Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Святой Дамиан" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других святых с таким же именем, см. Дамиан .
Святые Косма и Дамиан
Святые Косма и Дамиан
Икона Святых Космы (слева) и Дамиана (справа),
один держит бутылку с мочой, а другой - аптечку.
Мучеников
Родившийсяc. 3 век
Аравия
Умерc. 303 или 287
Эгея , римская провинция Сирии
Почитается вРимско-католическая церковь
Восточные православные церкви
Восточные православные церкви
Восточно-католические церкви
Главный храмМонастырь Бедных Кларов в Мадриде , Базилика Святых Космы и Дамиана в Риме и Битонто , Бари , Италия
Праздник
Атрибутыизображены в виде близнецов, обезглавленных или с медицинскими эмблемами
Покровительствохирурги , врачи , дантисты , защитники детей, парикмахеры , фармацевты , ветеринары , детские дома , детские сады , кондитеры , домашние дети, против грыжи , против чумы .
Памятная доска святым Косме и Дамиану в Будапеште

Святые Косма и Дамиан ( арабский : قُزما ودميان , романизированный :  Qozma wa Demyaan ; греческий : Κοσμάς και Δαμιανός ; латинский : Cosmas et Damianus ; умер  около  287 г. н.э. ) были двумя арабскими врачами в городе Кирхус [3] [ 4] по общему мнению братьев-близнецов и раннехристианских мучеников . Они практиковали свою профессию в морском порту Эгейского моря , затем в римской провинции Сирия . [5]

Отсутствие платы за свои услуги привело к тому, что их стали называть анаргирои (от греческого Ανάργυροι , « лишенные серебра» или « бессребреники »); Говорят, что этим они многих привлекли к христианской вере. [6]

Жизни [ править ]

Святой Косма и Святой Дамиан , работы Джерарда Сегерса , 17 век, частное собрание, США

Об их жизни ничего не известно, кроме того, что они приняли мученическую смерть в Сирии во время преследования императора Диоклетиана . Согласно христианским традициям, братья-близнецы родились в Аравии и стали опытными врачами. [7]

Саладино д'Асколи , итальянский врач 15 века, утверждает, что средневековый электуарий, пастообразная масса, состоящая из лекарства, смешанного с сахаром и водой или медом, подходящая для перорального приема, [8] известная как опопира, [9] сложное лекарственное средство. Используется для лечения различных болезней, включая паралич, был изобретен Космой и Дамианом. [10]

Во время гонений при Диоклетиане , Космы и Дамиана были арестованы по приказу префекта из Киликии , один Лисий , который в противном случае неизвестно, кто приказал их под пытками отречься. Однако, согласно легенде, они остались верны своей вере, выдержали то, что их вешали на крест, забивали камнями и стреляли стрелами, и в конце концов они были казнены через казнь . Их младшие братья Антим, Леонтий и Евпрепий, которые были неотлучны от них на протяжении всей жизни, разделили их мученическую смерть. [5]

Почитание [ править ]

Косма и Дамиан чудесным образом пересадили черную ногу эфиопки на белое тело пациента.
Реликварий (1400/1420) в церкви Святого Михаила, Мюнхен, содержащий предполагаемые черепа Космы и Дамиана. В монастыре Бедных Кларов в Мадриде также есть два черепа святых Космы и Дамиана.
Папа Феликс IV дарит Святым Косме и Дамиану базилику, которую он заново посвятил им.

Почитание Космы и Дамиана быстро распространилось за пределы Константинополя; Рассказы об их мученической смерти были переписаны различными авторами, такими как Андрей Критский , Петр Аргосский , Феодор II Ласкарис и некий Максимус около 1300 года. Легенды сохранились также на сирийском, коптском, грузинском, армянском и латинском языках. [11]

Еще в 4 веке церкви, посвященные святым-близнецам, были основаны в Иерусалиме , Египте и Месопотамии . Преданность двум святым быстро распространилась как на Востоке, так и на Западе. Теодорет записывает разделение их предполагаемых реликвий. Их мощи, считающиеся чудотворными, были похоронены в городе Киррус в Сирии. Церкви были построены в их честь архиепископом Проклом и императором Юстинианом I (527–565 гг.), Которые великолепно восстановили город Кир и посвятили его близнецам, но привезли их предполагаемые реликвии в Константинополь.; там, после его исцеления, приписываемого заступничеству Космы и Дамиана, Юстиниан в знак благодарности также построил и украсил их церковь в Константинополе [7], и она стала знаменитым местом паломничества. В Риме Папа Феликс IV (526-530) перепосвятил библиотека мира ( Bibliotheca Pacis ) как базилику из Базилика Косьмы и Дамиана в Форуме Веспасиана в их честь. Церковь была сильно перестроена, но до сих пор славится мозаиками шестого века с изображением святых.

Что говорят, их черепов почитаются в монастыре из Clares в Мадриде, где они были с 1581, дар Марии, дочери императора Карла V . Ранее они были перевезены из Рима в Бремен в X веке, а оттуда в Бамберг . Другие черепа, которые, как считается, принадлежат им, были обнаружены в 1334 году Бурхардом Греллем , архиепископом Бремена . Он «лично„чудом“извлекаться мощи святых врачей Космы и Дамиана, которые якобы были замурованы и забытым в хоре собора Бремена . [12] В связи с празднованием поискового архиепископа и главыустроили праздник в день Пятидесятницы 1335 года, когда мощи были перенесены со стены в более достойное место. [13] Грелль утверждал, что это реликвии, которые архиепископ Адалдаг привез из Рима в 965 году. Мастер-строитель собора Иоганн Хемелинг построил храм для реликвий, который был закончен около 1420 года. Храм, сделанный из резного дуба, покрытого позолотой и прокаткой. серебро считается важным средневековым золотым произведением. [14] В 1649 году бременский капитул, к тому времени лютеранский, продал святыню без голов Максимилиану I Баварскому.. Обе главы остались в Бремене и перешли во владение небольшой римско-католической общины. Их показывали с 1934 по 1968 год в церкви Святого Иоганна, а в 1994 году они были похоронены в крипте. [15] Храм теперь показан в иезуитской церкви Святого Михаила в Мюнхене . По крайней мере, с 1413 года еще одна предполагаемая пара черепов святых хранилась в соборе Святого Стефана в Вене. На другие реликвии претендует церковь Сан-Джорджо Маджоре в Венеции .

Мученичество святых Космы и Дамиана Фра Анджелико ( Лувр , Париж).

Близнецы-мученики упоминаются в каноне мессы [7] в молитве, известной как Communicantes (от первого латинского слова молитвы): «В общении со всей Церковью они превыше всего почитают память о славных вечно дева Мария, Матерь Бога и Господа нашего Иисуса Христа, затем блаженного Иосифа, муж Девы, ваши благословенные Апостолы и мученики, Петр и Павел, Андрей, Иаков, ... Иоанн и Павел, Косма и Дамиан и все ваши Святые: даруйте через их заслуги и молитвы, чтобы мы во всем были защищены с помощью вашей защиты ». Они также упоминаются в Литании Святых и в более древней форме римского обряда, в Собраниина четверг третьей недели Великого поста, так как станционная церковь в этот день - Санти Косма и Дамиано .

Их праздник в Общем римском календаре , который приходился на 27 сентября, был перенесен в 1969 году на 26 сентября, потому что 27 сентября - dies natalis («день рождения» на небесах) святого Винсента де Поля , ныне более почитаемого. в Латинской церкви . [16] В Канаде он был перенесен на 25 сентября (поскольку 26 сентября - праздник канадских мучеников в Канаде). [17]

Святые Косма и Дамиан считаются покровителями врачей, хирургов и фармацевтов и иногда изображаются с медицинскими эмблемами.

Космы и Дамиана изображены как сторонники этих рук в гильдии Barber-хирургов , вырезанных в столице , 15 - го века, из монастыря Carmes в Trie-сюр-Baïse на юго - западе Франции . Надпись гласит: «Святые Косма и Дамиан молятся за нас».

В Бразилии святые-близнецы считаются защитниками детей, и 27 сентября отмечается, особенно в Рио-де-Жанейро , раздачей детям мешков конфет с напечатанными на них изображениями святых, а также по всему штату Баия, где католики и адепты из Кандомбле религии предлагают типичные блюда , такие как caruru . Ритуал состоит из того, что сначала предлагают еду семи детям не старше семи лет, а затем заставляют их пировать, сидя на полу и ели руками. Только после того, как все дети закончат, гости смогут насладиться предлагаемой едой. Церковь Святых Космы и Дамиана в Игарассу , Пернамбуку самая старая церковь Бразилии, построенная в 1535 году.

В Великобритании St Дамиан является Декстер стороны сторонник в гербе в Британской ассоциации стоматологов .

Св. Косма и Дамиан ежегодно почитаются в Ютике, штат Нью-Йорк, в приходе Святого Антония во время ежегодного паломничества, которое проводится в последние выходные сентября (ближе к празднику 27 сентября). Почтить святых приезжают тысячи паломников. Более 80 автобусов прибывают из Канады и других направлений. Двухдневный фестиваль включает в себя музыку (La Banda Rosa), итальянскую кухню, мессы и шествия по улицам Восточной Утики. Это один из крупнейших фестивалей в честь святых на северо-востоке США.

Восточное христианство [ править ]

Икона Святых Космы и Дамиана (17 век, Исторический музей в Саноке , Польша).

В Восточной Православной Церкви , Восточно-католических церквях и Восточных Православных церквях святые Косма и Дамиан почитаются как святые, известные как Бессребреничные врачи ( греч . Ἀνάργυροι , анаргирои, «без денег» ). Эта классификация святых уникальна для Восточной церкви и относится к тем, кто исцеляет исключительно из любви к Богу и людям, строго соблюдая заповедь Иисуса: «Даром получили, даром давайте». («Δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ...» Матфея 10: 8 ) Хотя у каждого из Бессребреников есть свои праздникивсе они поминаются вместе в первое воскресенье ноября на празднике, известном как Собор бессребреников.

Православные празднуют не менее трех разных наборов святых по имени Косма и Дамиан, каждый со своим отдельным праздником :

  • Святые Косма и Дамиан Киликийские (Аравийские) ( 17 октября ) Братья, согласно христианской легенде, они были избиты и обезглавлены вместе с тремя другими христианами: Леонтием, Антимом и Евтропием.
  • Святые Косма и Дамиан Малой Азии - попеременно Месопотамии ( 1 ноября ) Сыновья-близнецы святой Феодоты . Умерли мирно и вместе были похоронены в Термане в Месопотамии.
  • Святые Косма и Дамиан Римские ( 1 июля ) Братья, согласно христианской традиции, они были замучены за пределами Рима ревнивым врачом-язычником во время правления римского императора Карина (283–284).

Православные иконы святых изображают их в облачении мирян с аптечками. Часто каждый из них также держит ложку для выдачи лекарств. Ручка ложки обычно имеет форму креста, чтобы указать на важность духовного, а также физического исцеления, и что все исцеления исходят от Бога.

Апсида церкви СС. Косма и Дамиан, Рим, VII век: Павел и Петр представляют мучеников Христу.

Церкви [ править ]

Австралия [ править ]

  • Коптская православная церковь св. Марии и св. Козмана и Демиана
  • Католическая церковь Святого Дамиана, Бандура, Виктория
  • Святой Анаргири, Греческая православная церковь, Окли, Виктория

Бразилия [ править ]

  • Церковь святых Косме и Damião , Igarassu , Пернамбуку

Болгария [ править ]

  • Санданский монастырь "Святые Безсребреницы Косма и Дамян"
  • Кукленский монастырь "Святые Безсребреницы Косма и Дамян"
  • Гигинский монастырь "Святые Безсребреницы Косма и Дамян"
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, Сандански
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, Световрачане
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, Пловдив
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, Смолянская область
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, г. Белаштица
  • Церковь св. Безсребреницы Космы и Дамяна, Кричим

Канада [ править ]

  • Церковь Сен-Ком, муниципалитет округа Матавини , Квебек

Хорватия [ править ]

  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Ластово
  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Кузьминец

Англия [ править ]

  • Блин , Кент, церковь Св. Косма [ sic ] и Св. Дамиана
  • Чаллок , Кент
  • Кеймер , Сассекс, Церковь Св. Космы и Св. Дамиана
  • Шеррингтон , Уилтшир , церковь Св. Космо [ так ] и Св. Дамиана
  • Стретфорд, недалеко от Леоминстера , Херефордшир, церковь больше не используется и находится на попечении Фонда охраны церквей.
  • Евангельский дуб , северный Лондон, Греческая православная церковь Святых Космы и Дамиана (по адресу 1 Gordon House Road, London NW5) [18]

Франция [ править ]

  • Церковь Сен-Ком-Сен-Дамьен, Люзарш , Валь д'Уаз , Франция
  • Церковь Сен-Ком-Сен-Дамьен, Париж , Франция
  • Церковь Сен-Ком-Сен-Дамьен, Шамбулив , Франция
  • Церковь Сен-Ком-Сен-Дамьен, Сердиния , Франция

Германия [ править ]

  • Эссенский собор , Эссен

Гоа [ править ]

  • Igreja dos Santos Cosme e Damião , Богмало

Греция [ править ]

  • Часовня 10-го века Агиои Анаргири в городе Сербия .
  • Церковь 11 века в городе Кастория .

Венгрия [ править ]

  • Szent Kozma és Damján templom, Ват , Венгрия

Италия [ править ]

  • Санти Косма и Дамиано
  • Церковь Матрице - Малая базилика Понтифисия от венерди 18 февраля 2000 г. - День святого Валентина 12 сентября 1938 г. - Парроккья на берегу моря 16 марта и март 19 апреля 1814 года от Санти Медичи и Мартири Косма и Дамиано; Альберобелло, Апулия, Италия

Кения [ править ]

  • Православный собор святых Анаргири, Найроби

Македония [ править ]

  • Sv. Кузман и Дамжан Охрид
  • Sv. Kuzman i Damjan Jedoarce, Тетово
  • Sv. Kuzman i Damjan Govrlevo, Скопье
  • Sv. Kuzman i Damjan Triangla, Скопье
  • Sv. Кузьман и Дамьян Болницка Црква, Велес (Свети Бесребреничи Козьма и Дамьян)

Мексика [ править ]

  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Масатекочко , Тласкала
  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Ксалосток , Тласкала
  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Сан-Дамиан-Тексолок , Тласкала
  • Церковь Сан-Косме-и-Дамиан, Вилла-де-Кос , Сакатекас

Парагвай [ править ]

  • Миссия Хезуита де Сан Косме и Сан Дамиан

Россия [ править ]

  • Церковь Космы и Дамиана, Новгород

Сербия [ править ]

  • Церковь Святых Космы и Дамиана, Иваница

Словакия [ править ]

  • Костол св. Козму-а-Дамиана, Братислава - Дубравка
  • Костол св. Козму-а-Дамиана, Тренчин - Бискупице
  • Костол св. Козму-а-Дамиана, Кшинна

Соединенные Штаты [ править ]

  • Часовня Сан-Косме-и-Дамиан, Тусон, Аризона
  • SS. Церковь Космы и Дамиана, Панксатони, Пенсильвания
  • Часовня Святых Космы и Дамиана; Ютика, штат Нью-Йорк
  • Общество Святых Космы и Дамиана, Кембридж, Массачусетс
  • Св. Космы и Дамиано Общество Св. Антония и Церковь Св. Агнес, Ютика, штат Нью-Йорк
  • Сен-Дамиан, Дубовый лес, Иллинойс
  • SS. Церковь Космы и Дамиана, Твинсбург, Огайо
  • SS. Церковь Космы и Дамиана, Коншохокен, Пенсильвания (закрыта в 2014 г.)
  • Св. Греческая православная церковь Анаргири, Мальборо, Массачусетс

См. Также [ править ]

  • Святые Косма и Дамиан, покровители архива

Ссылки [ править ]

Благотворительность Святых Космы и Дамиана на Амброзиуса Франкена I
  1. ^ Большие Synaxaristes : (по - гречески) Οἱ Ἅγιοι Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός οἱ Ἀνάργυροι καὶ Θαυματουργοί архивации 2011-11-03 в Wayback Machine . 1 οεμβρίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
  2. ^ Чудотворец и бессребреник Косьмо Малой Азия Архивированных 2007-11-16 в Wayback Machine . ОСА - Праздники и святые.
  3. ↑ Византия и арабы в VI веке Ирфан Шахид
  4. ^ Сирил Элгуд (31 октября 2010). История медицины Персии и Восточного Халифата: с древнейших времен до 1932 года нашей эры . Издательство Кембриджского университета. п. 207. ISBN. 978-1-108-01588-2.
  5. ^ а б Ричард Штрак. «Архивная копия» . www.christianiconography.info . Архивировано 29 марта 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ "Католическая энциклопедия:" Sts. Косма и Дамиан » » . Архивировано 27 августа 2005 года . Проверено 20 августа 2005 .
  7. ^ a b c "Фоли OFM, Леонард". Косма и Дамиан », Святой дня , (редакция Пэт Макклоски OFM), Franciscan Media» . Архивировано 15 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 .
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано 12 октября 2017 года . Проверено 9 июля 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ Opopira магны, фармацевтический препарат из Antidotarius пиз NCBI PubMed, на немецком языке , Daems ВФА, Ледерманн Ф. Архивированных 2018-01-26 в Wayback Machine
  10. ^ Saladino д'Асколи, "Compendium Aromatariorum", В: Mesue диплом expositione MONDINI супер Canones vniuersales. ac etiam cum expositione Christophori dehibitedis in antidotarium eiusdem ... Venecia, per Bonetum Locatellum Bergomensem. 1 апреля 1495 г., л. 323v: "Oppopira dicitur a Succco & igne. Oppo enim grece latine succus & pir grece latine ignis: inde oppopira idest succus ignitus & hoc electuarium compositum est a sanctissimis medicis cosmas & damiano."
  11. ^ Каждан, Александр; Шевченко, Нэнси Паттерсон (1991). «Косма и Дамианос». В Каждане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 1156. ISBN 0-19-504652-8.
  12. ^ Ср. "Bremer Chronik von Gerhard Rinesberch und Herbord Schene", In: Bremen , Hermann Meinert (ed.) От имени Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Бремен: Schünemann, 1968, (Chroniken der deutschen Städte vom 14. 16. Jahrhundert, т. 37: Die Chroniken der niedersächsischen Städte), стр. 112; Regesten der Erzbischöfe von Bremen , Joseph König и Otto Heinrich May (составители), Hanover: Selbstverlag der Historischen Kommission, 1971, (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hannover, Oldenburg, Braunschweig, und Bremburg. Volpe 11, 2, Bremenurg. ), т. 2, Lfg. 2: 1327–1344, № 508; Йозеф Кениг, "Zur Biographie des Burchard Grelle, Erzbischof von Bremen und der Geschichte seines Pontifikats (1327–1344)",Стадер Ярбух ; т. 76 (1986), стр. 42; Герберт Шварцвельдер , Geschichte der Freien Hansestadt Bremen : 5 томов, доб. и показ. изд., Бремен: Издание Temmen  [ de ] , 1995, т. 1: Von den Anfängen bis zur Franzosenzeit: (1810), стр. 70; Альфред Лёр, "Kult und Herrschaft, Erzstift und Domkapitel", In: Der Bremer Dom. Baugeschichte, Ausgrabungen, Kunstschätze. Handbuch u. Katalog zur Sonderausstellung vom 17.6. bis 30.9.1979 im Bremer Landesmuseum - Музей Фокке -, Карл Хайнц Брандт (редактор), Бремен: Bremer Landesmuseum, 1979, (Focke-Museum, Bremen. Hefte; No. 49, vielm .: 52), pp. 102seq. и 128, а также Каталог № 31, Urkunden und Siegel des Erzbischofs Burchard Grelle; Бодо Хейне, "Die Arztheiligen Kosmas und Damian und der Bremer Dom", В: Hospitium Ecclesiae: Forschungen zur Bremischen Kirchengeschichte ; т. 9 (1975), стр. 7–21; Йоханнес Фокке, "Die Heiligen Cosmas und Damian und ihr Reliquienschrein im Dom zu Bremen", В: Bremisches Jahrbuch , Bd. 17 (1895), стр. 128–161.
  13. ^ "Ostern 1334 hatte Burchard persönlich im Chor des Bremer Doms die… dort angeblich eingemauerten und vergessenen Reliquien der heiligen Ärzte Cosmas und Damian auf 'wunderbare Weise' wiederaufgefunden. Erzbischof und Kapitla Résédés de de Résénété de de de en de de en de de en de de véné é" aus der Mauer an einen würdigeren Platz überführt wurden ». Конрад Эльмсхойзер, "Территориальный округ Эрцбишёфе фон Бремен (1236–1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren", В: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser: 3 части, Ханс-Экхард Данненберг и Хайнц-Йоахим Шульце (ред.) От имени Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 и 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; № 7), часть II: Mittelalter (1995), стр. 159–189, здесь стр. 177. Оригинальный курсив. Упущения нет в оригинале. ISBN 978-3-9801919-8-2 
  14. ^ Конрада Elmshäuser, "Der werdende Territorialstaat дер Erzbischöfe фон Бремен (1236-1511): I. Die Erzbischöfe ALS Landesherren", В: Geschichte Des Landes Zwischen Эльбы унд Везере : 3 части, Hans-Экхард Данненберг и Хайнц-Йоахим Шульце (ред .) от имени Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 и 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; № 7), Часть II: Mittelalter (1995), стр. 159–189, здесь стр. 178. ISBN 978-3-9801919-8-2. 
  15. ^ (Wilhelm Tacke: St. Johann in Bremen - erine 600jährige Geschichte - von den Bettelbrüdern bis zu den Pröpsten, Bremen 2006, S. 172ff.)
  16. ^ "Calendarium Romanum" (Libreria Editrice Vaticana, 1969), стр. 140
  17. ^ http://nlo.cccb.ca/images/stories/pdfs/nationallitcalender2016_01_27.pdf
  18. ^ "Архивная копия" . Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 8 января 2018 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Acta sanctorum , 27 сентября, стр. 432, абз.187

Внешние ссылки [ править ]

  • Католическая энциклопедия: Sts. Косма и Дамиа
  • Лесли Г. Мэтьюз, «СС. Косма и Дамиан - святые-покровители медицины и фармации: их культ в Англии» в истории медицины : заметки о нескольких английских церквях, посвященных этим святым.
  • Чудотворцы и бессребреники Косма и Дамиан из Малой Азии (1 ноября) Восточно-православная икона и синаксарион
  • Святые чудотворные бессребреники Косма и Дамиан в Риме (1 июля)
  • Мученики и бессребреники Косма Дамиан в Киликии (17 октября)
  • Собор святой иконы бессребреников
  • Представления святых Космы и Дамиана
  • Святые Косма и Дамиан в христианской иконографии веб - сайта
  • "Здесь следуйте житиям святых Космо и Дамиана" из перевода " Золотой легенды" Кэкстон
  • Праздник Святых Космы и Дамиана, Кембридж, Массачусетс
  • Колоннада Статуя Площадь Святого Петра
  • Domkirche Ss. Cosmas und Damian und der heiligen Jungfrau Maria, Essen