Двойной акт (также известный как комедия дуэт ) является одной из форм комедии , происходящие в британской музыке зал традиции, [1] и американский водевиль , в котором два комики выступают вместе как единый акт. Пары обычно являются долгосрочными, в некоторых случаях на всю карьеру артистов. [2] Двойные действия выступают на сцене, телевидении и в кино.
Формат особенно популярен в Великобритании, где среди успешных исполнителей были Morecambe, Wise и The Two Ronnies [3], но традиция также присутствует в Соединенных Штатах с такими исполнителями, как Wheeler and Woolsey , Abbott и Costello , Gallagher and Shean , Burns и Аллен , Лайонс и Йоско . Лорел и Харди были британо-американскими двойными комедиями, которые были названы самыми популярными в мире. [4]
Формат
Юмор часто возникает из-за неравных отношений между двумя партнерами, обычно одного пола, возраста, этнического происхождения и профессии, но совершенно разных с точки зрения личности или поведения; каждый служит фольгой для другого. Один член дуэта - « натурал », «корма», «мертвый лес» или марионетка - часто изображается разумным и серьезным, в то время как другой - забавный человек, «банановый человек» или комик - изображается изображается смешным, менее образованным или менее умным, глупым или неортодоксальным. [ необходимая цитата ] Когда аудитория отождествляет себя в первую очередь с одним персонажем, другого часто называют комической фольгой. Термин «кормить» происходит от того, как гетеросексуальный мужчина шутит, а затем «скармливает» их партнеру. [ необходима цитата ]
Несмотря на названия, которые часто дают ролям, натурал не всегда лишен чувства юмора, и не всегда комик обеспечивает юмор. Иногда прямой человек получает смеется через саркастические реакции на выходки комикса, такие как Стюарт Ли «s невозмутимым , аргументированная реакцию на Херринг » нелепые выходки s в их спаривании . Когда натурал не служит какой-то конкретной комической цели, а действует как средство, чтобы комикс выглядел хорошо, его называют марионеткой. Термин «марионетка», который иногда считают уничижительным, начал выходить из употребления к 1930-м годам с «Трех марионеток» . Чаще всего юмор в двойном действии исходит от того, как эти две личности играют друг с другом, а не от отдельных игроков. Во многих успешных действиях роли взаимозаменяемы.
История
Ранняя разработка
Образец современного двойного действия зародился в британских мюзик-холлах и на американской водевильной сцене конца 19 века. Здесь нужен был натурал, чтобы повторять строки комикса, потому что публика была шумной. Вскоре сложилась динамика, в которой натуральный мужчина был более неотъемлемой частью действия, создавая шутки для комиксов, чтобы поставить изюминку. Среди популярных персонажей были Джордж Бернс и Грейси Аллен (которые изначально работали с Бернсом в качестве комикса, но быстро поменялись ролями, когда была признана большая привлекательность Грейси), Эбботт и Костелло , Фланаган и Аллен , Галлахер и Шин , Смит и Дейл , Лайонс и Йоско . Динамика эволюционировала, и Эбботт и Костелло использовали современную и узнаваемую формулу в таких программах, как « Кто на первом месте?». в 1930-х годах и Фланаган и Аллен использовали «кроссворды».
Хотя водевиль просуществовал до 1930-х годов, его популярность пошла на убыль из-за появления кино . Некоторые не смогли пережить переход в кино и исчезли. К 1920-м годам двойные действия стали более привлекать всемирную известность благодаря эпохе немого звука . Комедия была получена не из «перекрестных разговоров» или умных словесных обменов, а из фарса и действий персонажей.
Первым двойным актом, получившим мировую известность благодаря кино, стал датский дуэт Оле и Аксель , снявший свой первый совместный фильм в 1921 году. Вторая половина того же десятилетия представила миру неповторимую команду Лорел и Харди . Пара никогда не работала вместе на сцене (по состоянию на 1940 год), хотя оба работали в водевиле - Стэн Лорел с Чарли Чаплином в составе «Армии Фреда Карно » и Оливер Харди в роли певца. Лорел в общих чертах можно назвать комиком, хотя эта пара была одной из первых, кто не соответствовал шаблону, как это делают многие двойные действия, и оба взяли на себя довольно равную долю смеха. Пара впервые работала вместе в фильме 1927 года « Утиный суп» . Первый фильм Лорел и Харди назывался « Надев штаны на Филиппа», хотя их знакомые персонажи еще не были установлены. Первым фильмом, в котором они оба появились, был Lucky Dog в 1917 году. Лорел и Харди хорошо адаптировались к немым фильмам, оба были искусными фарсом, и их невербальное взаимодействие друг с другом, и публика стала знаменитой - крик Лорел и угнетенные взгляды Харди в камеру. всякий раз, когда что-то пошло не так, и были перенесены на их более поздние звуковые радиостанции . Они были одними из немногих безмолвных актеров, которые успешно перешли к устным словесным изображениям в 1930-х годах, продемонстрировав одинаково искусные словесные игры.
1940–1960 годы
В 1940 году вышел на экраны « Соки в море» Лорел и Харди , их последний фильм для давнего продюсера и сотрудника Хэла Роуча . Позже их популярность пошла на убыль. В 1940-х годах в Америке двойное действие оставалось развлечением в кино, переросшее в жанр «приятельского кино », когда Эбботт и Костелло переходили со сцены на экран, а в 1940 году это был первый сериал Боба Хоупа и Бинга Кросби « Дорога к ... » Последовали дальнейшие действия. Например, первая пара Дина Мартина и Джерри Льюиса произошла в 1946 году. Примерно в то же время Бикерсоны стали популярными на радио. Мел Брукс и Карл Райнер начали свои записи 2000-летнего старика и последующие выступления на телевидении в 1961 году. Этот жанр продолжал существовать в кино, совершив успешный переход на радио, а затем и на телевидение через The Smothers Brothers и Rowan and Martin's Laugh In .
В Великобритании, двойные акты не были ограничены в театры и радио до конца 1950 - х годов, когда двойные действия , такие как Морекамб и Мудрого и Майк и Берни Уинтерс медленно начал переход к телевизору на различных шоу , таких как воскресенье ночью в лондонском палладии . Эти действия проявили себя в середине-конце 1960-х годов. Когда Моркам и Уайз объединились с писателем Эдди Брабеном , они начали пересматривать понятие двойного действия, при этом Уайз, прямолинейный мужчина, превратился в самостоятельного комического персонажа. Они обеспечили связь между мюзик-холлом и современной комедией для двойных действий. [5] Как два ведущих двойных акта дня, Моркам, Уайз и братья Уинтерс играли в соперничество - Винтерс высмеивал небольшое преимущество Моркамба и Уайза в популярности над ними, в то время как Моркамб, когда его спросили, чем он и Уайз будут - если бы не комедианты, - ответил Майк и Берни Уинтерс .
На протяжении 1960-х и 1970-х годов традиционной формулы избегали Два Ронни , которые полностью отказались от необходимости в прямолинейном мужчине, и Питер Кук и Дадли Мур , два комика, получивших образование в Оксбридже, которые использовали двойной акт для создания сатиры и острой комедии. .
1970-е
Самым популярным на международном уровне двойным исполнением 1970-х годов был итальянский дуэт Теренс Хилл и Бад Спенсер . В течение 1960-х команда уже сделала три вестерна подряд, но в четвертом (« Они зовут меня троица» , 1970) с огромным успехом повернула свое выступление в сторону фарса .
В легких развлечениях в Британии 1970-х годов доминировали Моркам и Уайз, которые пользовались впечатляющими рейтингами, особенно в отношении их рождественских выпусков. Хотя популярность Майка и Берни Уинтерсов пошла на убыль, успех The Two Ronnies рос, в то время как Питер Кук и Дадли Мур время от времени выпускали известные работы, в частности, свои неоднозначные записи Дерека и Клайва с 1976 по 1978 год.
С середины до конца 1970-х годов произошло возрождение американских двойных действий. «Сверкающие седла» (1974) показали незабываемое выступление Мела Брукса и Харви Кормана (которые позже снова объединились в последующей « Истории мира» Брукса , часть I , 1981 г. ). «Субботний вечер в прямом эфире» , первая трансляция в 1975 году, дала возможность комикам появляться в скетчах как двойные действия и продолжает это делать. Именно здесь Дэн Эйкройд и Джон Белуши оттачивали своих персонажей «Братья Блюз» , которые вскоре прославились в одноименном фильме 1980 года о приятелях. Джин Уайлдер и Ричард Прайор также начали серию успешных фильмов про друзей в 1970-х. Чич и Чонг также приобрели огромную популярность за это время.
Время от времени между персонажами, которые обычно не воспринимаются как комиксы, в неожиданных контекстах появлялась динамика «гетеросексуальный мужчина / забавный мужчина». Это часто появлялось в отношениях Джеймса Т. Кирка ( Уильям Шатнер ) / мистера Спока ( Леонард Нимой ) в нескольких эпизодах оригинального сериала « Звездный путь ».
1980-е
Моркам и Уайз доминировали в индустрии развлечений в Великобритании на протяжении 1970-х годов, но в начале 1980-х их присутствие ослабло. Когда Моркам умер через несколько мгновений после окончания сольного шоу в 1984 году (его последние слова были: «Я рад, что все закончилось»), самый любимый двойной акт в британской комедии подошел к концу, и появилось несколько новых артистов. Две отдельные группы не могли быть более разными.
Вслед за « Not the Nine O'Clock News» , « The Young Ones» и прорывом « альтернативной комедии » на телевидение пришли Френч и Сондерс ; Фрай и Лори ; Рик Мэйалл и Аде Эдмондсон ; Хейл и Пейс ; и Смит и Джонс . Эти более острые комиксы были дерзкими и грубыми - комедийный ответ панк-року . [5] Они развили сатиру и пошлость Питера Кука и Дадли Мура, а не более мягкий юмор Моркамба, Уайза и Двух Ронни. Фактически, Смит и Джонс продемонстрировали вопиющее пренебрежение к своим предшественникам, открыто высмеивая Двух Ронни (возможно, это было одним из факторов, повлиявших на решение Ронни Баркера уйти из комедии в конце 1980-х [5] ).
1990-е годы - настоящее время
В начале 1990 - й пильная комедия стали «новой рок-н - ролла» [5] в Великобритании , и это была присуща в работе Ньюмена и Baddiel и Пунт и Деннис на Мэри Уайтхаус Experience . Ньюман и Баддиел, в частности, символизировали это отношение к рок-н-роллу, сыграв самый большой в истории британский комедийный концерт на Wembley Arena . С этим пришло напряжение. Ньюман и Баддиел поссорились с Пунтом и Деннисом, не желая делиться экранным временем с ними, а затем друг с другом. Дэвид Баддиел создал еще один успешный двойной акт с Фрэнком Скиннером .
В 1990-е годы также был представлен один из самых странных, но самых успешных двойных действий комедии - Ривз и Мортимер . В то же время они деконструировали легкое развлечение [5] и отдали дань уважения многим классическим двойным действиям (Вик Ривз даже произвел впечатление Эрика Моркамба в фильме Вика Ривза Big Night Out ). Они одновременно использовали очень причудливый, своеобразный юмор и традиционные элементы двойного действия (в последующие годы они стали все больше полагаться на жестокий фарс).
Другой двойной акт, появившийся в середине и конце 1990-х, был Lee & Herring , который объединил классическое столкновение личностей (мрачный и рациональный Ли, контрастирующий с энергичным, детским Herring) с очень ироничным, часто сатирическим юмором.
Во второй половине десятилетия также появились Адам и Джо , чей малобюджетный, самопродюсерский сериал на 4 канале « Шоу Адама и Джо» представлял собой очень резкое сочетание пародий на телевидение и фильмы и сатирических взглядов на различные элементы молодежной культуры.
Индийское кино также имело свою долю двойного акта, с тамильским кино комиков Гаундамани и Senthil объединяясь для нескольких фильмов на протяжении десятилетия, аналогично Кот Шриниваса Рао и Баба Мохана в телугу кино .
В кинематографе Шри-Ланки известен двойной акт с комиками Банду Самарасингхе и Теннисон Курай, которые в 2000-х годах положили начало коммерческой киноиндустрии Шри-Ланки.
Митчелл и Уэбб - еще одна успешная двойная игра с 2000-х годов, у которой было несколько скетч-шоу на радио и телевидении, а также в отмеченном наградами ситкоме Peep Show .
Большинство самых успешных двойных действий в начале 2000-х годов черпают вдохновение из странных жанров комедийных двойных действий, возглавляемых Ривзом и Мортимером. Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс , которые ранее работали с Ривзом и Мортимером, также черпали вдохновение из Двух Ронни. Mighty Boosh также использовали эту формулу, но, по сути, остались традиционными в своих корнях. Еще одна популярная в настоящее время легкая развлекательная / представительная комедия - Ant & Dec , которая является очень простым, но эффективным примером двойного действия.
В начале 2012 года комики Киган-Майкл Ки и Джордан Пил появились в скетч-комедийном телешоу под названием Key & Peele, которое транслировалось на Comedy Central .
Многие современные каналы YouTube любят использовать этот прием в своих интересах. Некоторые примеры включают Smosh , Dan and Phil , Game Grumps и Rhett and Link с канала YouTube Good Mythical Morning ,
Великобритания
В британской форме два актера обычно состоят из «гетеросексуального мужчины» или «корма» и «комика», цель ленты - создать шутки для комикса. Это будет во многом зависеть от времени комикса.
Моркам и Уайз , возможно, являются типичными британскими двойными актами. Они следовали традиционной формуле с Эриком Моркамбом в качестве комикса и Эрни Уайзом в качестве ленты. Другие британские исполнители, такие как Два Ронни , Хейл и Пейс , Рик Мэйалл и Адриан Эдмондсон , Ривз и Мортимер , Френч и Сондерс , Митчелл и Уэбб , Мел Смит и Грифф Рис Джонс , Фрай и Лори , Ли и Херринг , Армстронг и Миллер , Пикок и Гэмбл , роли «комика» и «обычного человека» менее очевидны, в значительной степени взаимозаменяемы или вообще обходятся без них. Более очевидными британскими примерами динамики передачи комиксов являются « Кэннон и Болл» , « Маленький и большой» или детские аниматоры The Chuckle Brothers , где прямой мужчина действовал в основном как безлюдная декорация для комикса.
Питер Кук и Дадли Мур были, пожалуй, первыми двойными актами, которые пошли против течения, поскольку превратили их двойной акт в сложный анализ их отношений. Во многих скетчах (особенно в обменах Пита и Дада ) Кук играл властного всезнайки (который ничего не знает), а Мур - обиженного болвана (который тоже ничего не знает).
Это доминирование усиливалось разницей в росте между ними и скоростью разума Кука, что означало, что он мог импровизировать и заставить Мура труп в диалоге Пита и Дуда, оставляя его беспомощным для ответа. По мере того, как партнерство переросло в часто импровизированные диалоги Дерека и Клайва , эти беззаботные попытки рассмешить Мура превратились в результате растущей незащищенности Кука и алкоголизма в агрессивные атаки на беззащитного Мура. Продолжая традицию идти вразрез с традиционными двойными действиями, когда партнерство распалось в конце 1970-х, карьера Кука застопорилась из-за скуки, алкоголизма и отсутствия амбиций, а Мур стал одним из самых неожиданных лидеров Голливуда. люди.
Ситкомы
Двойной акт стал популярной темой в британских ситкомах . Одним из самых ранних примеров этого были отношения между Тони Хэнкоком и Сидом Джеймсом в сериале Гальтона и Симпсона «Полчаса Хэнкока» . Джеймс играл приземленного персонажа, в то время как Хэнкок был напыщен и питал иллюзию величия , а комедия была получена из двух обыгрываний характеристик друг друга.
Обычная тенденция в ситкомах - поместить двойное действие в ситуацию, когда они вынуждены вместе из-за неконтролируемых обстоятельств. В другой постановке Гальтона и Симпсона, Степто и сын , сын с большими амбициями был вынужден жить со своим пожилым, склонным к манипуляциям отцом, как тряпка и кость . Комедия основана на том, как персонажи взаимодействуют в их бурных отношениях. В сериале также есть больше душераздирающих моментов, когда сын отчаялся из-за своей неспособности убежать от нуждающегося, эгоистичного, цепкого отца.
Каша увидел «обычного преступника» Флетчера (которого играет Ронни Баркер , уже известного своим комедийным партнерством с Ронни Корбеттом ) и молодого, наивного, впервые заключенного, Ленни Годбера . Эти двое будут ссориться, но выдержали отношения взаимного уважения. Баркер также сформировал партнерство с Дэвидом Джейсоном в Open All Hours , где Джейсон играл Грэнвилля, а Баркер играл Альберта Аркрайта. Многие не видят в этом комедийного дуэта, но элемент гетеросексуальности в сочетании с шутливыми выходками Баркера в сериале все еще сжаты в сценарии.
Рик Мэйалл и Аде Эдмондсон объединили свой успех в ситкомах ( «Молодые» ) и в двойном акте ( «Опасные братья» ) в 1991 году, когда они создали « Боттома» . Их герои - пара печальных, жалких неудачников, которых объединила взаимная безнадежность. Однако, в отличие от более ранних примеров, персонажи « Нижнего» абсолютно ненавидят друг друга, усугубляя их отчаяние. Это часто приводит к фарсу, например, к ударам друг друга сковородой. Мэйолл и Эдмонсон сказали, что « Боттом» должен был стать чем-то большим, чем просто набор туалетных приколов - он должен был стать более грубым родственником пьес вроде « В ожидании Годо» о бессмысленности жизни.
Другие популярные двойные действия в британских ситкомах включают сложные отношения, включающие темы статуса и превосходства: в « Отцовской армии» социальная зависть капитана Джорджа Мэйнваринга к его правой руке (сержанту Артуру Уилсону), который имеет более высокий статус, чем он; и в « Красном карлике» - от обывателя рабочего класса Дэйва Листера до среднего класса, но неуклюжего в социальном плане Арнольда Риммера . Однако наиболее заметным двойным действием является действие умного человека и его низшего помощника, таких как Бэзил и Мануэль из Башен Фолти , Блэкэддер и Болдрик из Блэкэддера или Тед и отец Дугал из ирландского ситкома « Отец Тед» .
В последние годы двойные роли в ситкомах, кажется, прошли полный круг, о чем свидетельствует культовый успех «Могущественного буша» . Для отношений между двумя главными героями в этом сериале используется формула, очень похожая на формулу между Сидом и Тони в « Полчасе» Хэнкока - формула напыщенного персонажа, лучший друг которого видит его насквозь и возвращает его на Землю. Похожая динамика используется в Peep Show, в котором персонажи Митчелла и Уэбба были адаптированы для формулы ситкома. В этом случае оба персонажа страдают помпезностью. Разница между парой - непринужденное, прохладное высокомерие (но глупость) Джереми и интеллектуальное высокомерие (но социальная неловкость) Марка.
США и Канада
В Соединенных Штатах и Канаде эта традиция была более популярна в начале 20-го века с актерами, производными водевилями, такими как Лорел и Харди , Эбботт и Костелло , Бернс и Аллен , Уиллер и Вулси , Лайонс и Йоско и продолжавшаяся в телевидения возраста с Мартином и Льюисом , Кенан и Кел , Боб и Рэй , в душит Brothers , Уэйн и Шустер , Аллен и Росси , Джек Бернс и Эйвери Шрайбер , Роуэна и Мартина , Майк Николс и Элейн мая , в Вайянс Brothers , Трой и Эбед из " Сообщества" и Шон и Гас в " Психологии" . Сериал « Я люблю Люси» был известен своими двойными действиями, и Люсиль Болл послужила фольгой как для ее мужа Дези Арназа, так и для Вивиан Вэнс . Вэнс также мог служить фоном для Уильяма Фроули, когда того требовала ситуация. Вэнс и Болл снова сыграют двойную роль в следующем сериале «Шоу Люси» .
Совсем недавно эта модель была в значительной степени вытеснена моделью жанра « приятельский фильм », который представил несколько заметных комедийных партнерств, которые формально не объявлялись единым «действием» в традиционной манере. Самым ранним примером такой команды, возможно, были Боб Хоуп и Бинг Кросби ; более поздние примеры включают Джин Уайлдер и Ричард Прайор , Дэн Эйкройд и Джон Белуши , Майк Майерс и Дана Карви , Дэвид Спейд и Крис Фарли, а также детские звезды Кенан Томпсон и Кел Митчелл . Основанные на концепции «человек-кляп / натурал», дуэты «Стоунер», такие как Чич и Чонг , Джей и Тихий Боб , Гарольд и Кумар , также оказались весьма популярными у публики.
Формат двойного действия также может использоваться для представления некомедийной информации в развлекательной манере, например, пара Сэвидж / Хайнеман из Разрушителей мифов канала Discovery (что, по словам Сэвиджа, было непреднамеренным, когда они начали сериал, но, естественно, переросло в двойное действие в результате их собственные противоречивые личности). [6] С 2006 по 2010 год Apple успешно использовала формулу двойного действия в своей популярной рекламе « Я Mac / И я ПК» с Джоном Ходжманом и Джастином Лонгом .
Китай
В Китае , Xiangsheng (также известный как перекрестные помехи) является традиционной комедийной производительностью , как правило , в форме диалога между двумя исполнителями.
Япония
В Японии мандзай традиции параллелей , что двойника , хотя это более шаблонным. [ необходимая цитата ] Здесь есть выдающийся натурал ( цуккоми ) и забавный мужчина ( бокэ ), а юмор состоит из быстрых фарсовых шуток, комических историй и социальных недоразумений.
Германия
В Германии Тюннес и Шель (с 1803/1850-х годов), два персонажа из Кельнского театра кукол, соответствуют представлениям о глупом и прямолинейном человеке.
Во время Второй мировой войны Тран и Хелле снялись в нескольких короткометражных фильмах, чтобы удержать немцев от действий, наносящих ущерб военным усилиям или безопасности Германии.
Между 1950 и 1980 годами самый популярный комедийный дуэт Восточной Германии , Herricht & Preil , провел очень успешный двойной акт с Хансом-Иоахимом Прейлем в роли натурала и Рольфом Херрихтом в роли комика.
Взаимозаменяемые роли
Двойные акты, которые не используют динамику «Straight Man / Funny Man» или чьи роли взаимозаменяемы, а также примечательные примеры:
- Адэ Эдмондсон и Рик Мэйолл
- Александр Армстронг и Бен Миллер
- Эллисон Раскин и Габи Данн
- Энтони Макпартлин и Деклан Доннелли
- Атлас и Пи-Боди ( Портал 2 )
- Барри и Стюарт
- Бивис и Батт-Хед в фильме Бивис и Батт-Хед
- Билл Мюррей и Гарольд Рамис
- Боб Оденкирк и Дэвид Кросс
- Чич и Чонг
- Колин Мокри и Райан Стайлз
- Конан О'Брайен и Энди Рихтер
- Дэн Эйкройд и Джон Белуши
- Дэн и Фил
- Сэм Винчестер и Дин Винчестер
- Дэйв Чаппель и Джим Брейер
- Баддиел и Скиннер
- Дэвид Спейд и Крис Фарли
- Полет Конкордов
- Фред Армисен и Кэрри Браунштейн в Портландии (сериал)
- Френч и Сондерс
- Фрай и Лори
- Галлахер и Шин
- Гонзо Великий и Крыса Риццо в рождественской песне Маппет
- Гамбол Уоттерсон и Дарвин Уоттерсон
- Хейл и Пейс
- Джеймс Франко и Сет Роген в Ананасовом экспрессе
- Джои Триббиани и Чендлер Бинг
- CJ и Махалик (в Очень страшном фильме 3 и 4 )
- Ки и Пил
- Леонард Хофштадтер и Шелдон Купер
- Ллойд Кристмас и Гарри Данн
- Люсиль Болл и Дези Арназ
- Тим и Эрик
- Мел Смит и Грифф Рис Джонс
- Мел и Сью
- Митчелл и Уэбб
- Джейк и Амир
- Ньюман и Баддиел
- Николс и Мэй
- Раймонд Бароне и Дебра Бароне
- Рэй Пикок и Эд Гэмбл
- Рэнди и Джейсон Скляр
- Ретт и Линк
- Род Брасфилд и Минни Перл
- Роуз Мари и Мори Амстердам
- Рой и HG
- Рой и Мосс из The IT Crowd
- Шон Уэйанс и Марлон Уэйанс
- Саймон Пегг и Ник Фрост
- Смит и Дейл
- Smosh
- Стэн Лорел и Оливер Харди
- Стэн Марш и Кайл Брофловски
- Стиллер и Меара
- Вилли Кларк и Эл Льюис
- Контактный
- Терренс и Филипп
- Вик и Боб
- Захари Леви и Джошуа Гомес
- Старый мастер Q, Большой картофель и Мистер Чин из старого мастера Q
- Финн и Джейк
Заметки
- ^ "Любопытная история двойного действия комедии | Чарли Хигсон" .
- ^ Робертс, Эндрю (2018). Двойной акт: история великого британского комедийного дуэта . Страуд, Глостершир: История Press. ISBN 978-0-7509-8432-4. OCLC 1065523122 .
- ^ "Кто ваш любимый двойной акт на британском телевидении?" . Радио Таймс .
- ^ «Лорел и Харди - величайший двойной комедийный акт в мире» . Sunday Post .
- ^ a b c d e История световых развлечений: двойные действия , BBC 2, 21:00, 22 июля 2006 г.
- ^ «Инсайдер» . Дата обращения 18 мая 2016 .