Имена, происходящие из славянских языков , наиболее распространены в славянских странах .
Основные типы славянских имен:
- Двухосновные имена, часто оканчивающиеся на mir / měr ( Володимер , Остромер , Тихомер ), * volod ( Всеволод , Рогволод ), * pŭlkŭ ( Светополк , Ярополк ), * slavŭ ( Владислав , Доброслав , Всеслав ) и их производные ( Добрыня, Тишила, Рат (и) ша, Путята и др.)
- Имена из животного и растительного мира ( Щука - щука , Yersh - ерш , Zayac - Заяц , Волк - волк , Орел - Орел )
- Имена в порядке рождения ( Первуша - рожденный первым, Вторуша / Вторак - рожденный вторым, Третьюша / Третьяк - рожденный третьим)
- Имена по человеческим качествам ( Храбр - смелая, Милана / Милена - красивая, Милошь - симпатичная)
- Имена, содержащие корень имени языческого божества ( Троян , Перунек / Перувит , Яровит , Стрибор , Велеслава )
Ряд имен от славянских корней появился как калька греческих, например, Вера, Надежда , Любовь (Пистис, Эльпис, Агапе), Лев (Леон). Они не принадлежат к славянским дохристианским.
История
В дохристианских традициях ребенок младше 7–10 лет носил «замещающее имя», целью которого было отвлечь внимание от ребенка и тем самым защитить его от любопытства злых сил. Такая практика в значительной степени была результатом высокой смертности детей раннего возраста в то время. [1] Ребенок, доживший до 7–10 лет, считался достойным ухода и получил статус взрослого и новое взрослое имя во время ритуальной первой стрижки . [2]
Традиционные имена оставались доминирующими до тех пор, пока славянские народы не обратились в христианство . Однако с тех пор вошли в употребление крестильные имена, которые давались в честь святого покровителя новокрещеных. Даже после этого традиционные имена продолжали использоваться в повседневной жизни, в то время как в религиозных вопросах использовалось крестильное имя ; таким образом, многие люди одновременно использовали и использовали два имени. Примером этого является то, как славянские святые того времени упоминаются до наших дней: например, святые Борис и Глеб в святом крещении Роман и Давид. По мере того, как славянских святых становилось все больше, в церковный календарь вошли более традиционные имена; но более заметным было общее сокращение числа людей, носящих традиционные имена. Наконец, в XVI – XVII веках традиционные славянские имена, не вошедшие в календарь ни православной, ни католической церкви, вообще вышли из употребления. Для католических славян решающим событием стал Трентский собор (1545–1563 гг.), Постановивший, что каждый католик должен иметь христианское имя, а не местное.
Имена в Польше
После запрета на местные нехристианские имена, наложенного Тридентским собором, польская знать (особенно протестанты ) пыталась сохранить традиционные имена, такие как Збигнев и Ярослав . Обычные люди, однако, были склонны выбирать имена исключительно из христианского календаря, который содержал лишь несколько имен славянских святых, в частности: Казимеж (Святой Казимир), Станислав (Святой Станислав), Вацлав (Святой Вацлав) и Владислав (Святой Ладислав). [3] Славянские имена, относящиеся к Богу (например, Богдан , Богумил ), также были разрешены. [4]
Имена в Киевской Руси
Имена русов были основаны на общих славянских именах, таких как Volodiměr ( Володимѣръ - «великий правитель»), Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - « священный полк»), Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - «разъяренный полк»), Voislavŭ ( Воиславъ - « славный воин») , Борислав ŭ ( Бориславъ - «славный воин »), Borisŭ ( Борисъ - «воин» ), Любомирŭ ( Любомиръ - «любит мир»), Ратибор (« воин »), Вадим , Ярослав , Изяслав, Мстислав («славный месть »), Всеволод (« господин всего »). В 11 веке, после растущего влияния христианской церкви, тенденция к использованию имен святых греческой церкви усилилась, и большинство древнерусских имен были вытеснены Дмитрием, Андреем, Николаем, Терентием, Сергеем, Антоном, Кирилл, Георгий, Константин, Александр, Фома, Акакий и др.
Имена сегодня
После национального возрождения в 19 и 20 веках традиционные имена, особенно исторических правителей и героев, вновь обрели популярность. Например, в Польше были воскрешены многие забытые имена, такие как Бронислав , Болеслав , Добеслав , Доброслав , Ярослав, Мирослав , Пшемыслав , Радослав , Славомир , Веслав , Здзислав и Збигнев; и созданы новые, такие как Lechosław и Wieńczysław. [4] Сегодня традиционные славянские имена приняты христианской церковью и даются при крещении ребенка .
Значения
Старославянские имена строились с использованием одной или двух лексем :
Однолексемные имена
Однолексемные имена были образованы от обычных или прилагательных слов и обычно, хотя и не всегда, носили крестьяне, например: Baran (баран), Szydło (шило), Kąkol (ракушка), Broda (борода, подбородок), Żyła (жилка). ), Uchacz (ухо человек), лопаты (лопата), Заб (лягушка), Русь (русин / русский человек), Cich (молчаливый человек) и т.д. [4] Многие имена такого рода используется сегодня, например:
|
|
Дитематические имена
Дитематические имена строятся с помощью двух лексем. Калета 1995 отмечает, что «В случае древнегерманских и старославянских личных имен, дитематическая форма имени содержала желание новорожденного ребенка. Эти пожелания относились к ценностям, которые были получены в те ранние времена». [5] Только в Польше известно более 600 мужских имен , 120 женских имен и 150 различных аффиксов ( лексем ). Они были реконструированы на основе географических названий и (немногочисленных) письменных источников, таких как Гнезненская булла . [4] Некоторые имена были зарезервированы для монархов (например, в Польше: Казимеж, Владислав, Болеслав). [6] Примеры приведены ниже. В качестве примера паттерна: Владислав содержит префикс wład (править, правитель) и суффикс sław (слава, слава). Обратите внимание, что женские эквиваленты обычно заканчиваются на (например, Bogusław - Bogusław a ).
Префикс или суффикс | Имея в виду | Примеры | |
---|---|---|---|
благ, блог, бла | нежный, добрый, блаженный | Благослав, Блажена | |
болото, bóg, boh, boż | Бог, богатый, судьба | Богумил , Богуслав, Богдан , Божена , Богуслав , Богдан , Богна , Божидар , Модлибога, Фалибог , Богувола, Божетех, Богосав, Боголюб | |
боле | большой, больше, большой | Болеслав , Болеслав, Болемир, Болечест, Болелут | |
бор | война, борьба | Борис , Борзыслав, Борислав , Далибор , Самбор , Лютобор, Мыслибора, Строгобор, Борисав, Борислав; | |
сопляк, бата | родной брат | Братислав , Братумил, Братолюб | |
бронза, отруби | защищать, защищать | Бронислав , Бранислав , Бронимир , Бронисонд, Србобран , Ченстоброна, | |
буде, будзи | быть | Будимир, Будимир, Будислав | |
чоти, чоти, жели | хотеть | Chociemir, Chciebor, Chociebd, Chotimíra, elimir, elimirka | |
chwał, fal, hval | хвалить, прославлять | Богухвал , Хвалибог , Хвалимир, Фалибор, Хвалимир, | |
tech, ciech, tješ, teš | счастливый, комфорт | Ciechosław, Войцех , Сецех , Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir | |
Добо, Доби, | уместный, храбрый | Добеслав , Добегнев | |
cze, cti, ča, če | честь | Чеслав , Цтибор , Чедрог, Цибор , Честмир, Чеслав , Цтирад , Чедомир, Частимир | |
дар, дан | подарок, получить | Дан, Божидар, Божидарка | |
добро | хорошо, боже | Доброслав , Добромир , Добронега , Доброгост , Добромил , Доброжёнь, Добромир, Доброслав, | |
дом | жилой дом | Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoub, Domawit, Domabor | |
перетащить , дрог, дра, перетащить | драгоценный, любимый | Драгослав , Драгомир , Драголюб , Дрогодзей, Дрогорадз, Веледрог, Предраг , Дрогобыш, Милодрог, Миодраг , | |
dzier, drži | иметь, править, держать | Дзержислав, Дзержыкрай, Дзиржитерг, Држислав | |
гнев, гнев | сердитый, разъяренный | Збигнев , Гневомир , Мсцигнев , Войгнев, Добегнев, Острогнев, Збигнев | |
Бог | соответствующий | Годемир, Годзимир , Годзислава | |
гост, хозяин | гость | Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław | |
гвязд, звезде, звезде | звезда | Гвездослав, Гвездомир, Звездан, Звездана | |
банка, яр | сильный, суровый, жестокий | Ярослав , Яропелк , Яромир , Ярогнев, Ярмила | |
каз | рассказать, показать | Казимеж, Казимир, Казимир , Сказичест | |
krasi, kreši, krzesi | Красота | Кшесимир, Крешимир , Кшеслав, Кресивое, Красимира | |
квет | цветок | Кветослава | |
луд, люд | люди | Людмила, Людовит, Людевит, Людемисл | |
лут | суровый, безжалостный | Лютослав, Лютобор, Лютогнев, Лютомир, Збылут , Лютомысл | |
люб, люб, люб | любовь | Любомир , Любомир, Любослав, Любовь, Любор, Любица, Любор, | |
мил, мил | любить, любить, жаловать, украшать | Властимил , Томила, Милица , Миловит, Миломир , Милослав , Миливое , Людмила , Радмила , Ярмила , | |
мир, мер, мир, мир | мир / мир, престиж [7] | Хоциемир, Миргод , Мирослав , Дамир , Казимир , Казимеж, Остромир, Мезамир, Радомир, Яромир , Канимир, Братомира, Моймир , Униемир, Витомир , Владимир , Крешимир, Красимир , Годзимир , Растимир, Ратимир , Зелимир, Ратимир | |
msti, mści | месть | Мстислав, Мстислав, Мстивой, Мстивой, Мщуй | |
мысль, мысль | считать | Пршемысл, Мысливой, Мислав | |
негр | восторг | Добронега , Негомир, Миронег, Niegodoma, Niegosław | |
нэ, нэ | отрицательный | Невзор, Некрас, Неждан, Ниедамир, Ненад , Небойша , Недалич, Несул, Неманья | |
остро | острый | Остромир, Острогнев, Острик | |
плюк | полк | Ярополк, Яроплюк, Святополк, Святополк, Свентопелк | |
раст, рост, роск, | расти, требовать, узурпировать | Растислав, Росцислав , Росцигнев, Ростимира | |
рад | советник | Радован, Радомир, Радослав | |
рати, раси | война, борьба, дела (изменение голоса с ради на рати) | Ратибор, Рацислава, Рачимир, Ратимир , Рачигнев, Гниерат | |
сием, зем, зем, | семья, земля | Земовит , Земомысл , Siemił, Ziemowit , Siemysław | |
Sobie, Sobě | узурпировать, для меня | Собеслав , Соберад, Собиэмир, Собебор | |
славянин, слав | слава, слава | Мстислав , Станислав , Ростислав , Славомир , Владислав , Изяслав, Вячеслав , Святослав , Мирослав, Богуслав , Борислав , Славобор, Гостислав. Ярослав , Славена , Веслав , Кветослав , Томислав , Верослав, Собеслав , Славолюб , Србослав, Растислав | |
spyci, spyti | бессмысленно, ненужно | Спитигнев | |
Стэн | становиться | Станимир , Станислав, Станислав, Станибор, Станимир | |
Sud, sd, песок | судить | Судомир, Судислав, Сендзимир, Сендзивой, Богусонд, Сендовин, Кшивосонд | |
сули | обещать, лучше | Сулислав, Сулибор, Сулимир, Сулирад, Сулич, Радсул | |
svet, sviat, święt, svat | легкий, прочный [ необходима цитата ] | Святослава , Светослав , Светлана , Światopełk , Swiãtopôłk, Świętomir, Svatobor, Светозар , Svatoboj, Светомир, Świętożyźń, | |
svo, sve, świe, sav | все, каждый, всегда | Сведраг, Сворад, Свегнев, Драгосав, Милосав | |
unie | лучше | Uniedrog, Uniebog, Uniesław | |
veli, vyache, więce, više | большой, больше, большой | Вацлав , Вячеслав , Венцель , Вячеслав, Велеслава, Вилимир , Велимир , Венцерад, Вишеслав | |
жилет, wieść | знать, вести | Благовест, Добровесть | |
вит, остроумие | править, вести | Святовит , Витомир , Добровит, Витослав, Униевит, Госцивит, | |
vlad, wład, volod, włod, парень | править, правитель | Владимир , Владислав , Владимир , Влодзимеж , Владислав , Ласло , Ладислав , Всеволод , Владена, Владан , Владмила, Владивой | |
власть, włość | родная страна | Властимил , Влосцивой, Властимир , Властислав | |
врата | вернуть | Вратислав | |
Вой, Вой | боец, воин, война | Войслав , Ченстовой, Воислав , Войцех , Боривой , Владивой, Войномир, Радивой, Войбор, Миливой , Добривое, Кресивое, Любивое | |
вол, об. | предпочитать | Волебор, Волимир, Волислав | |
vse, vše, wsze | все | Всеслав | |
zby | развеять, избавиться от | Збигнев , Збылут | |
здесь, zdzie, sede, Sdě | делать, делать | Здислав , Zdziwoj, Sedemir, Zdeslav , Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj | |
Жели, Жели | хочу, желание | Elibrat, elimysł, elisław, elimíra, elibor, elimir, elmír | |
злат, злотый, злато | золото | Златомира, Златимир, Златибор, Златан, Златко |
Имена, построенные по причастию
Они образованы либо от причастия прошедшего времени (в пассивном залоге), например: Bojan , Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan, либо от причастия настоящего времени (в активном залоге), например: Cieszym, Myślim, Radzim, Борзим. Такие имена являются хранилищами, пожалуй, крупнейшего источника социологических данных о древних славянских народах . [8] У них есть множество целей, которые можно перечислить следующим образом:
- имена, содержащие добрые пожелания, например, Кочан («да будет любимым»), Милан .
- имена, относящиеся к привязанности к новорожденному ребенку, например, Obiecan («обещал»), Żdan («обещал», «ожидал»),
- имена, защищающие от зла (состоящие из лексем с отрицательным, сдерживающим действием), например Wygnan, Mazan, Grozim. [9]
Другие примеры: Познань («известный», «признанный»), Goszczon (гость в чьем-то доме), Krszczon («крещеный»), Radovan , Dragan , eljan , Dejan, Nayden , Mirjana .
Уменьшительные и лицемерные имена
Миниатюрные и ласкательные ( покоряющие ) имена , вытекающие из вышеупомянутого dithematic имен создаются с помощью различных уменьшительных суффиксов . Такие имена очень популярны в повседневном употреблении и обычно создаются путем замены части имени суффиксом -ek (мужской род, преимущественно западнославянский; например, польский Włodzi mierz - Włod ek ), -ko (мужской род , преимущественно южнославянский и украинский ), -ka (женский род ; также мужской род по-русски), или -a : Мила, Люба , Сташек , Радек, Владек , Златко , Злата, Володя , Бронек , Лешек , Добруся , Славко , Войтек , Мирка , Богуся, Слава , Здравко , Збышко , Милош , Стась , Пшемек , Болко , Драго , Желько , Боря (бой), Бошко, Божица, Божана, Бранко, Бранка, Браниша, Борко, Будимка, Хвалиша, Добар, Добра, Драгош, Драгица, Драги, Драги Драгош , Милош, Славко, Славица, Славиша , Светлана, Вит, Зденка, Братко, Брацо, Браца, Бато, Бата, Батица и др.
Популярность в неславянских культурах
Некоторые славянские имена приобрели популярность в других (неславянских) странах, например: Наташа , Вера , Мила, Сванте , Сьюзан (Сузана), Борис , Владимир , Мирко , Ласло , Казимир , Венцель , Милена , Эстанислао , Влад, Надя , Мирча , Бронисловас, Раду , Весна, Ванда , Ладислао , Богдан и др.
Христианские святые со славянскими именами
В следующем списке представлены только канонизированные Святые . Блаженные святые со славянскими именами (например, Святой Цеслав , Святой Радим ) не включены.
- Борис I Болгарии
- Борислав
- Казимир
- Ярослав (значения)
- Владимир Дукля
- Ладислав I Венгрии
- Людмила Богемия
- Милютин из Сербии
- Надежда
- Станислав
- Станислав Костка
- Станислав Щепановский
- Станислав Казимерчик
- Сворад
- Урош из Дечани
- Владимир I Киевский
- Владислав
- Владислав Сербский
- Вацлав I, герцог Богемии
- Войцех (польский) / Vojtěch (чешский), канонизирован как Адальберт Пражский
- Здислава Берка
Имена, популярные у восточных славян
На Украине
- Мужское начало
Богдана, Bohumyl, Bozhydar, Бажан, Борислав, Борис, Борислав , Bronyslav, Владимир, Volodyslav (Владислав), Вячеслав, Всеслав, Всеволод, Vadym, Myloslav , Мирослава, Мстислав, Mechyslav, Radym Радимир / Радомир , Радослав, Ростислав , Станислав, Святополк , Святослав , Жадан, Зорян, Тихомир, Любомир, Ярослав, Яромир.
- Женский
Bohdana, Бажан, Болеслава, Борислав , Boronyslava, Lubomyra, Любовь, Любава, Людмила / Людмила , Myloslava , Мирослава, Mechyslava, Надежда , Слава, Зоряна, Zoreslava, Снежана , Stanyslava , Свитлана , Владимир, Вира, Volodyslava , Ярославы [10]
В России
- Мужское начало
Богдан, Болеслав, Борис, Борислав , Бронислав, Казимир , Изяслав, Милослав , Мирослав, Мстислав, Радимир / Радомир , Радослав, Ростислав , Станислав, Святополк , Святослав , Вадим, Влад, Владимир, Владислав , Всеволод, Вячеслав , Ярослав [11] [12]
- Женский
Богдана, Болеслава, Борислава , Бронислава, Любовь, Людмила , Милослава , Мирослава, Надежда , Рада, Радослава, Слава, Снежана , Станислава , Светлана , Вера, Владислава , Ярослава [11] [12]
Имена, популярные у южных славян
В Болгарии
- Женский
Белослава, Билян, Bisera, Бистр, Блага, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Борян, Борислав, Бояна , Боек, Божана, Bozhidara , Branimira , Дарина, Деница, Даниела, Добро, Добрян, Добринка, Dobromira , Драган, Элка, Грозда, Гроздана, Искра, Калина, Красимира , Косара, Люба, Любомира , Людмила , Любка, Любовь, Малина, Миглена, Мила, Милица, Милка , Миланка, Милена, Мира, Мириана, Миролюба, Мирослава, Надежда, Надя, Неда Неделя, Недялка, Невена, Огняна , Пламена, Преслава, Рада, Радка, Радость, Радостина, Радостина, Радосвета, Ралица, Росица, Ростислава, Румена, Румяна, Славена, Славина, Славка, Снежа, Снежана, Снежана, Спасский, Даниела , Stanislava, Станок, Стиляны, Стоянка, Stoyna, Светлы, Светлана, Светослава , Svetozara , Свилены, Tsveta, Tsvetanka, Аделина, Tsviata, Велики, Velislava, Velizara, Velmira , Вера, Веселы, Веселин, Vyara , Vihra, Владислава, Здравка , Живка, Злата, Златина, Зора, Зорька, Зорница [13]
- Мужское начало
Бисер, Благо, Благой, Благовест, Благун, Богдан, Богомил , Божидар , Борил, Борис, Борислав, Борко, Боян , Бойко, Божил, Божин, Бранимир , Дарин, Дарко, Делчо, Делян, Денислав, Десислав, Деян, Драган, Драгомир , Добри, Добрин, Добролюб, Добромир , Доброслав, Горан, Гроздан, Искрен , Калин, Камень, Красимир , Крастан, Крастё, Лачезар, Любень, Любомир, Любослав, Людмил, Малин, Милан, Милчо, Милен , Милен , Милен Милуш, Мирко, Миро, Мирослав, Младен, Момчил, Наум , Найден, Недельчо, Неделко, Огнян, Огнян , Орлин, Парван, Пламен, Преслав, Продан, Ради, Радько, Радомир, Радослав, Радосвет, Радой, Райчо, Райко, Развигор, Розен, Ростислав, Румен, Снег, Славянин, Славчо, Славян, Славян, Славко, Славомир , Спас, Станимир , Станислав, Станко, Стойл, Стоян, Стойчо, Стойко, Страхил, Светлин, Светослав , Светозар , Тихомир , Свилен , Томислав , Трайчо, Трайко, Цветан, Цветомир, Валко, Варбан, Васил, Величко, Велико, Велин, Велислав, Велизар, Велко, Венцеслав , Венцислав, Весели n, Веселин, Вихрен, Витомир , Владимир, Владислав, Волен, Ясен, Явор, Здравко, Желязко, Живко, Златан, Златко, Златомир, Звезделин [13]
В хорватии
- Женский
Берислава , Бисерка, Блага, Благица, Блаженка, Богдана, Богомила, Богумила, Борка, Борислава, Божена , Божица, Божидарка , Бранимира, Бранка , Буга, Цвита, Цвийета, Чедна, Даница, Даворка , Драга, Драга, Драга , Драга Дубравка , Дуня, Хрватина, Хрвоя, Хрвойка , Ясенка, Ясна, Люба , Любица, Мила, Милица, Мильенка, Мислава, Мира, Мирка, Мирна, Моймира, Морана, Нада, Неда, Недилька, Равенка , Ойенка, Ойенка Rátka, Ruža, Ružica, Sanja, Слава, Slavica, Славенка , Smiljana, Споменка, Srebrenka, Stanislava, Стан, Станок, Snješka, Снежана , Suncana, Sunčica, Светлана, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Vedrana, Вера, Верица, Вьера, Весна, Векослава , Власта, Влатка , Зденка , Злата, Зора, Зорица, Зорька , Зринка , Зрина, Звезда, Звонимира, Звонка , Желька , Живка [14]
- Мужское начало
Берислав , Беривой, Благо, Богдан, Богумил, Боголюб, Богомил, Борис, Борислав, Борна , Божетех, Божидар , Божо, Братислав, Будимир , Бранимир, Брайко, Бранко, Браслав, Братолюб, Цвитко, Цветимас , Чётко, Чётко Далибор , Дамир , Дарко, Давор , Даворин, Даворко, Десимир, Доброслав, Добровит, Домагой , Драган, Драго , Драгослав , Драгутин, Дражан, Дражен , Драженко, Држиха, Држислав , Годемир , Гойко, Гойслав, Гойслав, Гойслав, Hrvatin, Hrvoj, Hrvoje , Hrvoslav, Kazimir, Kažimir, Jasenko, Klonimir, Krešimir, Krešo, Krševan, Lavoslav, Ljubomir , Ljudevit, Milan, Mile, Milivoj , Milovan , Miljenko, Mirko, Miro, Miroslav, Miroslav Моймир, Mutimir, Nediljko, Nedjeljko, Ненад , Невен, Njegomir, Njegovan, Огнен, Ostoja, Озрен, Предраг , Pribislav , Prvan, Prvoslav, Prvoš, Радимир, Радомир, RADOS, Райко, Ранко, Ratimir , Ратко, Рато, Радован, Радослав, Синиша , Славен, Славиша, Славолюб , Снежко, Славомир, Смильян, Споменко, Сребренко, Сречко, Станислав, Станко, Strahimir, Светослав, Тихомил, Тихомир, Tješimir, Томислав, Том, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, им.Ватрослава , Većeslav , Vedran , Велимир , Веселко Vidoslav, Vjekoslav , Vjenceslav , Višeslav, Vitomir, Vjeran, Владимир, Влад , Vlatko, Воймил, Воймир, Войномир, Вук, Зденко, Здеслав , Здравко, Зорислав, Зоран , Зринко, Зринослав , Златко, Звонимир , Звонко , Желимир, Желько, Живко [14]
В Северной Македонии
- Женский
Анжела, Ангелина, Ангья, Анкица, Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благица, Благородна, Верка, Владица, Деница, Живка, Злата, Ягода, Летка, Люпка, Мила, Мирьяна, Мирка, Рада, Радмила, Славица, Славка, Снежана, Стойна, Убавка
- Мужское начало
Благой, Бобан, Чедомир Цветан, Драган, Драги, Душко, Горан, Люпчо, Славчо, Милан, Миля, Мирослав, Владимир, Влатко, Златко, Живко, Стоян, Злате, Мирко, Любен, Зоран, Огнен, Раде
В сербии
- Женский
Blagica, Biljana, Biserka, Бояна , Bogdana, Борислав, Боз, Božana , Божена, Božica, Božidarka, Branimira, Бранка, Brankica, Бранислава , Budislavka, Далиборка , Дана, Данький, Danica, Дар, Дарина, Дарка, Davorka, Dejana, Дивна, Драга, Драгана, Драгица, Драгослава, Драженка, Дубравка, Дуня, Душана, Горанка , Горана, Ясна, Ядранка, Ядрана, Ясенка, Югославия, Крешимира , Любица, Калина, Малина, Мила, Милена, Мила, Милена, Миляна, Милка, Мира, Мирослава, Мирна, Младенка, Нада, Надежда, Неда, Невена, Невенка, Навенка, Неделька, Рада, Радмила, Ранка, Раджа, Раджа, Райка, Радомира, Радослава, Ружица, Ружа, Сана, Снежана, Снежана Слава, Славица, Славка, Стана, Сенька, Станка, Стояна, Смиляна, Станислава, Светлана, Лана, Любица, Тара, Тия, Тихана, Томислава, Вида, Ведрана, Вера, Верица , Вьера , Весна, Весела, Вишдана, Звезда Злата, Зорана, Зорица, Желька [14]
- Мужское начало
Байко, Белош, Бериша, Билян, Бобан, Благое, Богдан, Богомил, Боголюб, Боян, Борислав, Бора, Борис, Борисав, Бошко, Бранимир, Бранислав , Бранко, Брайко, Божидар, Будимир, Чедомир, Цвиетин, Гойко Dare, Дарина, Даро, Dalibor Дамир, датчанин, Данко Давор, Davorin Деян, софой, Dobrica, Доброслав, Драган, Драгиша, Драго, Dragoljub , Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Драже, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan , Душко, Гойко, Горан, Градимир, Гвозден, Якша, Ядранко, Ядран, Явор, Ясен, Ясенко, Юг, Югослав, Люба, Любо Любомир, Любодраг, Калин, Миладин, Милан, Милен, Милян, Миливойе, Милен , Milo, Miloje, Milorad , Miloš , Milovan, Milutin, Mijomir, Miodrag, Miro, Miroslav, Mirko, Mislav, Miša, Mladen, Momčilo, Momir, Nado, Nebojša , Neven, Nedeljko, Novak, Nemanja , Nenad, Njegomir, Objective , Obrad, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag, Rade, Radoš, Radič , Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja , Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, R ajke, Rajo, Ранко, Ратко, СПА, Spasoje, Sava , Саво, Светлан, Сенько, Siniša, Srećko, Смильян, Слава, Славен , Славко, Slavimir , Slaviša, Слободан , Срджан , Srećko, Средое, Сретену, Станко, Станислав, Strahinja, Stracimir, Светозар, Сокол, Тихомир, Tijan, Томислав , Toplica, Vedran, Velibor, Велимир, Veljko, Вераны, Веселины, Веселко, Владимир, Владислав, Властимир, Vitomir, Влада, Влад, Vlatko, Воислав , Vojkan, Vojmir, Видак, Вид, Вук, Вукан, Вукашин , Вуядин , Вуясин, Вукосав, Вукота, Вуксан, Звездан, Здравко, Зоран, Звонко, Жарко, Желько, Желимир, Златан, Златко, Живадин, Живо 14 , Живадин, Златко, Живо, 14.
В Словении
- Женский
Богдана, Бранка, Цветка, Даница, Драга, Драгица, Дуня, Янина, Ясна, Люба, Любица, Милена, Милица, Мира, Морана, Мора, Нада, Неда, Неделька, Нева, Невенка, Слава, Славица, Споменка, Станислава, Стана, Станка, Светлана, Ведрана, Вера, Весна, Власта, Войка, Зденка, Здравка, Златка, Зора, Зорица, Зорька, Звонка, Шива
- Мужское начало
Богдан, Борис, Борут, Боян, Божидар, Божо, Бранко, Цирил, Цветко, Чртомир, Деян, Драган, Драго, Драготин, Душан, Гоймир, Горазд, Грегор, Ярослав, Кресник, Ладо, Милан, Миран, Мирко, Мирослав, Мишко, Перун, Радивой, Райко, Сречко, Славко, Станислав, Станко, Стане, Векослав , Венцеслав, Витан, Витомир, Владимир, Владо, Войтех , Зденко , Здравко, Зоран, Жарко, Желько, Живко
Имена, популярные у западных славян
В Польше
- Женский
Боген , Bogdana, Богумила, Bogusława, Bolesława, Божена , Бронислава, Czesława , Dąbrówka , Dobrochna, Dobroniega , Доброславы, Gniewomira , Godzimira , Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Казимеры , Ľudmila , Marzanna , Mieczysława , Милена, Miła, Мир, Mirosława, Радочна, Радослава, Славомира, Собеслава , Станислава, Сулислава, Велина, Вацлава, Веслава, Владислава, Здислава
- Мужское начало
Богдан, Bogumił, Богуслав, Богуш, Богдана , Болеслав, Bożydar , Бронислав, Хвалибог , Chwalisław, Кзсибор , Чеслав , Добегнев, Dobiesław, Dobrogost , Добромир, Добромиль , Dobrosław , Domard, Домаслав, Dzierżysław, Gniewko, Gniewomir , Godzimir , Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir , Казимеж, Лех, Lechosław, Lesław, Лешек, Любомир , Ludomił, Мешко , Мечислав , Miłosław , Милош, Mirosław, Mścisław , Mściwój, Пшемыслав, Przybysław , Радослав, Rościsław , Самбор , Sędziwoj, Sławoj , Славомир, Собеслав , Станислав, Сулислав, Свентослав , Вацлав, Веслав, Винчислав , Владислав, Влодзимеж , Войцех , Всебор, Завиша , Збигнев, Збышко, Здзислав, Зием
В Словакии и Чехии
- Женский
Благослава, Блахусе, Бояна , Бойка, Болеслава, Болена, Болерка, Богумира, Богуслава , Божидара, Божа, Божена, Божка, Братислава , Бретислава, Бретка, Бретицка, Бронислава / Бранислава, Брэнца, Брання, Браня-Дора, Добромила , Добромира, Доброслава, Драгомира , Драга, Драгуше, Драгушка, Дража , Душана, Душа, Суданка, Душичка, Душка, Ярка, Кветослава, Квета, Кветка, Кветуше , Кветушка, Либеньра, Либенка , Либушу , Людмила, Людмила , Лида, Лидка, Лидуна, Лидунка, Лидуше, Лизушка, Любомира , Люба, Любена, Любина, Любина, Любка, Любушка, Мечислава , Мелина , Милада, Милада, Милада , Милада, Милада, Милада, Милада, Милада, Милада, Милада Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Nadezda, Nadeja, Neda, Pribislava, Pribena, Próbka , Pribuška, Radomava, Radomlinka, Ростислава, Роста, Ростина, Ростинка, Ростушка, Собеслава, Собена, Собешка , Станислава, Стана, Станичка, Станушка, Св. этлана, Светла, Светланка, Светлуше, Светлушка, Велеслава, Вела, Велина, Велинка, Велка, Велушка, Вацлава / Вацлава , Вена, Венка, Венушка, Вера, Верка, Верка, Верушка, Владимира, Владмира , Владислава, Ладислава, Ладислава Vlasta, Zbyhneva, Zbyna, Zbyša, Zbyhneka, Zbyhneuška , Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa , Zdeska, Zwisa, Zdiska, Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, ivanka, Zivuša, Zivuša , Zituše, ivanka, Zivuša, Zivuša, Zitše, ivanka, Zivuša, ivuša, Златуйе, Златушка, Златана, Златунка, Зойла, Зора, Зора [15] [16]
- Мужское начало
Благослав (форма дома, Благош, Благошек,) Богдан, Богумил , Богумир, Богуслав , Боян, Буянек, Бойек, Болеслав, Болек Боривой , форма дома: Бора, Борик, Борек), Борзивой , Божидар , Братислав , форма Бретислав , Breta Бронислав / Бранислав, Branek, Браник, Будислав, Budek, Česlav / Ctislav , Ctibor , Далибор, Добромиль , Добромир, Доброслав, Drahomír , Draha, Drahos, Drahošek , Дурко, Судан, Sudanek, Dušek , Хонза, Ярек, Jaroušek , Яромил, Яромир, (дом форма: Jarek) , Jaropluk, Ярослав, Kvetoslav , Карел, Любомир, Lubor, Lumír, Любек, Ľuborek , (форма дома: Любош, Ľubošek , Людомир , Ľudoslav, Mecislav, Mecek, Mecik, Mecislavek , Милан , Милич, Милослав, Мильда, Милон, Милош, Мирослав, Мирек, Мстислав, Непомук, Помук, Непомучек , Пршемысл, Мыслик, Премек , Прибислав, Приба, Прибик, Прибишек, Радослав форма дома: Радек Радек, Радек , Radan, Radko, Radoš, Radoušek, словацкая форма: Radko ) , Radomír / Radimír , Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Ros Тик, Славомир, Слава, Славой, Собеслав, Sobek, Sobik , Станислав, Стан, Станда, Stanek, Станко, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk , Svatoslav , Techomír, Techoslav, Велеслав, Вел, Вельки, Veloušek, Venceslav / Вацлав , Вацек, Вашек, Вена, Веноушек, Венцель , Владимир, Владислав / Ладислав, Влад, Властимил , Войтех, форма дома: Войта, Войтек, Войтик, Войтишек, Збыхнев, Збина, Збайтек , Желислав, Желлавеслав, Желлекедес , Здислав, Здик Здишек, Зитомир, Зитек, Зитоушек, Живан, Живанек, Живек, Живко, Златан, Златек, Златичек, Златик, Златко, Златоушек [15] [16]
Славянские имена, популярные в Верхне-Сорбской Лужице
- Женский
Божена, Добыслава , Любина, Людмила, Мерана, Милена, Миленка , Мечислава , Роджислава, Войцислава [17]
- Мужское начало
Bohuměr, Бронислав, Česćiměr, Dobysław , Horisław, Jaromer , Милан, Мирко , Мирослав, Mječisław , Radoměr , Stanij , Станислава, Wjeleměr , Wójsław [17]
Славянские имена в Кашубии
- Женский
Славина, Суласлава, Витослава
- Мужское начало
Яромир, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk
Смотрите также
- Восточно-славянские обычаи именования
- Еврейское имя ашкенази
- Суффиксы славянских имен
- Чешское имя
- Русское имя
- Польское имя
- Словацкое имя
- Украинское имя
Рекомендации
- ^ "Słowianie codziennie, imiona" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-03-02.
- ^ «Obrzędy związane z narodzinami» (на польском языке).
- ^ "Imiona słowiańskie" (на польском языке).
- ^ а б в г "Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-03-02.
- ^ Вилли ван Лангендонк (2007). Теория и типология имен собственных . Вальтер де Грюйтер. С. 83–. ISBN 978-3-11-019086-1.
- ^ "Od Bolesława do Kosmacza" (на польском языке).
- ^ народное этимологическое соединение славянского mirŭ "мир / мир" с готическим (германским) элементом měr, mir "великий"
- ^ Д. Подлавская, "Gramatyka historyczna języka polskiego z elementami staro-cerkwienno-słowiańskiego i dialektologii", Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2003 | стр. 156-157, ISBN 83-88731-23-8
- ^ M.Malec "Wkład krakowskiego językoznastwa w polonistycznego do nauki o imionach osobowych" w LingVaria 2006/1, Wydział Polonistyki UJ, Księgarnia Akademicka, Kraków 2006, pages 127-131, ISBN 83-7188-921-6
- ^ «Украинские имена славянского происхождения» .
- ^ а б «Русские имена» .
- ^ а б «Русские имена славянского происхождения» .
- ^ а б «Болгарские имена» .
- ^ а б в г «Сербские и хорватские имена» .
- ^ а б «Чешские и словацкие имена» .
- ^ а б «Чешские и словацкие имена славянского происхождения» .
- ^ a b de: Обсуждение: Obersorbische Vornamen # Obersorbische Vornamen .28Beispiele.29
Литература
- A.Cieślikowa (ред.) Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, Kraków 2000, ISBN 83-87623-23-7 (на польском языке)
- A.Cieślikowa Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii, Краков 1991, ISBN 83-900261-7-1 (на польском языке)
- A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, Варшава 1985 (на польском языке)
- M. Malec Imię w polskiej antroponimii i kulturze, Краков 2001, ISBN 83-87623-27-X (на польском языке)
- M. Malec, Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] Rozprawy slawistyczne nr 16, * Słowiańskie composita antroponimiczne, Люблин 2000 (на польском языке)
Внешние ссылки
- Имена славянского происхождения
- Славянские имена для мальчиков
- Славянские имена для девочек
- Владимира Дарвашова, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie , диплом бакалавра, Университет Масарика, 2008 г. (на чешском языке)
- Чешские и словацкие имена славянского происхождения
- Чешские и словацкие имена
- Jména osob (на чешском языке)
- Хорватские, черногорские и сербские имена славянского происхождения
- Ранние хорватские имена
- Мужские сербские имена
- Сербские и хорватские имена
- Польские имена славянского происхождения
- Энциклопедия старопольская (на польском языке)
- Польские славянские имена (на польском языке)
- Имена славянского происхождения (на польском языке)
- Объяснение славянских имен (на польском языке)
- Булгарские имена славянского происхождения
- Болгарские имена
- Русские имена славянского происхождения
- Славянские имена (на русском языке)
- Русские личные имена: частота имен в новгородских берестяных письмах Маши Гедилагин Холл