Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Параджанов» перенаправляется сюда. Об украинском фильме 2013 года см. Параджанов (фильм) .
Сергей Параджанов
Сергей Параджанов. 1. Юрий Мечитов.jpg
Родившийся
Саркис Овсепи Параджанянц

( 1924-01-09 )9 января 1924 г.
Тбилиси , Грузинская ССР , Советский Союз
Умер20 июля 1990 г. (1990-07-20)(66 лет)
Ереван , Армянская ССР , Советский Союз
Место отдыхаПантеон Комитаса , Ереван
Род занятийРежиссер , сценарист , арт-директор , художник-постановщик
Активные годы1951–1990
Известная работа
Супруг (а)Нигяр Керимова (1950–1951)
Светлана Щербатюк (1956–1962)
ДетиСурен Параджанов (1958–)
Интернет сайтwww.parajanov.com

Сергей Параджанов ( армянский : Սերգեյ Փարաջանով , русский : Сергей Иосифович Параджанов , Грузия : სერგო ფარაჯანოვი ; Украинский : Сергій Йосипович Параджанов , иногда пишется Параджанов или Параджанов , 9 января 1924 - 20 июля 1990) был армянский кинорежиссер , сценарист и художником внесший значительный вклад в мировой кинематограф своими фильмами « Тени забытых предков» и «Цвет граната» .[1] Он изобрел собственный кинематографический стиль, [2] который полностью расходился с руководящими принципами социалистического реализма (единственного санкционированного художественного стиля в СССР). Это, в сочетании с его противоречивым образом жизни и поведением, побудило советские власти неоднократно преследовать и заключать его в тюрьмы, а также запрещать его фильмы. Несмотря на это, Параджанов был назван одним из 20 режиссеров будущего [3] престижным Роттердамским международным кинофестивалем, а его фильмы были признаны одними из величайших фильмов всех времен журналом Британского института кино « Sight & Sound» . [4] [5]

Хотя он начал профессиональное кино в 1954 году, позже Параджанов отказался от всех фильмов, снятых им до 1965 года, как «мусора». После режиссуры « Теней забытых предков» (переименованных в « Дикие огненные кони» для большинства зарубежных фильмов ) Параджанов стал чем-то вроде международной знаменитости и одновременно целью атак системы. Почти все его кинопроекты и планы с 1965 по 1973 год были запрещены, отменены или закрыты советскими кинематографическими администрациями, как местными (в Киеве и Ереване ), так и федеральными ( Госкино ), почти без обсуждения, пока он не был окончательно арестован в конце 1973 года. по обвинению в изнасиловании , гомосексуализме и взяточничестве. Он находился в тюрьме до 1977 года, несмотря на просьбы о помиловании от различных художников. Даже после выхода на свободу (третий и последний раз арестован в 1982 году) он был персоной нон грата в советском кино. Только в середине 1980-х, когда политический климат начал ослабевать, он смог возобновить режиссуру. Тем не менее, для того, чтобы его последние полнометражные фильмы получили зеленый свет , потребовалась помощь влиятельного грузинского актера Додо Абашидзе и других друзей. Его здоровье серьезно ослабло после четырех лет трудовых лагерей и девяти месяцев тюрьмы в Тбилиси, Параджанов умер от рака легких.в 1990 году, в то время, когда после почти 20 лет подавления его фильмы демонстрировались на зарубежных кинофестивалях. В январе 1988 года он сказал в интервью: «Все знают, что у меня три Родины. Я родился в Грузии, работал в Украине, и я умру в Армении». [6] Сергей Параджанов похоронен в Пантеоне Комитаса в Ереване. [7]

Фильмы Параджанова выиграли призы на Мар - дель - Плата кинофестиваля , Стамбульского международного кинофестиваля , Nika Awards , Роттердам МКФ , Ситжес - каталонской МКФ , Сан - Паулу международный кинофестиваль и другие. Самая полная ретроспектива Параджанова в Великобритании состоялась в 2010 году в BFI Southbank , флагманском месте проведения BFI в Лондоне. Кураторами ретроспективы были Лейла Александер-Гарретт и куратор современного искусства и специалист по Параджанову Элизабетта Фабрици (руководитель выставок BFI), которая также заказала новую комиссию, вдохновленную Параджановым, в галерее BFI.современного художника Мэтта Коллишоу («Retrospectre»). Симпозиум, посвященный творчеству Параджанова, собрал мировых экспертов, чтобы обсудить и отметить вклад режиссера в кино и искусство. [8] Ретроспектива директора была самым прибыльным сезоном BFI Southbank в 2010-11 финансовом году.

Молодость и фильмы [ править ]

Мемориальная доска на доме семьи Параджановых в Тбилиси (ул. Котэ Месхи, 7)

Параджанов родился Саркис Овсепи Параджанянц (Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյանց) в семье талантливых армянских родителей Иосифа Параджанова и Сирануш Беджанова в Тбилиси, Грузия . (Фамилия Параджанянца засвидетельствована в сохранившемся историческом документе в музее Сергея Параджанова в Ереване.) [9] Он получил доступ к искусству с раннего возраста. В 1945 году он отправился в Москву, поступил на режиссерский факультет ВГИКа , одной из старейших и уважаемых киношкол в Европе , и учился у режиссеров Игоря Савченко и Александра Довженко .

В 1948 году он был осужден за гомосексуальные отношения (которые в то время были незаконными в Советском Союзе) вместе с офицером МГБ по имени Николай Микава в Тбилиси. Его приговорили к пяти годам лишения свободы, но через три месяца освободили по амнистии. [10] В видеоинтервью друзья и родственники оспаривают правдивость всего, в чем он был обвинен. Они предполагают, что наказание могло быть формой политического возмездия за его мятежные взгляды.

В 1950 году Параджанов женился в Москве на своей первой жене Нигяр Керимовой . Она происходила из татарской мусульманской семьи и обратилась в православное христианство, чтобы выйти замуж за Параджанова. Позже она была убита своими родственниками из-за обращения. После ее убийства Параджанов уехал из России в Киев, Украина , где снял несколько документальных фильмов ( Думка , Золотые руки , Наталья Ужвы ) и несколько повествовательных фильмов: Андриеш (по сказке молдавского писателя Эмилиана Букова ), The Top Парень ( колхозный мюзикл),«Украинская рапсодия» (военная мелодрама) и « Цветок на камне» (о проникновении религиозного культа в шахтерский город Донецкого бассейна ). Он свободно говорил на украинском языке и женился на своей второй жене, Светлане Ивановне Щербатюк (1938-2020 [11] ), также известной как Светлана Щербатюк или Светлана Параджанова, в 1956 году. Щербатюк родила сына Сурена в 1958 году [12]. В конце концов пара развелась, и они с Сурен переехали в Киев , Украина . [11]

Отрыв от советского реализма [ править ]

Муза Параджанова, грузинская актриса Софико Чиаурели в фильме «Цвет граната»

Первый фильм Андрея Тарковского « Иваново детство» оказал огромное влияние на самопознание Параджанова как режиссера. Позже влияние стало взаимным, и они с Тарковским стали близкими друзьями. Другое влияние оказал итальянский кинорежиссер Пьер Паоло Пазолини , которого Параджанов позже назовет для него «подобным Богу» и режиссером «величественного стиля». [13] В 1965 году Параджанов отказался от социалистического реализма и снял поэтические « Тени забытых предков» , свой первый фильм, над которым у него был полный творческий контроль. Он завоевал множество международных наград и, в отличие от последующего фильма «Цвет граната»., был относительно хорошо принят советскими властями. Редакция сценария Госкино Украины похвалила фильм за «передачу поэтического качества и философской глубины сказки М. Коцюбинского языком кино» и назвала его «блестящим творческим успехом студии Довженко». Москва также согласилась с просьбой Госкино Украины выпустить фильм с оригинальным украинским саундтреком без изменений, а не переводить диалоги на русский язык для общесоюзного выпуска, чтобы сохранить его украинский колорит. [14] (Русский дубляж был стандартной практикой в ​​то время для нерусских советских фильмов, когда они распространялись за пределами республики происхождения.)

Вскоре после этого Параджанов уехал из Киева на родину своих предков, в Армению . В 1969 году он снялся в фильме « Саят-Нова» , который многие считают его главным достижением, хотя он был снят в относительно плохих условиях и имел очень небольшой бюджет. [15] Советские цензоры вмешались и запретили « Саят Нову» за ее якобы подстрекательский контент. Параджанов отредактировал отснятый материал и переименовал фильм в «Цвет граната» . Актер Алексей Коротюков заметил: «Параджанов снимал фильмы не о том, как обстоят дела, а о том, какими они были бы, будь он Богом». [16] Михаил Вартановписал в 1969 году, что «помимо языка кино, предложенного Гриффитом и Эйзенштейном, мировое кино не открыло ничего революционно нового до « Цвета граната ... ». [17]

Тюремное заключение и последующая работа [ править ]

Памятник Параджанову в Тбилиси
Статуя Параджанова перед его музеем в Ереване

К декабрю 1973 года советская власть становится все более подозрительной воспринимаемой подрывной наклонностью Параджанова, в частности , его бисексуальности, и приговорила его к пяти годам заключения в исправительно - трудовом лагере для «изнасилований члена коммунистической партии, и распространения порнографии.» [18] За три дня до приговора Параджанову Андрей Тарковский написал письмо в ЦК Коммунистической партии Украины, в котором утверждал, что «за последние десять лет Сергей Параджанов снял только два фильма:« Тени наших забытых предков » и « Цвет ». гранатов . Они первыми повлияли на кино в Украине., второе место в стране в целом и третье место в мире в целом. Художественно во всем мире мало людей, которые могли бы заменить Параджанова. Он виноват - виноват в своем одиночестве. Мы виновны в том, что не думаем о нем каждый день и не осознаем значение мастера ». Эклектичная группа художников, кинематографистов и активистов протестовала, но безуспешно, от имени Параджанова, среди них Ив Сен-Лоран , Франсуаза Саган , Жан-Люк Годар , Франсуа Трюффо , Луис Бунюэль , Федерико Феллини , Микеланджело Антониони , Андрей Тарковский и Михаил Вартанов .

Параджанов отсидел четыре года из своего пятилетнего срока, а позже приписал свое досрочное освобождение усилиям французского поэта- сюрреалиста и писателя Луи Арагона , русской поэтессы Эльзы Триоле (жены Арагона) и американского писателя Джона Апдайка . [15] Его досрочное освобождение было санкционировано Леонидом Брежневым , Генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза , предположительно, вследствие случайной встречи Брежнева с Арагоном и Триоле в Большом театре в Москве. На вопрос Брежнева, может ли он чем-нибудь помочь, Арагон потребовал освобождения Параджанова, что было произведено к декабрю 1977 года.[18]

Находясь в заключении, Параджанов создал большое количество миниатюрных кукольных скульптур (некоторые из которых были утеряны) и около 800 рисунков и коллажей, многие из которых позже были выставлены в Ереване , где сейчас постоянно находится музей Сергея Параджанова . [19] (В музее, открытом в 1991 году, через год после смерти Параджанова, хранится более 200 работ, а также мебель из его дома в Тбилиси ). Его усилия в лагере неоднократно скомпрометировались тюремными надзирателями, которые лишали его материалов. и назвали его сумасшедшим, их жестокость только утихла после заявления из Москвы, в котором признали, что «режиссер очень талантлив». [15]

После его возвращения из тюрьмы в Тбилиси пристальное наблюдение советских цензоров помешало Параджанову продолжить свои кинематографические занятия и направило его к творческим занятиям, которые он создавал во время пребывания в тюрьме. Он создавал необычайно замысловатые коллажи, создал большую коллекцию абстрактных рисунков и использовал множество других направлений неинематографического искусства, сшивая больше кукол и несколько причудливых костюмов.

В феврале 1982 года Параджанов был снова заключен в тюрьму по обвинению во взяточничестве, что совпало с его возвращением в Москву на премьеру пьесы, посвященной Владимиру Высоцкому, в Театре на Таганке , и было проведено с некоторой степенью обмана. Несмотря на очередной суровый приговор, его освободили менее чем через год, его здоровье серьезно ослабло. [18]

В 1985 году медленная оттепель в Советском Союзе подтолкнула Параджанова к возобновлению страсти к кино. При поддержке различных грузинских интеллектуалов он создал отмеченный множеством наград фильм «Легенда о Сурамской крепости» , основанный на новелле Даниэля Чонкадзе , его первое возвращение в кино после Саят-Новы пятнадцатью годами ранее. В 1988 году Параджанов снял еще один отмеченный многими наградами фильм « Ашик Кериб» по рассказу Михаила Лермонтова . Это история странствующего менестреля, действие которой происходит в азербайджанской культуре . Параджанов посвятил фильм своему близкому другу Андрею Тарковскому и «всем детям мира».

Смерть [ править ]

Затем Параджанов попытался завершить свой последний проект. Он умер от рака в Ереване , Армения , 20 июля 1990 года в возрасте 66 лет, оставив незаконченным эту последнюю работу «Исповедь» . Он сохранился в своем первоначальном негативе как Параджанов: Последняя весна , собранный его близким другом Михаилом Вартановым в 1992 году. Федерико Феллини , Тонино Герра , Франческо Рози , Альберто Моравия , Джульетта Мазина , Марчелло Мастроянни и Бернардо Бертолуччи были среди тех, кто публично оплакивал его. смерть. [17]Они отправили в Россию телеграмму со следующим заявлением: «Мир кино потерял фокусника». [17]

Влияния и наследие [ править ]

Надгробие Параджанова в Ереване

Несмотря на то, что он изучал кино во ВГИКе , Параджанов открыл свой творческий путь только после того, как увидел сказочный первый фильм Андрея Тарковского « Иваново детство» . Параджанов был высоко оценен самим Тарковским в « Путешествии во времени » («Всегда с огромной благодарностью и удовольствием вспоминаю фильмы Сергея Параджанова, которые мне очень нравятся. Его образ мышления, его парадоксальность, поэтичность ... красота и способность быть абсолютно свободными в пределах своего видения »), а также Микеланджело Антониони , Фрэнсис Форд Коппола , Жан-Люк Годар (« В храме кино есть образы, свет и реальность. Сергей Параджанов был мастером этот храм "),Мартин Скорсезе , Михаил Вартанов («Наверное, помимо киноязыка, предложенного Гриффитом и Эйзенштейном, мировое кино не открыло ничего революционно нового до« Цвета гранатов » Параджанова »), Федерико Феллини , Тонино Гуэрра , Джульетта Мазина , Франческо Рози , Альберто Моравиа , Бернардо Бертолуччи , Марчелло Мастроянни . [20]

Несмотря на то, что у него было много поклонников его искусства, его видение не привлекло много последователей. «Тот, кто пытается подражать мне, погибает», - сказал он, как сообщается. [21] Однако такие режиссеры, как Тео Ангелопулос , Бела Тарр и Мохсен Махмальбаф, разделяют подход Параджанова к фильму в первую очередь как к визуальному средству, а не как к повествовательному инструменту. [22]

Институт Параджанова-Вартанова был основан в Голливуде в 2010 году с целью изучения, сохранения и популяризации творческого наследия Сергея Параджанова и Михаила Вартанова . [23]

Фильмография [ править ]

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРоманизацияПримечания
1951 г.Молдавская сказкаНа русском языке : Молдавская сказка
На украинском языке : Молдавська байка		Молдавская сказкаДипломный короткометражный фильм; потерял
1954 г.АндриешНа русском языке: АндриешАндриешСовместно с Яковом Базеляном; полнометражный ремейк Молдавской сказки
1958 г.ДумкаНа украинском языке: ДумкаДумкаДокументальный
1958 г.Первый парень (также известный как The Top Guy )По-русски: Первый парень
По-украински: Перший пapyбок		Первый парень
1959 г.Наталья УшвейНа русском: Наталия УжвийНаталья УжвийДокументальный
1960 г.Золотые рукиНа русском языке: Золотые руки.Золотые рукиДокументальный
1961 г.Украинская рапсодияНа русском языке: Украинская рапсодия
На украинском языке: Yкpaїнська Paпсодія		Украинская рапсодия
1962 г.Цветок на камнеПо-русски: Цветок на камне
По-украински: Цвіток на камені		Цветок на камне
1965 г.Тени забытых предковНа украинском языке: Тіні забутих предківТини забутых предкив
1965 г.Киевские фрескиНа русском языке: Киевские фрескиКиевские ФрескиЗапрещено на этапе подготовки к производству; 15 минут прослушиваний выживают
1967Акоп ОвнатанянНа армянском : Հակոբ ՀովնաթանյանАкоп ОвнатанянКороткометражный кинопортрет армянского художника XIX века
1968 г.Дети КомитасуНа армянском: Երեխաներ ԿոմիտասինЕреханер КомитасинДокументальные для ЮНИСЕФ ; проиграл [24]
1969 г.Цвет гранатаНа армянском: Նռան գույնըNran Gune
1985 г.Легенда о Сурамской крепостиНа грузинском : ამბავი სურამის ციხისაАмбави Сурамис цихиса
1985 г.Арабески на тему ПиросманиНа русском языке: Арабески на тему ПиросманиАрабески на тему ПиросманиКороткометражный кинопортрет грузинского художника Нико Пиросмани
1988 г.Ашик КерибНа грузинском: აშიკი ქერიბი
На азербайджанском : Aşıq Qərib		Асики Кериби
1989–1990ПризнаниеНа армянском: ԽոստովանանքХостовананкНезаконченный; оригинальный негатив сохранился в " Параджанове: Последняя весна" Михаила Вартанова [25] [26]

Сценарии [ править ]

Спродюсированные и частично созданные сценарии [ править ]

  • Тени забытых предков ( Тіні забутих предків , 1965, в соавторстве с Иваном Чендеем, по повести Михаила Коцюбинского )
  • Киевские фрески ( Киевские фрески , 1965)
  • Саят-Нова ( Саят-Нова , 1969, сценарий спектакля «Цвет граната» )
  • Исповедь ( Исповедь , 1969–1989)
  • Этюды о Врубеле ( Этюды о Врубеле , 1989, изображение киевского периода Михаила Врубеля , соавтор и режиссер Леонид Осыка)
  • Лебединое озеро: Зона ( Лебедине озеро. Зона , 1989, снято в 1990 году, режиссер Юрий Ильенко , оператор « Теней забытых предков» )

Невыполненные сценарии и проекты [ править ]

  • Бездействующий дворец ( Дремлющий дворец , 1969, на основе Пушкина поэмы «s Бахчисарайский фонтан )
  • Интермеццо (1972, по рассказу Михаила Коцюбинского)
  • Икар ( Икар , 1972)
  • Золотой край ( Золотой обрез , 1972)
  • Ара Прекрасный ( Ара Прекрасный , 1972, по поэме армянского поэта ХХ века Наири Заряна об Ара Прекрасном )
  • Демон ( Демон , 1972, по одноименной поэме Лермонтова )
  • Чудо Оденсе ( Чудо в Оденсе , 1973, по мотивам жизни и произведений Ганса Христиана Андерсена )
  • Давид Сасунский ( Давид Сасунский , середина 1980-х, по мотивам армянской эпической поэмы Давид Сасунский )
  • Мученичество Шушаник ( Мученичество Шушаник , 1987, основанный на грузинской летописи по Якоба Цуртавели )
  • Сокровища горы Арарат ( Сокровища у горы Арарат )

Среди его проектов, также были планы по адаптации Longfellow «s Песнь о Гайавате , Шекспир » s Гамлет , Гете «s Faust , то Древнерусский язык поэмы Слово о полку Игореве , но киносценариев для них не были завершены.

Ссылки в популярной культуре [ править ]

  • История жизни Параджанова является (довольно приблизительной) основой для романа американского писателя Джеймса Чепмена « Стет» 2006 года . [27]
  • Видео Леди Гаги о 911 визуально отсылает к Цвету граната на протяжении большей части видео. [28] Постер фильма также появляется на уличной сцене в конце видеоролика. [29] Видео Гаги представляет символы фильма в ее собственной аллегории боли. [29]
  • Музыкальное видео Мадонны 1995 года « Сказка на ночь» воссоздает некоторый контент из фильма (например, сцену, в которой маленький ребенок лежит в позе эмбриона на пентаграмме на полу, в то время как взрослый накрывает его одеялом, а в другом - раздавливается босая ступня. гроздь винограда, лежащая на табличке с надписью), среди прочего художественного вдохновения, изображающего сны и сюрреалистические произведения искусства в видео. [30]
  • Николас Яар выпустил в 2015 году альбом Pomegranates , задуманный как альтернативный саундтрек к фильму. [31]
  • Это также повлияло на создание музыкального клипа альтернативной рок-группы REM на " Losing My Religion ". [32]

См. Также [ править ]

  • Художественный фильм
  • Астероид 3963 Параджанов
  • Кино Армении
  • Кино Грузии
  • Кино Советского Союза
  • Кино Украины
  • Музей Сергея Параджанова
  • Список режиссеров, связанных с художественным фильмом

Ссылки [ править ]

  1. ^ С чего начать с Сергея Параджанова | BFI
  2. ^ Сергей Параджанов, биография в Институте Параджанова-Вартанова
  3. ^ 20 режиссеров будущего
  4. ↑ Величайшие фильмы всех времен
  5. ↑ Параджанов и величайшие фильмы всех времен
  6. ^ Параджанов Интервью
  7. ^ Мемориал надгробие Параджанова в Пантеоне имени Комитаса
  8. ^ Fabrizi, Элизабетта, 'The BFI Галерея Книга', BFI, Лондон, 2011.
  9. ^ Сергей Параджанов и Завен Саркисян, Калейдоскоп Параджанов: Рисунок, коллаж, ассамбляж (Ереван: Музей Сергея Параджанова, 2008), стр.8
  10. ^ Сегодня.ua
  11. ^ a b (на украинском языке) Умерла жена легендарного режиссера Сергея Параджанова , Главком (6 июня 2020 г.)
  12. ^ Сурен Параджанов
  13. ^ Параджанов: Реквием (документальные фильмы). KINO Productions. 1994 г.
  14. ↑ РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства), Производство и цензура Госкино: ф. 2944, указ. 4, д. 280.
  15. ^ a b c Сергей Параджанов - Интервью с Роном Холлоуэем, 1988 г. Архивировано 6 декабря 2007 г., Wayback Machine
  16. ^ Армянский, украинский, советский - Souciant
  17. ^ а б в Parajanov.com
  18. ^ a b c Осужден за изнасилование члена КПСС , Московский комсомолец , 2004 г. Архивировано 10 августа 2007 г. в Archive.today.
  19. ^ Фриз Magazine, Параджанов Великолепной архивации 2008-04-16 в Wayback Machine
  20. ^ См. Официальную страницу .
  21. ↑ The Moscow Times.
  22. ^ Влияние Параджанова
  23. ^ Параджанов-Вартанов институт архивации 2014-10-22 в Архив-It
  24. ^ Потерянный фильм Параджанова
  25. ↑ Параджанов: Последняя весна
  26. ^ Шнайдер, Стивен. "501 кинорежиссер" Лондон: Касселл, 2007, ISBN 9781844035731 
  27. ^ Фуга состояние пресса - experimentl фантастика - Stet, Джеймс Чапман
  28. ↑ Кауфман, Гил (18 сентября 2020 г.). " " Часы Lady Gaga Flown Как Kite По Shirtless Muscle Men In '911' Video " " . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2020 года .
  29. ^ a b Майер, Томас (18 сентября 2020 г.). «Леди Гага выпускает« очень личное »видео« 911 »о своем психическом здоровье:« Это поэзия боли » » . Люди . Архивировано из оригинального 19 сентября 2020 года . Проверено 19 сентября 2020 года .
  30. ^ Стеффен, Джеймс (2013). Кино Сергея Параджанова . Университет Висконсин Press . ISBN 9780299296537.
  31. ↑ Nicolas Jaar Releases Free Album Pomegranates - Pitchfork Media, 24 июня 2015 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  32. ^ Влияние Параджанова еще распространяется на 90 - й годовщине - The Moscow Times

Библиография [ править ]

Избранная библиография книг и научных статей о Сергее Параджанове.

Источники на английском языке [ править ]

  • Диксон, Уиллер и Фостер, Гвендолин. «Краткая история кино». Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Rutgers University Press, 2008. ISBN 9780813542690 
  • Кук, Дэвид А. « Тени забытых предков : фильм как религиозное искусство». Постскриптум 3, вып. 3 (1984): 16–23.
  • Небесио, Богдан. « Тени забытых предков : повествование в романе и фильме». Литература / Фильм Ежеквартально 22, вып. 1 (1994): 42–49.
  • Элер, Карла. «Коллективный внутренний монолог: Сергей Параджанов и взгляд Эйзенштейна на кино, вдохновленный Джойсом». Обзор современного языка 101, вып. 2 (апрель 2006 г.): 472-487.
  • Элер, Карла. " Нран гайне / Цвет граната : Серго Параджанов, СССР, 1969." В кино России и бывшего Советского Союза , 139–148. Лондон, Англия: Wallflower, 2006. [Глава книги]
  • Папазян, Елизавета Александровна «Этнография, сказка и« вечный двигатель »в произведении Сергея Параджанова Ашик-Кериб ». Литература / Фильм Ежеквартально 34, вып. 4 (2006): 303–12.
  • Параджанов, Сергей. Семь видений. Под редакцией Галии Акерман . Перевод Гая Беннета. Лос-Анджелес: Green Integer, 1998. ISBN 1892295040 , ISBN 9781892295040  
  • Параджанов, Сергей и Завен Саркисян. Параджанов Калейдоскоп: рисунки, коллажи, сборки. Ереван: Музей Сергея Параджанова, 2008. ISBN 9789994121434 
  • Штеффен, Джеймс. Кино Сергея Параджанова. Мэдисон: University of Wisconsin Press, 2013. ISBN 9780299296544 
  • Стеффен, Джеймс, изд. Сергей Параджанов, спецвыпуск. Армянское обозрение 47/48, ном. 3–4 / 1–2 (2001/2002). Двойной выпуск; веб-сайт издателя
  • Штеффен, Джеймс. « Киевские фрески : нереализованный кинопроект Сергея Параджанова». КиноКультура. Спецвыпуск 9: Украинское кино (декабрь 2009 г.), онлайн. URL: http://www.kinokultura.com/specials/9/steffen.shtml
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 кинорежиссер». Лондон: Hachette / Cassell, 2007. ISBN 9781844035731. 

Источники на иностранных языках [ править ]

  • Буллот, Эрик. Саят Нова де Сергей Параджанов: Лицо и профиль. Crisnée, Бельгия: Éditions Yellow Now, 2007. (французский язык) ISBN 9782873402129 
  • Казальс, Патрик. Сергей Параджанов. Париж: Cahiers du cinéma, 1993. (французский язык) ISBN 9782866421335 , 
  • Черненко, Мирон. Сергей Параджанов: Творческий портрет. Москва: "Союзинформкино" Госкино СССР, 1989. (на русском языке) Онлайн-версия
  • Григорян, Левон. Параджанов. Москва: Молодая гвардия, 2011. (русский язык) ISBN 9785235034389 , 
  • Григорян, Левон. Три цвета одной страсти: Триптих Сергея Параджанова. М .: Киноцентр, 1991. (русский язык).
  • Калантар, Карен. Очерки о Параджанове. Ереван: Гитутюн НАН РА, 1998. (русский язык).
  • Катанян Василий Васильевич. Параджанов: Цена вечного праздника. Нижний Новгород: Деком, 2001. (русский язык) ISBN 9785895330425 
  • Лием, Антонин Дж., Изд. Сергей Параджанов: Свидетельства и документы о жизни и опере. Венеция: La Biennale di Venezia / Marsilio, 1977 г. (итальянский язык)
  • Мечитов, Юрий. Сергей Параджанов: Хроника диалога. Тбилиси: ГАМС-печать, 2009. (русский язык) ISBN 9789941017544 
  • Параджанов, Сергей. Исповедь. Под редакцией Кора Церетели. СПб: Азбука, 2001. (русский язык) ISBN 9785267002929 
  • Параджанов, Сергей, и Гарегин Закоян. Письма из зоны. Ереван: Фильмадаран, 2000. (русский язык) ISBN 9789993085102 
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 Директорат кино». Барселона, Испания: Грихальбо, 2008. ISBN 9788425342646. 
  • Церетели, Кора, изд. Коллаж на фон автопортрета: Жизнь – игра. 2-е изд. Нижний Новгород: Деком, 2008. (русский язык) ISBN 9785895330975 
  • Вартанов Михаил. «Сергей Парадзанов». В "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche Sovietiche". Венеция, Италия: Marsilio Editori, 1986. (итальянский язык) ISBN 8831748947 
  • Вартанов Михаил. "Les Cimes du Monde". Cahiers du Cinéma "№ 381, 1986 (французский язык) ISSN 0757-8075 

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (Parajanov.com)
  • Музей Сергея Параджанова
  • Сергей Параджанов в IMDb
  • Голливудский репортер
  • Крайний срок Голливуд
  • The Moscow Times
  • ENCI.com
  • Дело Параджанова, март 1982 г.
  • 75 лет со дня рождения Сергея Параджанова
  • Список почета Cinemaseekers
  • Музей Сергея Параджанова на GoYerevan.com
  • Интервью с Роном Холлоуэем
  • Фильм о музее Параджанова в Ереване на YouTube
  • Актриса Софико Чиаурели и многие другие о нем
  • Искусство: Армянская рапсодия
  • Из "Фильмов Параджанова о советском фольклоре" Джонатана Розенбаума.
  • Для тех, кто хочет узнать больше о Параджанове
  • Цвет граната на YouTube
  • Телеканал в Лос-Анджелесе на Сергея Параджанова на YouTube
  • Газета Вечерняя Москва Супруги Сергея Параджанова и Михаила Вартанова получили награды в Голливуде
  • Сергей Параджанов. Коллажи. Графика. Произведения декоративно-прикладного искусства. Киев, 2008.