.617 COVID-19; в настоящее время подтверждено 45 случаев» . ctvnews.ca . 16 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ «В Саске обнаружен 1-й случай варианта B.1.617» . ctvnews.ca . 14 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ «Отслеживание вариантов нового коронавируса в Канаде» . ctvnews.ca . 19 февраля 2021 . Проверено 3 июня 2021 года .
- ^ «Фиджи опасаются« цунами »коронавируса после того, как обнаружено, что вспышка является индийским вариантом» . SBS News . 28 апреля 2021 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ Сони, Парул (30 апреля 2021 г.). «Израиль - самая вакцинированная страна, но сейчас ей угрожает B.1.617» . International Business Times . IBT Media.
- ^ «Израиль регистрирует индийский вариант COVID-19, видит некоторую эффективность вакцины против него» . Рейтер . 20 апреля 2021 . Проверено 24 апреля 2021 года .
- ^ "זוהו 41 מקרים של הזן (הווריאנט) ההודי, מתוכם 24 חוזרים מחו"ל" [ выявлен 41 случай индийской разновидности, из которых 24 - из-за границы]. GOV.IL (на иврите) . Проверено 29 апреля 2021 года .
- ^ «Министр здровия: мамы колейне два огня звизане z mutacją indyjską koronawirusa» [министр здравоохранения: У нас есть еще две вспышки, связанные с индийской мутацией коронавируса]. tvn24.pl (на польском языке). 4 мая 2021 . Дата обращения 4 мая 2021 .
- ^ «Непал сообщает о новых случаях смерти от Covid-19 и ежедневно регистрирует новые случаи инфицирования» . Почта Катманду . 11 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ «Прямые трансляции новостей о коронавирусе, 16:54, 28 апреля 2021 года» . Хранитель . 28 апреля 2021 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ "Intialaiseen muunnokseen on sairastunut Suomessa kymmenkunta henkeä - Uudenmaan koronaviruskanta on vaihtunut täysin alkuvuoden aikana" [Abotu дюжина человек в Финляндии заразилась индийским вариантом - варианты коронавируса, обнаруженные в первой части Уусимаа, полностью изменились. yle.fi (на финском). 10 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ «Вирусолог: индийский вариант не является серьезной проблемой в Финляндии, хотя следует проявлять осторожность» . Yle . Финляндия. 27 мая 2021 . Проверено 27 мая 2021 года .
- ^ «В России зафиксированы первые случаи заражения вирусом COVID в Индии» . The Economic Times . Дата обращения 13 мая 2021 .
- ^ «IEDCR: индийский вариант Covid обнаружен у шести бангладешцев» . Dhaka Tribune . 17 мая 2021 . Дата обращения 18 мая 2021 .
- ^ «যশোরে আরো ৩ জনের শরীরে করোনার ভারতীয় ভ্যারিয়েন্ট শনাক্ত» [индийский вариант коронавируса, выявленный еще у трех человек в районе Джессор ]. Youtube . Джамуна ТВ. 18 мая 2021 . Дата обращения 18 мая 2021 .
- ^ «В Аргентине выявлены случаи южноафриканского и индийского штаммов коронавируса» . MercoPress . 11 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ Yabiladi.com. «Марокко: два случая индийского варианта Covid-19 подтверждены в Касабланке» . en.yabiladi.com (на французском языке) . Дата обращения 3 мая 2021 .
- ^ «Индийский вариант Covid-19 подтвержден в Таиланде» . Бангкокская почта . 10 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ «В Алжире обнаружены первые случаи заражения индийским вариантом коронавируса» . Рейтер . 4 мая 2021 . Дата обращения 14 мая 2021 .
- ^ «Ботсвана подтверждает новый вариант COVID-19» . Выходные дни . 17 мая 2021 . Дата обращения 18 мая 2021 .
- ^ «На Кипре обнаружены первые случаи заражения индийским вариантом COVID» . Рейтер . 19 мая 2021 . Дата обращения 19 мая 2021 .
- ^ а б в «Нигерия и Алжир сообщают об индийском варианте коронавируса, сообщает ВОЗ без дополнительных подробностей» . africanews.com . 13 мая 2021 . Дата обращения 14 мая 2021 .
- ^ а б в «Еженедельная эпидемиологическая сводка по COVID-19 - 18 мая 2021 года» . Всемирная организация здравоохранения . 18 мая 2021 . Дата обращения 19 мая 2021 .
- ^ «Иран сообщает о трех случаях индийского варианта коронавируса» . Аль-Арабия . 5 мая 2021 . Дата обращения 14 мая 2021 .
- ^ «Индийский вариант Covid обнаружен в Кении» . ndtv.com . 5 мая 2021 . Дата обращения 7 мая 2021 .
- ^ "Indisk virusvariant påvist i Norge" [индийский вариант вируса, обнаруженный в Норвегии]. dagbladet.no . 16 апреля 2021 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ «Первый случай индийского варианта обнаружен в Tocumen International» . ndtv.com . 8 мая 2021 . Дата обращения 14 мая 2021 .
- ^ «Обновленная информация о Covid-19 (8 мая 2021 г.) - Интернет-портал SA Corona Virus» . Интернет-портал SA Corona Virus . Дата обращения 10 мая 2021 .
- ^ «Индийский вариант Covid-19 распространяется в соседние страны; обнаружен в Шри-Ланке, Бангладеш» . Times of India . 8 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ «Вызывая опасения по поводу роста COVID, Уганда обнаруживает индийский вариант, - заявляет чиновник» . Рейтер . 30 апреля 2021 . Проверено 8 мая 2021 года .
- ^ «На Филиппинах обнаружено 2 случая индийского варианта COVID-19» . Рапплер . 11 мая 2021 . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ «На Филиппинах выявлено еще 10 случаев варианта коронавируса, впервые выявленного в Индии» . Филиппинская звезда . 15 мая 2021 . Проверено 15 мая 2021 года .
- ^ Новости, ABS-CBN (29 мая 2021 г.). «DOH регистрирует новые случаи варианта COVID-19 в PH; только 26 активных» . Проверено 29 мая 2021 года .
- ^ «Вьетнам впервые обнаружил« двойной мутант »индийский вариант коронавируса» . tuoitrenews.vn . 2 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ «Индийский вариант коронавируса обнаружен в случаях COVID-19, связанных с Национальной больницей тропических болезней» . vietnamnews.vn . 11 мая 2021 . Дата обращения 17 мая 2021 .
- ^ SP identifica Primeiro CASO де Variante сделать коронавируса эм passageiro Vindo да INDIA 26/05/2021 g1.globo.com , доступ26 мая 2021
- ^ Covid-19: Maranhão registra primeiros casos da variante indiana, 21 мая 2021 г. pebmed.com.br , по состоянию на 26 мая 2021 г.
- ^ Барбоза, Алекс (24 мая 2021 г.). "Identificação da variante indiana do coronavírus совпадает с com aumento de internações no Maranhão" . g1.globo.com (на португальском). TV Mirante e G1 MA.
- ^ Коронавирус: Primeiro CASO да Variante Индиане é confirmado нет Параны, диз Шеш ( . Тр «коронавирус: Первый случай индийского варианта подтверждается в Парана, говорит Шеш» ) 02/06/2021 g1.globo.com , доступ3 июню 2021 г.
Внешние ссылки
- Общественное здравоохранение Англии: варианты, вызывающие озабоченность или исследуемые, B.1.617