Салим Баракат

Салим Баракат سليم بركات / Селим Берекат

Родившийся	( 1951-09-01 )1 сентября 1951 г. (69 лет) Камышлы , Сирия
Занятие	писатель , поэт
Язык	арабский
Национальность	Сирийский
Жанр	Магический реализм
Известные работы	Аль-Джундуб аль-Хадиди

Салим Баракат ( арабский : سليم بركات , курдский : Селим Berekat ) (родился 1 сентября 1951 в Камышлы ) есть курдский - Сирийский писатель и поэт. Он вырос в Камышлы на севере Сирии и провел там большую часть своей юности. В 1970 году он переехал в Дамаск, чтобы изучать арабскую литературу, но через год он переехал в Бейрут, где оставался до 1982 года. В Бейруте он опубликовал пять томов стихов, дневник и два тома автобиографии. Он переехал на Кипр и работал главным редактором престижногоПалестинский журнал Al-Karmel , редактором которого был Махмуд Дарвиш . В 1999 году он переехал в Швецию, где проживает до сих пор. ^[1]

Его работы исследуют его собственную курдскую культуру и хронику их бедственного положения и истории ^[2], а также арабскую , ассирийскую , армянскую , черкесскую и езидскую культуры. ^[1] Его самое раннее крупное прозаическое произведение « Аль-Джундуб аль-Хадиди» («Железный кузнечик») представляет собой автобиографическое повествование о его детстве в Камышлы. Книга исследует жестокие и грубые условия его ранней юношеской жизни, пронизанные ностальгическими чувствами по курдской земле и культуре. Первая часть длинного подзаголовка книги переводится как «Незавершенные воспоминания ребенка, который никогда не видел ничего, кроме страны беглых». ^[3]

Баракат считается одним из самых новаторских поэтов и романистов, пишущих на арабском языке . ^[2] Стефан Г. Мейер охарактеризовал свой стиль как «самый близкий из всех арабских писателей к латиноамериканскому магическому реализму » и назвал Бараката «возможно, ведущим стилистом прозы, пишущим на арабском языке сегодня». Из-за его сложного стиля и применения техник, взятых из классической арабской литературы, его влияние было почти одним из « неоклассиков ». ^[3]

Опубликованные работы (на арабском языке) [ править ]

Романы [ править ]

(1985) Мудрецы тьмы ( арабский : فقهاء الظلام )
(1987) Геометрические духи ( арабский : أرواح هندسية )
(1990) Перья ( арабский : الريش )
(1993) Лагеря бесконечности ( арабский : معسكرات الأبد )
(1994) Астрологи во вторник смерти: пересечение фламинго ( арабский : الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش )
(1996) Астрологи во вторник смерти: Космос ( арабский : الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون )
(1997) Астрологи во вторник смерти: Печень Милея ( арабский : الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس )
(1999) Обломки второй вечности ( арабский : أنقاض الأزل الثاني )
(2001) Печати и туманность ( арабский : الأختام والسديم )
(2003) Дельшад ( арабский : دلشاد )
(2004) Пещеры Haydrahodahose ( арабский : كهوف هايدراهوداهوس )
(2005) Тадримис ( арабский : ثادريميس )
(2006) Мертвый новичок ( арабский : موتى مبتدئون )
(2007) Песочные лестницы ( арабский : السلالم الرملية )
(2008) Страдания неописуемой загадочной близости в голосе Сармака ( арабский : لوعة الأليف اللا موصوف المحير في صوت سارماك )
(2010) Волнение гусей ( арабский : هياج الإوزّ )
(2010) Раздавленные копыта в Хайдраходахосе ( арабский : حوافر مهشمة في هايدراهوداسوس )
(2011) Vacant Sky Over Jerusalem ( арабский : السماء شاغرة فوق أورشليم )
(2012) Vacant Sky Over Jerusalem, Part II ( арабский : السماء شاغرة فوق أورشليم 2 )
(2013) Русалка и ее дочери ( арабский : حورية الماء وبناتها )
(2014) Узники горы Ааяну Восток ( арабский : سجناء جبل أيايانو الشرقي )
(2016) Области джиннов ( арабский : أقاليم الجنّ )
(2016) Пленники Синджара ( арабский : سبايا سنجار )
(2017) Рев теней в садах Зенобии ( арабский : زئير الظلال في حدائق زنوبيا )
(2018) Биография существования и краткая история воскресения ( арабский : سيرة الوجود وموجز تاريخ القيامة )

(2019) А как насчет еврейской леди Рэйчел? ( Арабский : ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟ )
(2020) Энциклопедия совершенства без искажений : происхождение минералов ( арабский : موسوعة الكمال بلا تحريف: نشوء المعادن )

Поэзия [ править ]

(1973) Каждый новичок должен приветствовать меня, так должен каждый выходящий ( арабский : كل داخل سيهتف لأجلي ، وكل خارج أيضاً )
(1975) Так я рассеиваю Moussissana ( арабский : هكذا أبعثر موسيسانا )
(1977) Для праха, для Шамдина, для циклов добычи и циклов царств ( арабский : للغبار ، لشمدين ، لأدوار الفريسة وأدوار الممالك )
(1979) Толпы ( арабский : الجمهرات )
(1981) Журавли ( арабский : الكراكي )
(1983) Самыми ловушками, Самыми лисами, ведущими ветер ( арабский : بالشّباك ذاتها ، بالثعالب التي تقود الريح )
(1991) Сокольничий ( арабский : البازيار )
(1996) Безрассудство Рубина ( арабский : طيش الياقوت )
(1997) Конфронтации, Заветы, Гумно, невзгоды и т. Д. ( Арабский : المجابهات ، المواثيق الأجران ، التصاريف ، وغيرها )
(2000) Hefts ( арабский : المثاقيل )
(2005) Лексикон ( арабский : المعجم )
(2008) Люди трех часов на рассвете в третий четверг ( арабский : شعب الثالثة فجرا من الخميس الثالث )
(2009) Перевод базальта ( арабский : ترجمة البازلت )
(2011) Потоп ( арабский : السيل )
(2012) Высокомерие однородности ( арабский : عرفة المتجانس )
(2012) Боги ( арабский : آلهة )
(2014) Север сердец или их запад ( арабский : شمال القلوب أو غربها )
(2015) Сирия ( арабский : سوريا )
(2016) Великая поэма любви ( арабский : الغزليّة الكبرى )
(2016) Все двери ( арабский : الأبواب كلّها )
(2018) Оповещение животного о его предках ( арабский : تنبيه الحيوان إلى أنسابه )
(2019) Трофеи спортсменов и учения, которых они придерживаются ( арабский : مغانم الرياضيّين والتعاليم كما التزموها )

Автобиографии [ править ]

(1976) Церковь Воина ( арабский : كنيسة المحارب )
(1980) Железный кузнечик ( арабский : الجندب الحديدي )
(1982) Играйте высоко на трубе, играйте на высоком уровне ( арабский : هاته عالياً ، هات النّفير على آخره )

Коллекции [ править ]

(1992) Диван ( арабский : الديوان )
(1999) Фармакопея ( арабский : الأقراباذين ) (Сборник эссе)
(2007) Поэтические произведения ( арабский : الأعمال الشعرية ) (Сборник стихов 1973–2005)
(2010) Ускорение получения займов прозы ( арабский : التعجیل فی قروض النثر ) (Очерки и статьи 1983–2008 гг.)
(2017) Poetical Works 2 ( Arabic : الأعمال الشعرية 2 ) (Сборник стихов 2008–2016)

Детские книги [ править ]

(1975) Нарджис ( арабский : نرجس )
(1980) Кто охраняет Землю? ( Арабский : من يحرس الأرض )
(1980) Сон ( арабский : النوم )

См. Также [ править ]

Сирийская литература

Ссылки [ править ]

^ a b «Профиль автора - Салим Баракат» . Банипал (Великобритания) . Проверено 10 февраля 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ Б Нассара, Хала Хамис; Рахман, Наджат (2008). Махмуд Дарвиш, поэт изгнания: критические очерки . Книги Интерлинк. п. 342. ISBN. 1-56656-664-9. CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ a b Мейер, Стефан Г. (2001). Экспериментальный арабский роман: постколониальный литературный модернизм в Леванте . SUNY Нажмите. С. 87–88. ISBN 0-7914-4733-2. CS1 maint: discouraged parameter (link)

[Banipal-1] «Профиль автора - Салим Баракат» . Банипал (Великобритания) . Проверено 10 февраля 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[Nassar-2] Б Нассара, Хала Хамис; Рахман, Наджат (2008). Махмуд Дарвиш, поэт изгнания: критические очерки . Книги Интерлинк. п. 342. ISBN. 1-56656-664-9. CS1 maint: discouraged parameter (link)

[Meyer-3] Мейер, Стефан Г. (2001). Экспериментальный арабский роман: постколониальный литературный модернизм в Леванте . SUNY Нажмите. С. 87–88. ISBN 0-7914-4733-2. CS1 maint: discouraged parameter (link)

[1]