Евреи-сефарды , также известные современным ученым как евреи -сефарды , сефарды , [а] или латиноамериканские евреи , [2] представляют собой еврейское этническое подразделение , происходящее из традиционно сложившихся общин на Пиренейском полуострове (современные Испания и Португалия ). Термин «сефарды» от древнееврейского сефарада («Испания») также иногда относится к евреям- мизрахи (восточные еврейские общины) Западной Азии и Северной Африки . Хотя сложившиеся на протяжении тысячелетий последние группы изначально не имели предков отЕврейские общины Иберии , большинство из них находились под влиянием сефардского стиля литургии и сефардских законов и обычаев под влиянием Моше бен Маймона , а позже многие иберийские евреи-изгнанники искали убежища в этих ранее существовавших еврейских общинах в течение последние несколько столетий, что привело к смешению терминов. В данной статье речь идет о собственно сефардах в более узком этническом определении.
В значительной степени изгнанные с Пиренейского полуострова в конце 15-го века, они несли с собой отличительную еврейскую диаспору в Северную Африку , включая современные Марокко , Алжир , Тунис , Ливию и Египет ; Юго-Восточная и Южная Европа , включая Францию , Италию , Грецию , Болгарию и Северную Македонию ; Западная Азия , включая Турцию , Ливан , Сирию, Ирак и Иран ; а также Америка (хотя и в меньшем количестве по сравнению с еврейской диаспорой ашкенази); и все другие места их ссыльного поселения. Иногда они селились рядом с существующими еврейскими общинами, например, в бывшем Курдистане , или были первыми на новых границах с их дальней протяженностью по Шелковому пути . [3]
Тысячелетняя резиденция сефардов как открытой и организованной еврейской общины в Иберии начала приходить в упадок с Реконкистой . Упадок этой общины начался с указа католических монархов Испании об Альгамбре в 1492 году. В 1496 году португальский король Мануэль I издал указ об изгнании евреев и мусульман. [4] Эти действия привели к сочетанию внутренних и внешних миграций, массовых преобразований и казней. В 2015 году и Испания, и Португалия приняли законы, позволяющие сефардам, которые могут доказать свое происхождение в этих странах, подавать заявление на получение гражданства. [5] Срок действия испанского закона, предлагающего ускоренное получение гражданства, истек в 2019 году, но португальское гражданство все еще доступно.
Исторически сложилось так, что народные языки сефардов и их потомков были вариантами испанского или португальского , хотя сефарды также приняли и адаптировали другие языки. Исторические формы испанского языка, на которых общались разные сефардские общины, были связаны с датой их отъезда из Иберии и их статусом в то время как евреев или новых христиан . Иудео-испанский , иногда называемый «ладино-восточным» (восточным ладино ), является романским языком , происходящим от древнеиспанского , на котором говорили восточные сефарды, поселившиеся в Восточном Средиземноморье после изгнания из Испании в 1492 году.Хакетия (также известная как «Тетуани» в Алжире), разновидность иудео-испанского языка с арабским влиянием, также происходящая от староиспанского, на котором говорили североафриканские сефарды, поселившиеся в Северной Африке после изгнания из Испании в 1492 году.
Имя сефарды означает «испанский» или «латиноамериканец», производное от сефарада ( иврит : סְפָרַד , современный : сфарад , тиверианский : Səp̄āráḏ ), библейского места. [6] Местонахождение библейского сефарада указывает на Испанию. [7]
На других языках и в письменности «сефарды» можно перевести как множественное число на иврите : סְפָרַדִּים , современный : сфараддим , тиверианский : сəp̄āraddîm ; сефарди или испанский: Sefardíes ; Португальский : сефардиты ; сефардиты или каталонцы : сефардиты ; Арагонский : сафардис ; баскский : сефардиак ; Французский : Séfarades ; Галисийский : сефардский ; итальянский : сефардиты ; Греческий : Σεφαρδίτες , сефардиты ; сербский : сефарди , сефарди ; сербский , иудео-испанский : сефаради/сефарадим ; и арабский : سفارديون , Safārdiyyūn .