Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Шахидуллы )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хайдулла

赛 图 拉 • يدۇللا  • Шаһидулла

Шахидулла
Городок
Этимология: свидетель или мученик Аллаха [1] [2]
Псевдоним (ы): 
Саншили Инфан
Xaidulla находится в Синьцзяне.
Хайдулла
Хайдулла
Координаты: 36.352 ° N 78.026 ° E Координаты : 36.352 ° N 78.026 ° E36 ° 21′07 ″ с.ш. 78 ° 01′34 ″ в.д. /  / 36,352; 78,02636 ° 21′07 ″ с.ш. 78 ° 01′34 ″ в.д. /  / 36,352; 78,026
Страна Китайская Народная Республика
Автономный округСиньцзян
ПрефектураХотан
округПишан / Гума
Высота3,646 м (11,962 футов)
Хайдулла
китайское имя
Традиционный китайский賽 圖 拉
Упрощенный китайский赛 图 拉
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньSàitúlā
Уэйд – ДжайлзСаи 4 -ту 2 -ла 1
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский三十里營房
Упрощенный китайский三十里营房
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньSānshíl Yíngfáng
Уйгурское имя
Уйгурскийشەيدۇللا
Транскрипции
Латинский YëziqiШахидулла
Сирил ЙезикиШаһидулла

Xaidulla , [4] также пишется Shahidullah и Shahidula , также Saitula от Mandarin китайцев , это город в Pishan Каунти в юго - западной части Синьцзян автономного района Китая . Он стратегически расположен в верховьях реки Каракаш , к северу от Каракорумского перевала на старом караванном пути между Таримским бассейном и Ладакхом . Он расположен рядом с Китайской национальной автомагистралью G219 между Кашгаром и Тибетом., В 25 км к востоку от Мазара и в 115 км к западу от Дахонглютана .

Современный город расположен рядом с казармами Народно-освободительной армии, которые называются Саншили Инфан [5] или Саншили Казармы [6] ( букв. « Казармы 30 ли »). Он назван так потому, что казармы находятся в 30 " китайских милях " выше по течению от места исторической пограничной заставы. [2] Это имя - более распространенное название, используемое автомобилистами на шоссе G219. [5]

Этимология [ править ]

Уйгурское имя Шахидулла означает просто «свидетель Аллаха» [1] или «мученик Аллаха» [2] в зависимости от интерпретации гетеронима « шахид ».

В 1800-х годах это место было гробницей или святыней человека, известного как Шахид Улла Хадже [7] [8] или Шахидулла Ходжа . [9] Говорили, что он был ходжа из Яркенда, который был убит «своими китайскими преследователями» во время завоевания Синьцзяна Цин 1700-х годов . Его настоящее имя было потеряно. В то время местные киргизские кочевники поклонялись святыне, и мусульманские путешественники молились о благословении на свое путешествие. [9]

География и караванная торговля [ править ]

Торговые пути XIX века через Шахидуллу (находится в центре карты, у излучины реки Каракаш ). Жирные линии представляют хребет Каракорум на юге и «северную ветвь» гор Куньлунь на севере. «Южная ветвь» гор Куньлунь не обозначена. (Карта нарисована не в масштабе

Шахидулла расположен между горами Куньлунь и хребтом Каракорум , «недалеко от южного подножия бывшего». [10] Он находится на западном излучине реки Каракаш , которая берет начало в равнинах Аксай-Чин , течет на северо-восток и делает резкий поворот на запад у подножия хребта Куньлунь. Сделав еще один поворот возле Шахидуллы, он снова течет на северо-восток, прорезая горы Куньлунь в сторону Хотана . Традиционное место Шахидуллы расположено к северо-западу от современного города, примерно в 10 километрах (6,2 мили) вниз по течению.

Караванщики говорят о «южном рукаве» хребта Куньлунь, у подножия которого течет Каракаш, и «северном рукаве» (также называемом «Килианский хребет»), который имеет различные перевалы (с запада на восток, Янги, Килик , Перевалы Килиан, Санджу, Инду-таг и Ильчи). Наиболее часто упоминаются перевалы Килиан и Санджу, ведущие в Кашгар . К югу от Шахидуллы торговый путь проходил через перевал Сугет и, после пересечения реки Яркенд у Ак-тага, через перевал Каракорум в Ладакх. Альтернативный маршрут в Ладакх из Шахидуллы (так называемый «маршрут Чанг Ченмо») пролегал вдоль реки Каракаш до равнин Аксай Чин, а затем в Ладакх через долину Чанг Ченмо.. Маршрут Чанг Ченмо был возможен только для крупных торговцев. Поскольку аксай-чин были пустынны и бесплодны, им приходилось нести корм для вьючных животных вместе с грузом.

Вся территория между хребтом Каракорум и горами Куньлунь в основном необитаема и имеет очень мало растительности, за исключением долин рек Яркенд и Каракаш. В этих долинах в летние месяцы можно было выращивать растения. Канджути из Хунзы возделывали в Яркендской долине (так называемые участки «Раскам»), а киргизы из Туркестана - в районе Шахидуллаха. Шахидулла в источниках описывается как «сезонный поселок», но в 19 веке он был немногим больше, чем кемпинг. [11]

Кульбхушан Варикоо заявляет, что из двух торговых путей между Средней Азией и Индийским субконтинентом, один на западе через Читрал и Памир , а другой на востоке через Шахидуллу и Ладакх, восточный маршрут был более предпочтителен торговцами, поскольку он был относительно безопасен от грабежей и политических беспорядков:

Шахидулла и окрестности, карта французской армии 1906 года.

Безопасность этого маршрута была такова, что в случае неблагоприятной погоды или гибели пони торговцы шли в безопасное место, оставляя свои товары, которые были доставлены после того, как климат стал благоприятным или появился альтернативный транспорт. [12]

Отсутствие суматохи не было данностью. Фактически, торговцы оказывали давление на правителей, чтобы избежать конфликта. Правители Ладакхи особенно прислушивались к таким предупреждениям, поскольку их процветание зависело от торговли. [13]

История [ править ]

Существуют легендарные и документальные свидетельства того, что индейцы Таксилы и китайцы были одними из первых поселенцев Хотана. В первом веке до нашей эры Кашмир и Хотан по обе стороны хребта Каракорум образовали совместное царство, которым управляли либо скифские, либо тюркские (элигурские) вожди. К концу I века нашей эры королевство распалось на две части: Хотан был аннексирован китайцами, а Кашмир - Канишкой . [14]

Ранние записи [ править ]

Некоторые современные ученые полагают, что Королевство Цзыхэ ( кит . :子 合; Уэйд-Джайлс : Цзы-хо ) [15] в китайских исторических записях находилось в Шахидулле. [16] [17] Это подтверждено не всеми. [18] [19]

Шаванн предварительно идентифицированы , как Zihe Kargilik , [20] и несколько позже авторы следовали этой идентификации. Однако Аурел Штайн убедительно доказал, что вместо этого он был расположен к югу от Каргилика: «Как указанное расстояние, так и ситуация в ограниченной долине указывают на тот или иной из предгорных оазисов к югу от Каргалика, как Цзо-хо. здесь упоминается капитал ". [21] Из этих «предгорных оазисов к югу от Каргалика» Хайдулла был самым важным, поскольку находился на ключевом перекрестке нескольких дорог, ведущих на юг в Лех в Ладакхе , на запад в Ташкурганскую долину и Вахан , и на север в Яркенд иХотан . [ необходима цитата ]

Одной из причин путаницы в идентификации этих ранних царств является отождествление Цзихэ с Королевством Сие ( китайский язык :西 夜; Уэйд-Джайлс : Си-йе ) в самих исторических записях. [22] [23] Сие можно определить как город Каргилик с относительно высокой степенью уверенности. [24] Согласно Книге Хань , и Сие, и Цзыхэ управлялись королем Цзыхэ, [25] [22] но Книга Позднего Хань указывает, что в первом есть ошибка: «Ханьшу ошибочно заявил, что Сие [ Каргалик] и Зихэ образовали одно царство. У каждого теперь свой король ». [23]Другая причина заключается в том, что Штейн неверно оценил Хань ли как примерно одну пятую мили (около 322 метров) [21] вместо общепринятых ныне 415,8 метра (1364 фута). [26] Кроме того, оба отчета дают точно такие же цифры населения для объединенных королевств. Числа населения Цзыхэ в « Книге поздней хань» [15] были просто скопированы с цифр для Сие в « Книге Хань» . [22] Цифры из Книги Хань, вероятно, первоначально относились к совокупному населению обоих небольших королевств.

16 век [ править ]

В конце 15 века Мирза Абу Бакр Дуглат из племени Дуглат основал для себя независимое королевство после фрагментации Могулистана . В состав королевства входили Хотан и Кашгар. Однако в 1510-х годах он был свергнут султаном Саид-ханом , основавшим Яркендское ханство . При попытке бежать в Ладакх Абу Бакр был задержан и убит. Его могила находится примерно в 30 километрах (20 милях) к северу от современного города Хайдулла. [27]

Хотя этот регион явно должен был оставаться желанной остановкой для караванов на важном ответвлении от Таримской котловины до Ладакха и Индии, дальнейших письменных свидетельств о нем мало [ оригинальное исследование? ], пока британский купец Роберт Шоу не добрался до него. [28]

19 век [ править ]

Правитель догра, Раджа Гулаб Сингх из Джамму , действовавший под сюзеренитетом сикхской империи в Лахоре, завоевал Ладакх в 1834 году. [29] Основным двигателем завоевания был контроль над торговлей, которая проходила через Ладакх. Генерал догра Зоравар Сингх Кахлурия немедленно хотел вторгнуться в китайский Туркестан. Встревоженные таким развитием событий, британцы через Лахор оказали на него давление, чтобы тот воздержался. [30] Однако вся территория до Шахидуллы была взята под контроль дорами, поскольку китайский Туркестан тогда рассматривал горы Куньлунь как свою южную границу. [31] В 1846 году сикхи отказались отРаджа Гулаб Сингх и его владения были переданы британцам, которые затем сделали его махараджей Джамму и Кашмира под их сюзеренитетом. Так началось долгое перетягивание каната между дограами и британцами по поводу контроля над Шахидуллой и фактически всем урочищем, лежащим между хребтом Каракорум и горами Куньлунь . [32]

Британцы были склонны рассматривать хребет Каракорум как естественную границу Индийского субконтинента, поскольку он определял водораздел, к югу от которого воды впадали в реку Инд и Аравийское море, а к северу от которого воды впадали в бассейн Тарим. . Однако туркестанцы считали своей границей северную ветвь гор Куньлунь (иногда называемую «Килианским хребтом»). В результате участок между ними превратился в ничейную землю. Поскольку здесь было очень мало растительности и почти не было жилья, не было необходимости срочно контролировать это. Однако регулярные торговые караваны проходили через территорию между Ладакхом и Кашгаром, которая была открыта для грабителей. Обеспечение торговли имело большое значение для нового режима в Джамму и Кашмире.[29] [33]

Роберт Баркли Шоу , британский купец, проживающий в Кангре , Индия, посетил Хайдуллу в 1868 году во время своего путешествия в Яркенд через Лех , Ладакх и долину Нубра через перевал Каракорум . Он содержались в заключении там на некоторое время в небольшом форте из сырцового кирпича на гальке равнины у реки Каракаш , который, в то время находился под контролем губернатора Яркенда от имени правителя Кашгарии , Якуб Бег . [34]Шоу говорит, что деревни вообще не было: «это просто палаточный лагерь на обычном старом маршруте между Ладаком и Яркандом, и первое место, где я должен проложить этот маршрут. Четыре года назад [т.е. в 1864 году], в то время как проблемы все еще продолжались в Тооркистане, махараджа Кашмира послал нескольких солдат и рабочих через хребты Каракорум (его настоящая граница) и построил небольшой форт в Шахидоолле. Этот форт его войска занимали в течение двух лет, но в прошлом году, когда дело стало поселился; и вся страна объединилась под королем Яркенда, эти войска были выведены ". [35]

Племянник Роберта Шоу, Фрэнсис Янгхасбэнд , посетил Хайдуллу в 1889 году и сообщил: «В Шахидуле были остатки старого форта, но в остальном не было постоянных жилищ. И долина, хотя и давала то грубое пастбище, на котором паслись выносливые овцы и козы. верблюды и пони киргизов находят пропитание, были на первый взгляд очень бесплодны, а окружающие горы не имели особого величия. Это было пустынное, непривлекательное место ». [36]

Он также сообщил, что это было более 12000 футов (3658 м) в высоту и что там ничего не выращивали. Все зерно пришлось ввозить из деревень Туркестана , шестидневного перехода через перевал высотой 17000 футов (5 182 м). До ближайшей деревни в Ладакхе было около 180 миль (290 км) через три прохода, в среднем более 18000 футов (5486 м). [37]

20 и 21 века [ править ]

Карта с изображением Хайдуллы (помечена как Хайдулла (Сай-ту-ла)) ( DMA , 1980)

К началу 20 - го века, весь регион находился под китайским контролем и рассматривается как часть Синьцзян провинции, [38] и остается таковым до сих пор. Хайдулла находится далеко к северу от любых территорий, на которые претендует Индия или Пакистан, в то время как перевалы Санджу и Килиан находятся дальше к северу от Хайдуллы. Основная китайская дорога проходит из Йеченга в бассейне реки Тарим , на юг через Кайдуллу и через регион Аксай-Чин, контролируемый Китаем, но на который претендует Индия, и в северо-западный Тибет . [39]

В мае 2010 года Хайдулла был преобразован в город . [40]

Административное деление [ править ]

В город входит одно село , ранее входившее в кыргызский поселок Кангкир: [41] [42]

  • Серикеке'эр (色 日 克克尔 村)

Транспорт [ править ]

  • Китайское национальное шоссе 219

Сноски [ править ]

  1. ^ а б Кэмпбелл, Майк. "Пользовательское имя Шахидулла" . За именем . Дата обращения 11 января 2020 . Шахидулла, Шахидула, Шахид Аллах означает «свидетель Аллаха», от арабского شَهِيد (šahīd) «свидетель» и الل (Аллах).
  2. ^ a b c "1950 年 解放军 到 达昆仑 山 ， 国 军 ： 等 了 四年 ， 可 算 来人" [В 1950 году НОАК прибыла на гору Куньлунь, братья из армии Гоминьдана сказали: мы ждали четыре года (чтобы с облегчением), вы наконец-то прибыли.]. sohu.com . 20 апреля 2018 . Источник +11 января +2020 .这里曾经是一个哨所,全名叫塞图拉哨所,营房在海拔3700米的三十里营房,赛图拉这个古老哨所遗址指向牌是由南疆军区前指和和田军分区前 指 共同 所 立 ， 距 三十里 十五 公里 。... 赛 图 拉 是 维 语 ， 意思 是 殉教 者 们。
  3. ↑ Northern Ngari in Detail: Activities , Lonely Planet, получено 12 сентября 2018 г.
  4. ^ Collins World Atlas Illustrated Edition (3-е изд.). HarperCollins . 2007. с. 82. ISBN 978-0-00-723168-3- через Интернет-архив . Хайдулла
  5. ^ a b «Проезжайте шелковый путь по китайскому национальному шоссе 219 для тура из Синьцзяна в Тибет» . Экскурсии по китайскому шелковому пути . Дата обращения 11 января 2020 . День 8: Али - озеро Бангонкуо - Саншили Инфан
  6. ^ PLA Daily (2006-03-06). «Открывается медпункт НОАК на большой высоте» . Посольство Китая в Индии . Дата обращения 11 января 2020 .
  7. ^ Уильям Муркрофт; Джордж Требек (1841 г.). Гораций Хейман Уилсон (ред.). Путешествует по гималайским провинциям Индостана: и Пенджабу, Ладакху и Кашмиру, Пешавару, Кабулу, Кундузу и Бухаре . Дж. Мюррей. п. 375. Первая возвышается в горах Хотена и протекает с востока на запад двадцать четыре кос до Шахид Улла Хаджа, а затем на север двенадцать кос, где она принимает тогри су, или прямую воду, которая поднимается в Карлик. Даван, или ледяные горы.
  8. ↑ Мир Иззет Уллах (1843). «Путешествие за Гималаи» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Издательство Кембриджского университета. 7 (2): 299. JSTOR 25207596 . Недалеко от Киргизской чащи находится перевал, по которому дорога ведет в северо-восточном направлении к могиле Шахида Уллаха Хаджеха, однодневный переход: в одной ночи пути отсюда находится рудник Йешма. 
  9. ^ a b Генри Уолтер Беллью (1875). Кашмир и Кашгар: рассказ о путешествии посольства в Кашгар в 1873-74 гг . Трюбнер. п. 185. Шахидулла Ходжа, от которого и произошло название местности, - это священная святыня на вершине обрыва ... на могиле некоего беглеца Ходжи из Яркенда, который был убит здесь своими китайскими преследователями во время завоевания китайцами страна, столетие назад. ... его память почитают киргизские кочевники этой местности ... Проходящие по этому пути путешественники-мусалманы трудятся вверх по склону, чтобы повторить благословение над его могилой и взывать к заступничеству безымянного мученика о защите Бога в их дальнейшем путешествии.
  10. ^ Мехра, «Согласованная» граница 1992 , стр. 62.
  11. ^ Phanjoubam, Северо - Восток Вопрос 2015 , стр. 12-14.
  12. ^ Варику, Торговые отношения между Центральной Азией и Кашмирскими Гималаями 1996 , параграф 2.
  13. ^ Ризви, транс-Каракорум торговли в девятнадцатом и двадцатом веках 1994 , стр. 28-29.
  14. ^ Шастри, К. А. Nilakanta (1967), Возраст Nandas и Маурьев , Motilal Banarsidass, стр. 220-221, ISBN 978-81-208-0466-1; Мирский, Жаннетт (1998), сэр Аурел Штайн: археологический исследователь , University of Chicago Press, стр. 83, ISBN 978-0-226-53177-9
  15. ^ Б Вентилятор Е. . «子 合 國»  [Царство Цзыхэ]. Книга Поздней Хань (на китайском языке). 88 - через Wikisource .
  16. ^ Джон Э. Хилл (июль 2003 г.). «Раздел 6 - Царство Зихэ 子 合 (современный Шахидулла)» . Примечания к западным регионам по Хоу Ханьшу (2-е изд.). Вашингтонский университет . Дата обращения 3 февраля 2020 .
  17. ↑ Ульрих Теобальд (16 октября 2011 г.). «Пишан 皮 山 и государства Памирского хребта» . ChinaKnowledge.de . Дата обращения 3 февраля 2020 . В период поздней ханьской империи государство распалось в собственно Сие и в государстве Цзыхэ 子 合 (современное название Шахидулла).
  18. ↑ Ронг, Синьцзян (февраль 2007 г.). "阚 氏 高昌 王国 与 柔然 、 西域 的 关系" [Отношения царства Гаочан под властью семьи Кан с каганатом Журан и западными регионами во второй половине V века] (PDF) . Исторические исследования (на китайском языке). ISSN 0459-1909 . Проверен 3 февраль +2020 .子合国在西域南道,今和田与塔什库尔干之间的叶城县治哈尔噶里克(Karghalik) 
  19. ^ 中国 古代史(на китайском). 中国 人民 大学 书报 资料 社. 1982. с. 54.子 合 的 位置 应 即 今日 帕米尔高原 的 小 帕米尔 东部, 帕米尔 南部 地区, 东 延 直至 喇 斯库穆 及 密 尔岱西南 山区 一带。
  20. ^ Les платит d'Occident d'après ле Heou Хан чжоу «. Эдуард Шаванн. T'oung pao 8 (1907), стр. 175, п. 1.
  21. ^ a b Stein, Serindia (1921), Vol. I, стр. 86-87
  22. ^ a b c "西 夜 國"  [Королевство Сие]. Книга Хань (на китайском языке). 096 上- через Wikisource .西 夜 國 ， 王 號 子 合 王 ... 而 子 合 土地 出 玉石。
  23. ^ Б Вентилятор Е. . «西 夜 國»  [Королевство Сие]. Книга Поздней Хань (на китайском языке). 88 - через Wikisource . 《汉書》 中 误 云 西 夜 、 子 合 是 一 國 ， 今 有 王。
  24. ^ Джон Э. Хилл (июль 2003 г.). «Раздел 5 - Королевство Сие 西 夜 (современный Каргалик или Ечэн)» . Примечания к западным регионам по Хоу Ханьшу (2-е изд.). Вашингтонский университет . Дата обращения 3 февраля 2020 . указания, данные в Hanshu, и данные о населении, приведенные в Hou Hanshu, делают почти уверенным, что он представляет современный Каргалик, как впервые указал Аурел Стейн.
  25. ^ Hulsewé & Loewe (1979) , стр. 100
  26. ^ «Меры Хань». AFP Hulsewé. T'oung Pao, Вторая серия, Vol. 49, Ливр. 3 (1961), стр. 467.
  27. ^ Беллью, Генри Уолтер (1875). История Кашгарии . п. 62. [Саид] овладел городом в конце раджаба 920 года хиджры ... Абабакар бежал перед ними из Хутана в Каранготаг. ... бежал в сторону Тибта. ... Он был перехвачен, схвачен и убит группой из его многочисленных преследователей в долине Каракаш, где могила на берегу реки, в двух шагах от Шахидуллы Ходжи, теперь отмечает место его могилы.
  28. ↑ Посещение Высокой Татарии, Яркенда и Кашгара . Роберт Шоу. Лондон, Джон Мюррей. Перепечатка, Гонконг, Oxford University Press, 1984.
  29. ^ a b Ризви, Транскаракорамская торговля в девятнадцатом и двадцатом веках (1994) , стр. 37–38.
  30. ^ Датта, Чаман Лал (1984), генерал Зоравар Сингх, его жизнь и достижения в Ладакхе, Балтистане и Тибете , Deep & Deep Publications, стр. 63
  31. ^ Мехра, «Согласованная» граница (1992) , стр. 57: «Шахидулла был оккупирован дорами почти с того момента, как они завоевали Ладакх».
  32. ^ Мехр, Ап «договорился» границы (1992) : «В своем подробном меморандуме, Younghusband напомнилчто всегда было принято считатьчто граница продлена до горы Музтага и перевала Каракорума, единственный нерешенный вопрос заключаетсятом, следует ли его включать Shahidulla . "
  33. ^ Фишер, роза и Huttenback, гималайский Почетные (1963) , стр. 64-65.
  34. ↑ Shaw (1871) , стр. 100-
  35. ^ Шоу (1871) , стр. 107
  36. ^ Younghusband (1924) , стр. 108
  37. ^ Younghusband (1896) , стр. 223-224
  38. ↑ Стэнтон (1908) , карта. No. 19 - Синьцзян
  39. ^ Национальный географический атлас Китая (2008), стр. 28.
  40. ^ 皮 山 县 历史 沿革[Историческое развитие округа Пишань] (на китайском языке). XZQH.org. 2 декабря 2014 . Проверено 29 декабря 2019 . 2010 год 5 лет. ， 政府 批准 设立 赛 图 拉 镇。
  41. ^ 2009 г. 年 皮 山 县 行政 区划[Административное деление округа Пишань, 2009 г.] (на китайском языке). XZQH.org. 6 января 2011 . Проверено 16 января 2020 года . 653223212 康克尔 柯尔克孜 族 乡 {...} 653223212203 220 色 日 克克尔 村
  42. ^ 2018 年 统计 用 区划 代码 和 城乡 划分 代码 ： 赛 图 拉 镇[Статистические номера районов и сельских и городских районов за 2018 год: город Хайдулла] (на китайском языке). Национальное бюро статистики Китайской Народной Республики . 2018 . Проверено 16 января +2020 .统计用区划代码城乡分类代码名称653223102200 121色日克克尔村委会

Ссылки [ править ]

  • Фишер, Маргарет В .; Rose, Leo E .; Хаттенбек, Роберт А. (1963), Гималайское поле битвы: китайско-индийское соперничество в Ладакхе , Прегер - через Questia
  • Хилл, Джон Э. (2015), Через нефритовые ворота - Китай в Рим: исследование Шелкового пути 1–2 веков н. Э. Тома I и II. , Чарльстон, Южная Каролина: CreateSpace, ISBN 978-1500696702, и. Предварительный черновик этой книги, который можно загрузить, можно найти на веб-сайте Silk Road в Сиэтле, размещенном в Вашингтонском университете: https://depts.washington.edu/silkroad/texts/texts.html
  • Hulsewé, AFP ; Loewe, MAN (1979), Китай в Центральной Азии: ранняя стадия: 125 г. до н.э. - 23 г. н.э. , Лейден: EJ Brill, ISBN 90-04-05884-2
  • Мехра, Паршотам (1992), «Согласованная» граница: Ладакх и самые северные границы Индии, 1846-1947 , Oxford University Press, ISBN 9780195627589
  • Национальный географический атлас Китая (2008 г.). Национальное географическое общество, Вашингтон, округ Колумбия ISBN 978-1-4262-0136-3 . 
  • Фанджубам, Прадип (2015), Северо-восточный вопрос: конфликты и границы , Routledge, ISBN 978-1-317-34003-4
  • Ризви, Джанет (2016). «Транскаракорумская торговля в девятнадцатом и двадцатом веках». Обзор индийской экономической и социальной истории . 31 (1): 27–64. DOI : 10.1177 / 001946469403100102 . ISSN  0019-4646 . S2CID  143136590 .
  • Шоу, Роберт (1984) [впервые опубликовано Джоном Мюрреем в 1871 году], Визиты в Высокую Татарию, Яркенд и Кашгар , Oxford University Press, ISBN 0-19-583830-0
  • Стэнтон, Эдвард (1908), Атлас Китайской империи. (Подготовлено для миссии в Китае) , Лондон: Morgan & Scott Ltd.
  • Stein, M. Aurel (1921), Serindia: Подробный отчет об исследованиях в Центральной Азии и самом западном Китае, 5 томов. , Лондон, Оксфорд, Clarendon Press. Перепечатка, Motilal Banarsidass, 1980. Лондон; Дели. Файл можно загрузить с: [1]
  • Варику К. (1996), "Торговые отношения между Центральной Азией и Кашмирскими Гималаями в период Догра (1846-1947)" , Cahiers d'Asia Centrale
  • Янгхасбенд, Фрэнсис (1977) [1924], Чудеса Гималаев , Чандигарх: публикации Abhishek
  • Younghusband, Фрэнсис (2005) [впервые опубликовано Джоном Мюрреем в 1896 году], Сердце континента , Elbiron Classics, ISBN 1-4212-6551-6, (пбк); (Твердая обложка)