Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о городе в Большом Манчестере. Для деревни в Херефордшире см. Стретфорд, Херефордшир .
Не путать со Стратфордом .

Стретфорд
Здание из красного кирпича с центральной квадратной башней с часами.
Ратуша Траффорда в Стретфорде
Стретфорд расположен в Большом Манчестере.
Стретфорд
Стретфорд
Расположение в Большом Манчестере
численность населения46 910 ( перепись 2011 г. )
•  Плотность9,158 / кв. Миль (3,536 / км 2 )
Справочник по сетке ОСSJ795945
•  Лондон163 миль (262 км)  SSE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаM32
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 26′48 ″ с.ш., 2 ° 18′31 ″ з.д. / 53.4466 ° N 2.3086 ° W / 53.4466; -2.3086 Координаты : 53.4466 ° N 2.3086 ° W53°26′48″N 2°18′31″W /  / 53.4466; -2.3086

Стретфорд - исторический рыночный город в Траффорде , Большой Манчестер, Англия, на равнине между рекой Мерси и Манчестерским судоходным каналом , в 3,8 мили (6,1 км) к юго-западу от центра Манчестера , 3,0 мили (4,8 км) к югу от Солфорда и 4,2 км. миль (6,8 км) к северо-востоку от Altrincham . Стретфорд граничит с Чорлтон-кум-Харди на востоке, Урмстоном на западе, Солфордом на севере и Сейлом на юге. Канал Бриджуотер делит город пополам.

В границах исторического округа в Ланкашире , в 19 веке Стрэтфорд был сельскохозяйственный поселок, известный как локально Porkhampton из - за большое количество свиней , произведенных на Манчестерском рынке. Это был также обширный огородный рынок, на котором к 1845 году производилось более 500 длинных тонн (508 тонн) овощей каждую неделю для продажи в Манчестере. Прибытие Манчестерского судоходного канала в 1894 году и последующее развитие промышленного парка Траффорд. поместье, ускорило индустриализацию, начавшуюся в конце 19 века. К 2001 году менее одного процента населения Стретфорда было занято в сельском хозяйстве.

Стретфорд был домом футбольного клуба « Манчестер Юнайтед» с 1910 года и крикетного клуба графства Ланкашир с 1864 года. Среди известных жителей были промышленник, филантроп и первый мультимиллионер Манчестера Джон Рилэндс , суфражистка Эммелин Панкхерст , художник Л.С. Лоури , Моррисси , фронтмен Joy Division Ян Кертис , поп-певец Энди Гибб и Джей Кей из Jamiroquai .

История [ править ]

Название Стретфорд произошло от слова «улица» ( древнеанглийская stræt ) на броде через реку Мерси . [1] Основная дорога через Стретфорд, A56 Честер-роуд , следует по линии старой римской дороги от Дева Виктрикс ( Честер ) до Мамуциума ( Манчестер ), пересекая Мерси в Стретфорд на Кроссфорд-Бридж, построенном на месте древнего форд. [2] Самым ранним свидетельством заселения Стретфордом людьми являются каменные топоры эпохи неолита, найденные в этом районе, датируемые примерно 2000 годом до нашей эры. Стретфорд был частью земли, занятойКельтское племя бригантес до и во время римской оккупации лежало на границе с корновиями на южной стороне Мерси. [3] К 1212 году в районе, который теперь называется Стретфорд , было два поместья . Земля на юге, недалеко от реки Мерси, принадлежала Хамону де Масси , а земля на севере, ближе к реке Ирвелл , принадлежала Генри де Траффорду. [4]Примерно в 1250 году более поздний Хамон де Масси подарил имение Стретфорд своей дочери Марджери. Она, в свою очередь, примерно в 1260 году подарила Стретфорд Ричарду де Траффорду за плату в один пенни. Семья де Маши вскоре после этого передала все права на свои земли в Стретфорде Генри де Траффорду, семья Траффорда, таким образом, приобрела весь Стретфорд, с тех пор как эти два поместья сошли вместе. [2]

Семья де Траффорда сдавала в аренду большие участки земли, большую часть которой арендаторам, которые занимались сельским хозяйством на уровне прожиточного минимума. Хотя известно, что в 1765 году работала бумажная фабрика, эта местность оставалась в основном сельской до начала 20-го века, когда в районе Олд Траффорд к северу от города появился парк Траффорд. [5] До тех пор Стретфорд «оставался на заднем плане повседневной жизни в Англии», [6] за исключением короткой эпизодической роли во время восстания якобитов в 1745 году , когда Кроссфордский мост был разрушен, чтобы предотвратить переход армии Бонни принца Чарли. во время его неудачного продвижения на Лондон; мост быстро перестроили. [6]

До 1820-х годов одним из основных надомных промыслов Стретфорда было ручное ткачество хлопка. Сообщалось, что когда-то в Стретфорде работало 302 ручных ткацких станка, обеспечивающих работой 780 рабочих, но к 1826 году только четыре все еще работали, поскольку ручные ткацкие станки заменили механизированные хлопчатобумажные фабрики в соседнем Манчестере. [7] По мере того, как Манчестер продолжал расти, он предлагал хороший и легко доступный рынок для сельскохозяйственной продукции Стретфорда, в частности ревеня , который когда-то местные жители называли Стретфордской говядиной. [8] К 1836 году огородничество вокруг Стретфорда стало настолько обширным, что один писатель назвал его «садом Ланкашира»; [9]в 1845 г. еженедельно для манчестерского рынка производилось более 500 тонн овощей. [10] Стрэтфорд также стал широко известен своим рынком свиноводства и производства черных пудингов , ведущей к селу отдается прозвище Porkhampton. Местное блюдо, известное как Стретфордский гусь, готовили из свинины, фаршированной шалфеем и луком. В течение 1830-х годов от 800 до 1000 свиней в неделю забивали для манчестерского рынка. [11]

Расположенный на границе с Манчестером, Стретфорд стал фешенебельным местом для жизни в середине 19 века. [12] Были созданы большие зоны отдыха, такие как Королевский ботанический сад, открытый в 1831 году. Сады были расположены на Олд Траффорд по совету ученого Джона Далтона , потому что преобладающий юго-западный ветер защищал территорию от загрязнения воздуха города. [13] В 1857 году в садах прошла Выставка сокровищ искусства , крупнейшая художественная выставка, когда-либо проводившаяся в Соединенном Королевстве. [14] Специально построенное здание из стекла и железа было построено за 38 000 фунтов стерлингов для размещения 16 000 экспонатов. [15] Сады были также выбраны в качестве места дляКоролевская юбилейная выставка 1887 года, посвященная 50-летию правления королевы Виктории . Выставка проходила более шести месяцев и ее посетили более 4,75 миллиона посетителей. [16] Сады были преобразованы в развлекательный курорт в 1907 году, и 16 июня 1928 года в Большом Манчестере состоялась первая встреча по спидвею. [17] С 1930 года также проводились собачьи бега и легкая атлетика. Комплекс был снесен в конце 1980-х, и все, что осталось, - это входные ворота, недалеко от того, что сейчас является торговым парком White City. Ворота были внесены в список памятников архитектуры 2 степени в 1987 году [18]. Ворота не находятся в исходном положении, но были демонтированы и повернуты на девяносто градусов, когда был построен торговый центр White City.

Индустриализация [ править ]

Прибытие Манчестерского судоходного канала в 1894 году и последующее развитие промышленной зоны Траффорд-Парк на севере города - первой запланированной промышленной зоны в мире [19]  - оказали существенное влияние на рост Стретфорда. Население в 1891 году составляло 21 751 человек, но к 1901 году оно увеличилось на 40% до 30 436 человек, поскольку люди были привлечены в город обещаниями работы в новых отраслях промышленности в Траффорд-парке. [20] [21]

Во время Второй мировой войны Trafford Park был в основном передан для производства военной техники , включая тяжелый бомбардировщик Avro Manchester и двигатели Rolls-Royce Merlin, которые использовались для двигателей Spitfire и Lancaster . [22] [a] Это привело к тому, что Стретфорд стал мишенью для тяжелых бомбардировок, особенно во время Манчестерского молниеносного удара 1940 года. Только ночью 22/23 и 23/24 декабря 1940 года на него упало 124 зажигательных огня и 120 фугасных бомб. город, в результате чего 73 человека погибли и многие получили ранения. Среди зданий , поврежденных или разрушенных во время войны были Манчестер Юнайтед «sФутбольное поле Олд Траффорд , Церковь Всех Святых, [23] Церковь Святой Хильды, [24] и детская библиотека на Кинг-стрит. [25] Дымогенераторы были установлены на севере города недалеко от Траффорд-парка, чтобы скрыть его от вражеских самолетов, [26] и 11 900 детей были эвакуированы в более безопасные районы в Ланкашире, Чешире, Дербишире и Стаффордшире, а также со своими учителями и руководителями. [27] Мемориал жителям, погибшим в результате бомбардировки, был установлен на Стретфордском кладбище в 1948 году над братской могилой 17 неопознанных людей, погибших в результате блиц-атаки в декабре 1940 года. [28]

Между 1972 и 1975 годами то, что сейчас является закрытым магазином B&Q (первоначально построенным как многополосный боулинг) на Грейт-Стоун-Роуд, было Театром Hardrock Theater и Village Discothèque на 3000 мест, где размещались некоторые из крупнейших артистов того периода в расцвете сил. Led Zeppelin , Дэвид Боуи , Боб Марли , Элтон Джон , Hawkwind , Yes , Chaka Khan , Curved Air и Лу Рид были среди тех, кто появился. Tangerine Dream была последней группой, выступавшей на Hardrock 19 октября 1975 года. [29]В последние годы на стадионе «Олд Траффорд» Ланкаширского крикетного клуба, по соседству, выступали такие группы, как Oasis , Foo Fighters , The Cure , Radiohead , Coldplay , Arctic Monkeys и Pixies . [30]

История транспорта [ править ]

Росту Стретфорда способствовали транспортные революции 18-го и особенно 19-го веков: канал Бриджуотер достиг Стретфорда в 1761 году, а железная дорога - в 1849 году. Завершение строительства Южного узла Манчестера и железной дороги Альтринчем (MSJAR) в 1849 году, проходящего через Стретфорд. , привело к тому, что население города почти удвоилось за десятилетие, с 4998 в 1851 году до 8757 к 1861 году. [31]

Поскольку Стретфорд расположен на главной дороге A56 между Честером и Манчестером, многие путешественники проезжали через деревню, и по мере того, как этот трафик увеличивался, было построено больше гостиниц, чтобы предоставить путешественникам места для остановки. Одним из первых видов общественного транспорта через Стретфорд был дилижанс ; Отель «Ангел», расположенный на нынешнем месте того, что раньше было пабом бас-барабана [32], был одним из основных мест остановки дилижансов в Стретфорде, а «Траффорд Армз» - другим. [33] Конные омнибусы заменили дилижанс через Стретфорд в 1845 году. [34] The Manchester Carriage CompanyТрамвай из Манчестера в Стретфорд был построен в 1879 году и заканчивается у отеля Old Cock на дороге A56, рядом с которой было построено небольшое депо для автомобилей и лошадей. [35] Согласно расписанию на 1900 год, трамваи отправляются в Манчестер каждые 10 минут с 8:00 до 22:15. [36] Конные трамваи были заменены электрическими трамваями в 1902 году [37], а после Второй мировой войны трамваи были заменены автобусами. [38]

Железнодорожная линия MSJAR через Стретфорд была электрифицирована в 1931 году и преобразована в легкорельсовый транспорт в 1992 году, когда она стала частью трамвайной сети Manchester Metrolink . Первый трамвай Metrolink через Стретфорд ехал 15 июня 1992 года [39].

Управление [ править ]

Гражданская история [ править ]

Герб бывшего муниципального совета города Стретфорд

Стретфорд был частью древнего прихода Манчестера , в пределах исторических границ графства Ланкашир . [40] В соответствии с Законом о поправках к закону о бедных от 1834 года, национальным планом по оказанию помощи бедным, Стретфорд вступил в Союз закона о бедных Чорлтона в 1837 году, один из трех таких профсоюзов в Манчестере [41], прежде чем перейти в Бартон. - вслед за Союзом Закона о бедных в Ирвелле в 1849 году. [40] В 1867 году был создан Стретфордский местный совет здравоохранения, который в 1868 году взял на себя ответственность за местное самоуправление района. [42]В обязанности совета входили санитария и обслуживание автомагистралей, и он имел право взимать сборы для оплаты этих услуг. Местный совет продолжал выполнять эту роль до тех пор, пока не был заменен Советом городского округа Стретфорда в 1894 году [40] в результате Закона о местном самоуправлении 1894 года .

Городской округ Стретфорд стал муниципальным районом Стретфорда в 1933 году [40], что дало ему статус городка в Соединенном Королевстве . Совет городка Стретфорда получил свой герб 20 февраля 1933 года. Розы - красные розы Ланкашира, а лев в центре представляет Джона Гонтского, 1-го герцога Ланкастера . Над львом скрещенные цеп и коса; цеп происходит из рук семьи де Траффорд; коса - напоминание о сельскохозяйственной истории местности; Вышеупомянутые молнии представляют важность электричества в промышленном развитии Стретфорда. Лодка внизу представляет связь Стретфорда с морем через Манчестерский судоходный канал. [43]

В 1974 году в результате принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года муниципальный округ Стретфорд был упразднен, и с 1 апреля 1974 года Стретфорд стал частью столичного округа Траффорд в Большом Манчестере . [40] Ратуша Траффорда - ранее ратуша Стретфорда - является административным центром Траффорда. [44]

Политическое представительство [ править ]

Избирательный округ Стрэтфорд был создан в 1885 году и просуществовала до 1997 года, когда он был заменен настоящим округе Стрэтфорд и Urmston . Кейт Грин , член Лейбористской партии , стала депутатом на всеобщих выборах 2010 года , набрав 8 935 голосов, что составляет 48,6% голосов. [45] Она сохранила место на всеобщих выборах 2017 года с увеличенным большинством в 19705, что составляет 66,8% голосов. В консерваторы приняли 27,0% голосов, UKIP 2,2%, а либерал - демократы 2,0%, а Зеленая партия 1,3%, аХристианская партия 0,2%. [46]

Стретфорд - один из четырех крупных городских районов Траффорда; остальные три - это Altrincham , Sale и Urmston . [47] Область исторически известна как Стрэтфорд, между Ирвелл на севере и реки Мерси на юге, уже с 2004 года была разделена между Траффорд местного самоуправления подопечных из Клиффорда , Лонгфорда , дрок Хилл и Стрэтфорд . Каждый приход представлен тремя местными советниками, что дает Стретфорду 12 из 63 мест в Совете Траффорда. Подопечные избираются в трети раз в четыре года . [48] По данным местных выборов 2014 г., все 12 советников, представляющих область Стретфорд, являются членами Лейбористской партии. [49]

География [ править ]

Дополнительная информация: География Большого Манчестера
Стретфорд
Климатическая карта ( пояснение )
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
70
 
 
8
2
 
 
70
 
 
8
2
 
 
50
 
 
10
3
 
 
63
 
 
13
5
 
 
51
 
 
16
8
 
 
58
 
 
19
10
 
 
54
 
 
21 год
12
 
 
69
 
 
21 год
12
 
 
63
 
 
18
10
 
 
88
 
 
14
7
 
 
82
 
 
10
4
 
 
78
 
 
7
2
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: World Weather Online [50]
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
2,8
 
 
46
36
 
 
2,8
 
 
46
36
 
 
2
 
 
50
37
 
 
2,5
 
 
55
41 год
 
 
2
 
 
61
46
 
 
2.3
 
 
66
50
 
 
2.1
 
 
70
54
 
 
2,7
 
 
70
54
 
 
2,5
 
 
64
50
 
 
3.5
 
 
57
45
 
 
3,2
 
 
50
39
 
 
3.1
 
 
45
36
Средняя макс. и мин. температура в ° F
Сумма осадков в дюймах

Стретфорд занимает площадь 4,1 квадратных мили (10,6 км 2 ), к северу от реки Мерси , на 53 ° 26′48 ″ с.ш., 2 ° 18′31 ″ з.д. (53,4466, −2,3086). Район, как правило, плоский, с небольшим уклоном на юг в сторону речной долины [2] и находится примерно на высоте 150 футов (46 м) над уровнем моря в самой высокой точке. [51] Самая южная часть Стретфорда находится в пойме реки Мерси, и поэтому исторически была подвержена наводнениям. С 1970-х годов в долине Мерси был проведен большой объем работ по смягчению последствий наводнений, при этом на участке реки Мерси через Стретфорд был проведен канал для ускорения прохождения паводковых вод. [52]  / 53.44667°N 2.30861°W / 53.44667; -2.30861Также были построены аварийные бассейны, например аквапарк Sale Water Park , расположенный непосредственно к югу от Стретфорда.

Митрополит Боро Траффорд , выделяя Стрэтфорд в красном

Стретфорд включает в себя такие районы, как Олд Траффорд , Горс-Хилл, Траффорд-Парк и Фирсвуд . Его климат в целом умеренный , с небольшими экстремальными температурами или погодными условиями. Средняя температура немного выше средней по Соединенному Королевству. Годовое количество осадков и среднее количество солнечного света немного ниже среднего по Великобритании. [53]

Застроенная среда Стретфорда развивалась вдоль дороги A56 в двух отдельных секциях, соответствующих двум первоначальным поместьям. Область на юге, недалеко от границы с Сейлом, выросла вокруг церкви Святого Матфея - старое альтернативное название города было Стретфорд-Сент-Мэтью. [54] Северная часть Стретфорда была сосредоточена на Олд Траффорд, их разделяла неразвитая сельская местность. В 19 веке секции объединились. [55]

Западный конец раннесредневекового линейного земляного полотна Нико Дитч находится в Хаф-Мосс, к востоку от Стретфорда; Вероятно, он использовался как административная граница и датируется 8 или 9 веком. [56]

Демография [ править ]

Стретфорд по сравнению
Перепись 2011 года в ВеликобританииСтретфордТраффордАнглия
Всего населения46 910226 57853 012 456
Иностранного происхождения22%11%14%
белый63%86%85%
Азиатский21%8%8%
Чернить8%3%4%
Средний возраст36.0 года39,3 года39,3 года
Старше 65 лет12%16%16%

По состоянию на переписи 2011 года в Великобритании , в Стрэтфорд область подопечные Клиффорда, дрок Хилл, Лонгфорда и Стрэтфорд имели общее население 46,910 и плотность населения 8,907 человек на квадратную милю (3,439 кв.км). [57]

Средний возраст жителей Стретфорда составлял 36 лет, что ниже среднего показателя по Траффорду - 39,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 97,8 мужчин. Из всех жителей 42% были холосты (никогда не были в браке): на Траффорде 33% были холосты. Из 19 209 домохозяйств 33% были домохозяйствами из одного человека, 56% были супружескими парами с детьми-иждивенцами и 15% были одинокими родителями с детьми-иждивенцами. Из тех, кто в возрасте 16–74 лет в Стретфорде, 23% не имели академической квалификации , что выше, чем 18% на всем Траффорде. [57]

78% жителей Соединенного Королевства, как сообщается, относительно высока доля жителей, родившихся за границей. Также высока доля небелых людей, так как 63% жителей были зарегистрированы как белые. Самая большая группа меньшинств была азиатской - 21% населения. [57]

В 1931 году 19% населения Стретфорда составляли средний класс и 20% рабочий класс по сравнению с 14% средним классом и 36% рабочим классом в стране. Остальную часть населения составляли служащие и квалифицированные рабочие. К 1971 году средний класс в Стретфорде неуклонно сокращался до 15%, в то время как рабочий класс вырос до 31% по сравнению с 24% среднего класса и 26% рабочего класса в стране. [58]

Изменение численности населения в Стретфорде с 1801 г.
Год1801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1861 г.1871 г.1881 г.1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.1971 г.2001 г.
численность населения1,4771,7202 1732,4633,5244 9988 75711 94519 01821 75130 43642 49646 53556 79151 92961 87460 36454 31637 455
Источник: Видение Британии сквозь время [59] [60] [61]

Экономика [ править ]

Вход в промышленную зону Траффорд Парк

До конца 19 века Стретфорд был преимущественно сельскохозяйственной деревней. Развитие промышленной зоны Траффорд-Парк на севере города, начиная с конца 19 века, оказало значительное влияние на последующее развитие Стретфорда. На пике своего развития в 1945 году в парке работало около 75 000 рабочих; [62] жилье и другие удобства должны были быть построены на том, что ранее было сельскохозяйственной землей. [63] Траффорд-Парк по-прежнему является очень важным источником занятости, в нем, по оценкам, 1 400 компаний и работает около 44 000 человек. [47]

Главный торговый центр - Stretford Mall в коммерческом центре Стретфорда, ранее известном как Стретфорд Арндейл . Он был открыт в 1969 году и сменил название в 2003 году. [64] Stretford Mall был построен на месте первоначального торгового центра на бывшей Кинг-стрит. Траффорд-центр , большой торговый и развлекательный комплекс, открытый в сентябре 1998 года, находится к северо-западу от Стретфорда, примерно в 4,0 км от отеля. [65]

Центр города Стретфорд с торговым центром Stretford Mall на среднем плане.

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, отрасль занятости жителей Стретфорда составляла 17% в розничной и оптовой торговле, 11% в сфере здравоохранения и социальной работы, 11% в сфере образования, 7% в обрабатывающей промышленности, 6% в сфере транспорта и хранения, 6% в государственном управлении и обороне, 6% профессиональная, научная и техническая деятельность, 5% гостиницы и рестораны, 5% строительство, 5% финансы, 1% энергия и водоснабжение, 0,06% сельское хозяйство и 5% другое. [66] Это примерно соответствует общенациональным данным, за исключением относительно низкого процента сельскохозяйственных рабочих в городе.

По данным переписи 2011 года, экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 39,3% с полной занятостью, 13,6% с частичной занятостью, 7,5% самозанятыми, 5,7% безработными, 5,9% студентов, 9,5% пенсионерами, 5,6%. присматривают за домом или семьей, а 6,1% постоянно больны или инвалиды. Уровень безработицы 5,7% в Стретфорде был высоким по сравнению с национальным уровнем 3,2%. [67] По оценкам Управления национальной статистики , с апреля 2001 г. по март 2002 г. средний валовой доход домохозяйств в Стретфорде составлял 415 фунтов стерлингов в неделю (21 664 фунта стерлингов в год). [68]

Достопримечательности [ править ]

Кинотеатр Лонгфорд [ править ]

Longford Cinema, май 2007 г.

Кинотеатр Longford, расположенный напротив торгового центра Stretford Mall, на восточной стороне A56 Chester Road , является, пожалуй, самым визуально ярким зданием в городе. Спроектированный архитектором Генри Элдером, он был пиком моды ар-деко, когда он был открыт мэром Стретфорда в 1936 году. Его необычный фасад «кассовый аппарат» должен был символизировать деловой аспект шоу-бизнеса. [69]

В здании были реализованы многие современные элементы, такие как звукоизоляция и подогрев полов [70], а также это был первый кинотеатр в Великобритании, в котором использовалось скрытое неоновое освещение. Он был рассчитан на 1400 сидячих мест в киосках и 600 посадочных мест в кольцевом пространстве, а также еще 146 мест в зоне кафе. [69] При строительстве кинотеатр имел короткий пешеходный переход к фасаду, который был удален при расширении A56. Во время Второй мировой войны в здании проходили концерты, в том числе концерт молодой Джули Эндрюс . [70] Он также принимал у себя оркестр Халле после собственного дома оркестра, Зала свободной торговли., был разбомблен и серьезно поврежден во время Манчестерского блица 1940 года.

После смены владельца в 1950 году кинотеатр был переименован в Stretford Essoldo. Он продолжал работать как кинотеатр до 1965 года, когда он был преобразован в зал для игры в бинго , которым он оставался до своего закрытия в 1995 году. [70] С тех пор здание не использовалось. В 1994 году он был внесен в список памятников архитектуры 2 категории . [71]

В 2017 году Совет Траффорда выдвинул предложение вернуть Essoldo в качестве части новой университетской академии 92, чтобы предоставить студентам удобства и другие общественные объекты, такие как расширенная библиотека. [70]

Великий Камень [ править ]

Великий Камень

Великий камень, давший название Великой каменной дороге, где он находился до перемещения в 1925 году, является одной из самых популярных достопримечательностей Стретфорда. Камень состоит из жерновов жерновов и, вероятно, был отложен в виде ледниковых отложений . Он имеет прямоугольную форму, примерно 5 футов (2 м) в ширину, 2 фута (1 м) в глубину и 3 фута (1 м) в высоту, с двумя прямоугольными прорезями глубиной 7 дюймов (18 см), прорезанными в его верхней поверхности.

Было сделано несколько предложений по истории Великого Камня. Начиная с XIV века и далее в Манчестере происходила череда эпидемий [72], а во время Великой чумы 1655–1656 годов отверстия в верхней части камня заполнялись уксусом или святой водой, через которые пропускали монеты. это остановит распространение болезни. [73] Но отверстия, вероятно, слишком глубоки, чтобы это могло быть первоначальной целью камня. Возможно, это был знак на римской дороге между Нортвичем и Манчестером или какой-то пограничный знак. [74] Великий камень также считается основанием англосаксонского поперечного вала. [61]Местная легенда гласила, что камень медленно погружался в землю и что его окончательное исчезновение знаменует конец света. [75]

Когда в конце 19 века Великая каменная дорога была расширена, камень немного отодвинули от дороги. В 1925 году камень снова перенесли на его нынешнее место за пределами Северной Ложи в парке Горс-Хилл, примерно в 100 метрах от его исторического места. Камень внесен в список памятников архитектуры 2 степени. [76]

Кенотаф [ править ]

Стретфордский кенотаф

Стретфордский сенотаф, напротив входа на Честер-роуд в парк Горс-Хилл, был построен как памятник 580 мужчинам из Стретфорда, погибшим во время Первой мировой войны. Их имена и полки перечислены на большой бронзовой доске на стене за кенотафом. Он был официально открыт в 1923 году военным министром графа Дерби . [77]

Кенотаф составляет 24 фута (7 м) в высоту и 11 футов (3 м) в ширину у основания. Его строительство стоило 2000 фунтов стерлингов, собранных за счет общественной подписки и пожертвования Стретфордского Красного Креста. На мемориале с одной стороны написано «Они умерли, чтобы нам выжить», а с другой - «В память о погибших героях». Это структура, внесенная в список II степени. [78]

Парад памяти Стретфорда, который состоит из подразделений скаутов, девушек-гидов и юношей из этого района, а также кадетов завершается здесь полукругом вокруг Кенотафа, в то время как общественность и независимые представители стоят на главной дороге, которая находится закрыто по случаю. Марш идет от Metro Club к Cenotaph и обратно, а оркестр Boys Brigade Band исполняет музыку для этого мероприятия.

Лонгфорд Парк [ править ]

Для получения дополнительной информации см. Longford Park.

Stretford Public Hall [ править ]

Stretford Public Hall

Stretford Public Hall был построен в 1878 году Джоном Райлендсом . [79] Он был спроектирован Н. Лофтхаусом и находится на западной стороне A56 Честер-роуд, напротив кинотеатра Лонгфорд. В 1883 году в этом здании была открыта первая публичная библиотека, которая предоставляет на время Стретфорду. [80] После смерти Райлендса в 1888 году его вдова передала здание в распоряжение местных властей за номинальную арендную плату, а после ее собственной смерти в 1908 году библиотека Здание было куплено Stretford Council за 5000 фунтов стерлингов. [79]

Общественные бани были построены в задней части здания, куда можно попасть с улицы Кипр. [81] В 1940 году новая Стретфордская библиотека была открыта на Кинг-стрит, и общественный зал стал излишним. Здание вновь открылось в марте 1949 года под названием Stretford Civic Theater с хорошо оборудованной сценой для местных групп. После того, как в 1983 году открылся Стретфордский развлекательный центр, ныне Стретфордская спортивная деревня, крыло «Бани на Кипрской улице» вышло из строя и было снесено. Остальная часть здания начала приходить в упадок, несмотря на то, что в 1987 году была внесена в список объектов категории II [82], пока Совет Траффорда не отремонтировал и не преобразовал зал в офисы совета в середине 1990-х годов. Он был вновь открыт в 1997 году и снова получил название Stretford Public Hall.

Стретфордское кладбище [ править ]

Стретфордское кладбище было спроектировано Джоном Шоу и открыто в 1885 году. Его часовня оформлена в декорированном стиле , спроектированном архитекторами Беллами и Харди, и довольно тщательно продумана. [83] На западной стороне находится памятник жертвам Второй мировой войны, а на востоке - новая часть кладбища.

Ратуша Траффорда [ править ]

Ратуша Траффорда расположена на большом участке на пересечении улиц Талбот-Роуд и Уорик-роуд, прямо напротив стадиона для крикета Олд Траффорд . Работы по строительству здания, спроектированного архитекторами Брэдшоу Гасс и Хоуп из Болтона, начались 21 августа 1931 года [84].

Ратуша официально стала использоваться в качестве Стретфордской ратуши после выдачи Стретфордского устава 16 сентября 1933 года. В 1974 году, после образования нового столичного округа Траффорд, Стретфордская ратуша была принята в качестве базы для нового совета и переименована в Ратуша Траффорда; в 2007 году он был внесен в список памятников архитектуры 2 категории [44].

Союзная церковь [ править ]

Союзная церковь была образована в 1862 году под покровительством Джона Райлендса; [85] он заложил первый камень в фундамент своего здания на Эдж-лейн, недалеко от южного входа в Лонгфорд-парк, в 1867 году. Во второй половине 20-го века церковь была преобразована в офисные помещения, но к началу 21-го века пустовала. В 2012 году он был возвращен в первоначальное состояние - церковь, выкупленная Церковью Христа - Iglesia ni Cristo.

Транспорт [ править ]

Станция Stretford Metrolink

Станция Stretford Metrolink является частью трамвайной системы Manchester Metrolink и находится на линии Altrincham - Bury . Трамваи отправляются примерно каждые шесть минут с 7:15 до 18:30 и каждые 12 минут в другое время дня. [86] Ближайшая железнодорожная станция на главной линии - Траффорд-Парк , на линии Ливерпуль-Манчестер. Службы отправляются примерно каждые два часа в каждом направлении, а дополнительные службы вызывают в часы пик. [87] 20 акров (8 га)Железнодорожный грузовой терминал Trafford Park Euroterminal, открытый в 1993 году, находится в районе Горс-Хилл в Стретфорде. Он стоит 11 миллионов фунтов стерлингов и способен обрабатывать 100 000 контейнеров в год. Контейнеры обрабатываются двумя огромными козловыми кранами, шум от которых вызвал жалобы некоторых местных жителей. [88]

Город имеет хороший доступ к сети автомагистралей. Развязка 7 автомагистрали M60 находится к северу от границы Стретфорда с Сейлом , а дорога A56 обеспечивает легкий доступ к югу, а также к центру Манчестера в другом направлении. Велосипедные дорожки существуют как часть велосипедной инициативы Траффорда.

Аэропорт Манчестера , самый загруженный в Великобритании за пределами Лондона [89], находится примерно в девяти милях (14 км) к югу от Стретфорда. Частые автобусы и трамваи ходят из Стретфорда, хотя при использовании трамвая вам потребуется сменить маршрут в Корнбруке.

Образование [ править ]

Дополнительная информация: Список школ в Траффорд

Наряду с остальной частью Траффорд, Стрэтфорд поддерживает систему селективного образования оцененного с помощью 11-плюс экспертизы.

Стретфордская средняя школа в 2007 году

Доля учеников, окончивших среднюю школу Стретфорда с пятью или более экзаменами GCSE в классах A * –C в 2006 году, составляла 98,3% по сравнению со средним показателем 66,7% для всех средних школ Траффорда и средним показателем по Великобритании 61,3%. [90] Доля студентов из этнических меньшинств, для которых английский является дополнительным языком, намного выше среднего. [91] Stretford Grammar получил статус специализированного научного колледжа в сентябре 2005 года. Школа была оценена на «хорошо» в отчете Ofsted за апрель 2015 года . [91]

Стретфордский общественный языковой колледж средней школы, как и Stretford Grammar, имеет гораздо более высокую долю, чем в среднем по стране, учеников с родным языком, отличным от английского, многие из которых являются либо просителями убежища, либо беженцами. В 2004 году в средней школе Стретфорда были приняты особые меры, поскольку считалось, что она не обеспечивает адекватного образования для своих учеников. С тех пор произошло существенное улучшение; школа была оценена как "удовлетворительно" в своем отчете Ofsted от ноября 2005 г. и была исключена из-под действия специальных мер. Дальнейшие улучшения привели к тому, что средняя школа Стретфорда получила «выдающуюся» оценку от Ofsted после проверки в феврале 2008 года. По результатам GCSE школа вошла в 1% лучших школ страны по добавленной стоимости для своих учеников. [92]

В Стретфорде также есть специализированный колледж искусств, средняя школа Лостока .

В сентябре 2017 года было объявлено о планах построить в городе новый университет, который будет называться Университетская академия 92. Это филиал Ланкастерского университета , он надеется принять первых из своих ожидаемых 6500 студентов в сентябре 2019 года. построена на территории штаб-квартиры Kelloggs на Талбот-роуд, которая уже была приобретена Советом Траффорда за 12 миллионов фунтов стерлингов. [93] [b]

Религия [ править ]

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Стретфорд по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 годаСтретфордТраффордАнглия
Всего населения46 910226 57853 012 456
Христианин51,2%63,4%59,4%
Мусульманин18,4%5,7%5,0%
Сикх2,7%0,7%0,8%
Индуистский0,8%1,0%1,5%
Буддист0,3%0,3%0,5%
Еврейский0,2%1,1%0,5%
Нет религии19,7%21,2%24,7%

Дата постройки первой церкви в Стретфорде не указана, но в договоре об аренде от 1413 года земля описывается как лежащая рядом с часовней. [2] Многие из нынешних церквей в этом районе были построены в конце 19-го и начале 20-го века, когда население Стретфорда начало расти.

Методизм оказал значительное влияние на Стретфорд 19 века [94], но из семнадцати церквей в городе сегодня только одна методистская, а пять - римско-католическая . Католическая миссия в Стретфорде была начата в 1859 году в маленькой часовне на Герберт-стрит. [95]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, 51% жителей Стретфорда заявили, что они христиане, 18% - мусульмане и 3% - сикхи . Ни одна другая религия не была представлена ​​более чем 1% населения, при этом 20% заявили, что не исповедуют религии.

Стрэтфорд находится в римско - католической епархии Salford , [96] и англиканская епархия Манчестера . [97]

В Стретфорде есть две церкви, внесенные в список II степени : церковь Святой Анны [98] и церковь Святого Матфея. [99] Церковь Святой Анны - это римско-католическая церковь, построенная в 1862–1867 гг. Е. В. Пугином для сэра Хамфри и леди Аннет де Траффорд. [98] Он был официально открыт епископом Уильямом Тернером 22 ноября 1863 года и освящен в июне 1867 года. [100] Особенности включают исторический орган, построенный Jardine & Co (1867) и большое количество прекрасных витражей Хардмана & Co из Бирмингема. Церковь Святого Матфея была построена в 1842 году У. Хейли в эпоху неоготического возрождения.стиль, с дополнительными фазами в 1869, 1906 и 1922 годах. [99]

Спорт [ править ]

Стретфорд был домом футбольного клуба « Манчестер Юнайтед» с 1910 года, когда клуб переехал на нынешнее стадион « Олд Траффорд» , западная часть которого до сих пор неофициально называется Стретфорд-Энд . [101]

Футбольное поле "Олд Траффорд" Манчестер Юнайтед

Изначально « Олд Траффорд» был домом Манчестерского крикетного клуба , но в 1864 году после его образования стал домом для крикетного клуба округа Ланкашир . Поле находится на Талбот-роуд, Стретфорд, где оно находится с 1856 года. Как и его аналог, один конец поля для крикета Олд Траффорд называется Стретфорд-Энд. Это место проведения испытаний с 1884 года. Здесь проходили три полуфинала чемпионата мира по футболу . [102] После Ashes Test 2005 г., когда пришлось отказать более 20 000 фанатов, [103]было принято решение увеличить вместимость площадки с 20 000 до 25 000. Первоначальные планы включали строительство нового стадиона на месте ратуши Траффорда, напротив нынешней площадки. Совет Траффорда проголосовал против сноса ратуши и вместо этого в 2007 году подписал соглашение совместно с Крикетным клубом округа Ланкашир, Ask Developments и Tesco о застройке территории на ее нынешнем месте. [104]

Lancashire CCC - главный вход

Новое поле для игры в крикет будет в центре застройки площадью 750 000 квадратных футов (69 677 м 2 ), которая также будет включать в себя бизнес-помещения, жилые дома , магазины, гостиницы и развлекательные объекты. [104] Ожидается, что в реконструкцию Олд Траффорд будет вложено более 25 миллионов фунтов стерлингов. [102]

Стретфордский стадион , примыкающий к Лонгфордскому парку, является домом для спортивного клуба Trafford Athletic Club. Траффорд - один из ведущих спортивных клубов Великобритании, в котором более 100 членов выступают на международном уровне. [105]

Стретфордская спортивная деревня, находящаяся в ведении Trafford Community Leisure Trust, включает в себя два основных центра: оригинальный Стретфордский развлекательный центр, теперь называемый Честерским центром, и объект в средней школе Стретфорда под названием Talbot Center. Stretford Sports Village находится между стадионом «Олд Траффорд» футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и стадионом «Олд Траффорд» крикетного клуба графства Ланкашир. Центры имеют главный бассейн 25-метровый, 20-метровый детский бассейн, четыре спортивных зала, зал для настольного тенниса, двенадцать бадминтона, два пять-а на стороне корт, спиннинг студия, практика зал, учебные комнаты, общая комната, кафе, открытое полноразмерное поле с искусственным покрытием с прожектором и полноразмерное травяное покрытие . [106] Центр водных видов спорта Траффорд находится прямо через южную границу Стретфорда с Сейлом, примерно в 1,6 км от центра города Стретфорд.

Культура и культурные ссылки [ править ]

Хотя центр города Стретфорд днем ​​загружен, в ночное время здесь мало возможностей для экономии. [107] Есть несколько ресторанов и других развлечений, за исключением ряда пабов и социальных клубов только для членов клуба. Есть две публичные библиотеки: библиотека Грейтстоун, часть спортивной деревни Стретфорд, и библиотека Стретфорда, обе находятся в ведении Совета Траффорда.

The Stretford Pageant - ежегодный фестиваль Королевы роз, проводимый в последнюю субботу июня; инаугурационное представление было организовано в 1919 году. [108] По улицам проходит процессия украшенных платформ, собирающих деньги для местных благотворительных организаций, и заканчивается в Лонгфорд-парке, где коронована Королева роз. Традиция Королевы роз восходит к более раннему мероприятию, организованному церковью Святого Петра с 1909 года до начала театрализованного представления в 1919 году. В день конкурса в парке проводятся различные развлечения, такие как веселая ярмарка и распродажа автомобильных ботинок. . Stretford Pageant, наряду с аналогичными мероприятиями в других частях Траффорда, находится под угрозой из-за предложений совета по сокращению финансирования и поддержки таких мероприятий в будущем. [109]

«Стретфордские жены» - телевизионная драма, транслировавшаяся BBC в августе 2002 года, которую посмотрели 5,7 миллиона зрителей. [110] Написанная Дэнни Броклхерстом , это история о трех сестрах, живущих в Стретфорде, хотя большая часть съемок проходила в соседнем Солфорде. Программа получила неоднозначную критическую оценку. [111] [112]

Изобретение и открытие [ править ]

Процесс Стрэтфорд был разработан в лабораториях Северо-Западной газовой Комиссии в Стрэтфорд в течение 1940 - х годов. Это был первый коммерчески успешный процесс жидкофазного окисления для удаления сероводорода (H 2 S) из городского газа . Многие заводы в Стретфорде были построены по всему миру. [113]

Государственные службы [ править ]

За работу в Стретфорде отвечает полиция Большого Манчестера , штаб-квартира которой находится в городе. [114] Подразделение «М», ответственное за охрану Траффорда, также базируется в Стретфорде, недалеко от ратуши Траффорда. [115]

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [116]

Здравоохранение контролируется Национальной службой здравоохранения (NHS) с близлежащими больницами в Урмстоне и Уитеншоу . Ближайшие станции скорой помощи находятся в Урмстоне и Сейле .

Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера (GMFRS) курирует работу пожарно-спасательных служб в этом районе. Одна из их 3 пожарных станций находится в Стретфорде на Парк-роуд, недалеко от Траффорд-центра и фабрики Келлоггс.

Известные люди [ править ]

Статуя Эммелин Панкхерст в садах башни Виктория , Вестминстер

Возможно, подходящее место для района, расположенного так близко к Траффорд-парку, первой в мире запланированной промышленной зоне, один из первых в мире агентов промышленного шпионажа, Джон Холкер, родился в Стретфорде в 1719 году. [117] [118]

Двумя известными жителями Стретфорда были суфражистка Эммелин Панкхерст и художник Л.С. Лоури , родившийся в Стретфорде в 1887 году. [119] Первый мультимиллионер Манчестера Джон Рилэндс и его жена Энрикета Августина Рилэндс жили в Лонгфорд-холле в Стретфорде в более поздние времена. их жизней. [120] Радикальный и дерзкий социалист, а позже послевоенный политик Гершель Льюис Остин (1911–1974) служил Стретфорду в качестве члена парламента от лейбористов в период с 1945 по 1950 год.

Сэр Уолтер Болдуин Спенсер KCMG (1860–1929), британо-австралийский биолог и антрополог, родился в Стретфорде [121], как и ведущий певец ABC Мартин Фрай , скалолаз Дерек Херси [122] и телевизионный актер Джон Комер , наиболее известные. за роль владельца кафе Сида в ситкоме BBC « Последнее из летнего вина» . [123]

Ряд игроков « Манчестер Юнайтед », в том числе некоторые из тех, кто погиб в авиакатастрофе в Мюнхене в феврале 1958 года, жили в квартирах на проспекте Горс, 19. Голубая мемориальная доска была открыта в доме бывшим квартирантом и выжившим в Мюнхене сэром Бобби Чарльтоном в знак признания связи дома с «Манчестер Юнайтед». Владельцем дома в 1950-е годы была Маргарет Уотсон, но к моменту открытия мемориальной доски более 50 лет спустя домом занимала другая семья. [124]

Ян Кертис , солист постпанк-группы Joy Division , родился в Стретфорде 15 июля 1956 года в Стретфордской мемориальной больнице в семье Кевина и Дорин Кертис. Он был первым из двух детей. Позже он вырос в Маклсфилде, Чешир.

Энди Гибб , англо-австралийский певец и автор песен и младший брат Bee Gees , родился 5 марта 1958 года в Стретфордской мемориальной больнице в Стретфорде, Ланкашир.

Джей Кей , солист джаз-фанк-группы Jamiroquai, родился 30 декабря 1969 года в Стретфорде.

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Стретфорде

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ↑ Двигатель Rolls-Royce Merlin был произведен компанией Ford по лицензии. Завод произвел 34 000 двигателей, на нем работало 17 316 человек. [22]
  2. ^ Kelloggs переедут в MediaCityUK в 2018 году.

Цитаты [ править ]

  1. ^ Николайсен, желирующий & Ричардс (1970) , стр. 177
  2. ^ a b c d «Городки: Стретфорд» , История графства Ланкастер , British History Online, 4 , стр. 329–35, 1911 , получено 7 апреля 2007 г.
  3. ^ Бейлисс (1996) , стр. 6
  4. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 12
  5. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 13
  6. ^ a b Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 15
  7. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 38
  8. ↑ Massey (1976) , стр. 39, 57
  9. ↑ Scola (1992) , стр. 97
  10. ↑ Scola (1992) , стр. 105
  11. ↑ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 19–20
  12. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 23
  13. ^ «Архив Королевского ботанического и садоводческого общества Манчестера и северных графств» , The Archives Hub , получено 18 ноября 2017 г.
  14. ^ "Манчестер 1857, промышленный город" , Художественная галерея Манчестера , получено 16 января 2008 г.
  15. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 107
  16. Перейти ↑ Masterson & Cliff (2002) , pp. 107–110
  17. ^ "White City Track" , UK Running Track Directory , получено 9 января 2008 г.
  18. ^ Историческая Англия , «Входной портал и домики на бывшую трассу борзых в Белом городе (1067874)» , Список национального наследия Англии , получено 9 января 2008 г.
  19. Перейти ↑ Nicholls (1996) , p. xiii
  20. ^ "Перепись 1901 года в Англии и Уэльсе" , Взгляд на Британию сквозь время , Великобритания Исторический проект ГИС , получено 12 июля 2007 г.
  21. ^ Невелл (1997) , стр. 24
  22. ↑ a b Nicholls (1996) , стр. 103–104
  23. ↑ «All Saints Church» , Trafford Lifetimes , Trafford Council, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , извлечено 2 августа 2007 г.
  24. ^ "Церковь Святой Хильды показывает повреждение бомбы" , Trafford Lifetimes , Trafford Council, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , извлечено 2 августа 2007 г.
  25. ↑ «Повреждение детской библиотеки на Кинг-стрит» , Trafford Lifetimes , Trafford Council, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , извлечено 2 августа 2007 г.
  26. Перейти ↑ Nicholls (1996) , p. 97
  27. ^ Смит (2003) , стр. 54
  28. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 156
  29. ^ Greenhalgh, Саймон (3 августа 2007), Стрэтфорд в «Рудное» вниз переулок памяти , Messenger Газеты, заархивированные с оригинала на 19 октября 2007 , получен 8 декабря 2008
  30. ^ «MUSE объявляет дату Олд Траффорд» , Крикетный клуб округа Ланкашир, заархивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. , извлечено 2 декабря 2012 г.
  31. ^ Невелл (1997) , стр. 25
  32. ^ "Bass Drum" , Trafford Lifetimes , Trafford Metropolitan Borough Council, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , извлечено 11 июля 2007 г.
  33. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 40
  34. ↑ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 36, 40
  35. ↑ Gray (1977) , стр. 63–65.
  36. ^ Грей (1977) , стр. 122
  37. ^ "Историк рассматривает 1000 лет истории города" , Сейл и Altrincham Messenger , заархивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. , извлечено 10 января 2008 г.
  38. ^ «Краткая история автомобильного пассажирского транспорта в Большом Манчестере» , Музей транспорта Большого Манчестера, заархивировано с оригинала 12 декабря 2007 г. , извлечено 10 января 2008 г.
  39. ^ "Metrolink: Tram Stops: Stretford" , TheTrams.co.uk , получено 2 декабря 2012 г.
  40. ^ a b c d e Газеттер Большого Манчестера, Офис документации округа Большой Манчестер, названия мест - S, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 2 июля 2007 г.
  41. ↑ Manchester Archives and Local Studies: A Guide to Poor Law and Workhouse Records (PDF) , Городской совет Манчестера, заархивировано из оригинала (PDF) 4 января 2008 г. , получено 9 января 2008 г.
  42. ↑ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 88–89
  43. ↑ Civic Heraldry of England & Wales , получено 20 мая 2007 г.
  44. ^ a b Историческая Англия , «Ратуша Траффорда (1391923)» , Список национального наследия Англии , получено 2 декабря 2012 г.
  45. ^ "Стретфорд и Урмстон" , guardian.co.uk , получено 7 апреля 2010 г.
  46. ^ «Стрэтфорд и Urmston парламентский избирательный округ» , BBC News , извлекаться 12 февраля 2 018
  47. ^ a b «Реклама на Траффорде» , Совет округа Траффорд, заархивировано из оригинала 15 октября 2012 г. , извлечено 7 августа 2012 г.
  48. ^ Траффорд Конституционный совет Часть 2 (PDF) , Траффорд митрополит Городской совет , получен 2 июня 2014
  49. ↑ «Клиффорд» , городской совет Траффорда , получено 2 июня 2014 г.
    • "Gorse Hill" , муниципальный совет Траффорда , получено 2 июня 2014 г.
    • «Longford» , городской совет Траффорда , получено 2 июня 2014 г.
    • "Stretford" , муниципальный совет муниципального образования Траффорд , получено 2 июня 2014 г.
  50. ^ "Stretford Weather, United Kingdom Weather Averages" , World Weather Online , получено 19 сентября 2012 г.
  51. ^ "Стретфорд, Соединенное Королевство" , Global Gazetteer, Version 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , получено 3 декабря 2012 г.
  52. ^ "Парк Мерси Бэнк и река Мерси" , Служба охраны сельской местности долины Мерси, заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , извлечено 2 июля 2007 г.
  53. ^ "Годовые средние погодные условия в Великобритании" , Метеорологическое бюро, заархивировано из оригинала 5 июля 2009 г. , извлечено 23 апреля 2007 г.
  54. ↑ "Стретфорд, Ланкашир" , " Видение Британии сквозь время" , получено 10 января 2008 г.
  55. ↑ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 20–21.
  56. ^ Невелл (1997) , стр. 40-41
  57. ^ a b c UK Census (2011), «Local Area Report - Clifford 2011 Census Ward (1237320488)» , Nomis , Управление национальной статистики , данные получены 8 февраля 2018 г.
    • Перепись Великобритании (2011 г.), «Местный отчет - Отделение переписи населения Горс-Хилл 2011 (1237320492)» , Номис , Управление национальной статистики , получено 8 февраля 2018 г.
    • UK Census (2011), «Local Area Report - Longford 2011 Census Ward (1237320495)» , Nomis , Управление национальной статистики , данные получены 8 февраля 2018 г.
    • UK Census (2011), «Local Area Report - Stretford 2011 Census Ward (1237320499)» , Nomis , Управление национальной статистики , данные получены 8 февраля 2018 г.
  58. ^ "Stretford social class" , Vision of Britain , получено 8 января 2008 г.
  59. ^ «Стрэтфорд MB / UD: Общая численность населения» , Видение Британии через время , извлекаться 5 января +2008
  60. ^ «Стрэтфорд USD: Общее население» , Видение Британии через время , извлекаться 5 декабря 2 008
  61. ^ a b Невелл (1997) , стр. 87
  62. ^ Невелл (1997) , стр. 130-133
  63. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 43 год
  64. ^ «Центр Arndale открытие» , Траффорд Время жизнь , Траффорд Совет, архивируется с оригинала на 13 февраля 2012 , извлекаться +10 Января +2008
  65. ^ "Getting Here" , Центр Траффорда , получено 26 марта 2012 г.
  66. ^ "KS605UK - Промышленность" . номис . Управление национальной статистики . Проверено 27 ноября 2017 года .
  67. ^ «KS601EW - KS603EW - Экономическая активность с разбивкой по полу» . номис . Управление национальной статистики . Проверено 27 ноября 2017 года .
  68. ^ «Клиффорд (Уорд), доход: оценки на основе моделей» , Управление национальной статистики , данные получены 12 декабря 2007 г.
    • «Лонгфорд (Уорд), Доход: оценки на основе моделей» , Управление национальной статистики , данные получены 12 декабря 2007 г.
    • «Talbot (Ward), Доход: оценки на основе моделей» , Управление национальной статистики , данные получены 12 декабря 2007 г.
    • «Стретфорд (Уорд), доход: оценки на основе моделей» , Управление национальной статистики , данные получены 12 декабря 2007 г.
  69. ^ а б Ренделл (1998) , стр. 55
  70. ^ a b c d "Longford Cinema" , получено 4 апреля 2007 г.
  71. ^ Историческая Англия , «Лонгфорд кино (1240376)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 12 августа +2007
  72. ^ "Город и приход Манчестера" , История графства Ланкастер: Том 4 , Британская история в Интернете , получено 8 января 2008 г.
  73. ^ Николлс, Curiosities of Greater Manchester , p. 86.
  74. ^ "The Great Cross, Stretford" , Pastscape.org.uk , получено 8 января 2008 г.
  75. ↑ Massey (1976) , стр. 25
  76. ^ Историческая Англия , «Большой камень Стрэтфорд (1067875)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 8 января 2008
  77. ^ "Stretford Cenotaph" , Национальный проект звукозаписи , Ассоциация общественных памятников и скульптур, заархивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. , извлечено 2 декабря 2012 г.
  78. ^ Историческая Англия , "Stretford Cenotaph (1309483)" , Список национального наследия Англии , получено 8 января 2008 г.
  79. ^ a b Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 83
  80. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 118
  81. ^ "Stretford Baths" , Trafford Lifetimes , Trafford Council, заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. , извлечено 7 июля 2007 г.
  82. ^ Историческая Англия , "Stretford Civic Theater (1067873)" , Список национального наследия Англии , получено 6 декабря 2007 г.
  83. ^ Хартвелл, Клэр и др. (2004) Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток. Нью-Хейвен: Йель UP; п. 652
  84. ^ "Stretford Town Hall" , Trafford Lifetimes , Trafford Council, заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. , извлечено 7 июля 2007 г.
  85. ^ Farnie (1993) , стр. 89
  86. ^ "Tram Times" , Metrolink , получено 2 декабря 2007 г.
  87. ^ «Станционные сооружения: Траффорд Парк (TRA)» , National Rail Inquiries , получено 7 августа 2012 г.
  88. Перейти ↑ Nicholls (2004) , p. 161
  89. ^ Уилсон, Джеймс (26 апреля 2007 г.), «Оживленный узел связи», Financial Times  - отчет FT - ведение бизнеса в Манчестере и Северо-Западе , The Financial Times
  90. ^ "Longford Ward Profile" , Trafford Council, заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. , извлечено 8 мая 2007 г.
  91. ^ a b "Stretford Grammar School" (PDF) , Ofsted, 22 апреля 2015 г. , данные получены 18 ноября 2017 г.
  92. ^ "Stretford High School Community Languages ​​College" , Ofsted, 2 марта 2006 г. , получено 2 сентября 2008 г.
  93. ↑ Уильямс, Дженнифер (20 сентября 2017 г.), «Гэри Невилл и« Класс 92 »открывают университет» , Manchester Evening News , получено 18 ноября 2017 г.
  94. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 11
  95. ↑ Massey (1976) , стр. 126
  96. ↑ «Приходы епархии» , католическая епархия Солфорда, заархивировано с оригинала 2 мая 2007 г. , извлечено 7 мая 2007 г.
  97. ^ "Англиканская епархия Манчестера" , заархивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. , извлечено 7 мая 2007 г.
  98. ^ a b Историческая Англия , "Церковь Святой Анны (1356519)" , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
  99. ^ a b Историческая Англия , "Церковь Святого Матфея (1356518)" , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
  100. ↑ Massey (1976) , стр. 127.
  101. ↑ Карри, Эмма (23 марта 2016 г.). «Ностальгия:« Олд Траффорд »- это не только футбол и крикет» . мужчины . Проверено 1 декабря 2018 .
  102. ^ a b «Крикетная площадка составляет 150, а не выходит» , BBC Online, 9 мая 2007 г. , получено 23 мая 2007 г.
  103. ^ "Ashes to Ashes" , BBC Online, 21 апреля 2006 г. , получено 23 мая 2007 г.
  104. ^ a b «Четырехстороннее соглашение о будущем« Олд Траффорд »» , Крикетный клуб округа Ланкашир, заархивировано из оригинала 18 февраля 2007 г. , извлечено 16 августа 2007 г.
  105. ^ "Trafford Athletic Club" , получено 26 марта 2007 г.
  106. ^ "Stretford Sports Village" , Trafford Community Leisure Trust, заархивировано из оригинала 21 мая 2011 г. , извлечено 24 мая 2011 г.
  107. ↑ Stretford Ward Profile , Trafford Council, заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. , получено 8 мая 2007 г.
  108. ^ Мастерсон и Клифф (2002) , стр. 115
  109. ↑ Vine, Katherine (26 октября 2007 г.), «Brassed off over Festival Funding» , Manchester Evening News , Manchester Metro News , получено 17 января 2008 г.
  110. ↑ Динс, Джейсон (22 августа 2008 г.), «Бонд стряхивает с себя драму Рипли» , The Guardian , Лондон , получено 10 января 2008 г.
  111. ↑ Stretford Wives , Британский институт кино, заархивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. , извлечено 3 декабря 2012 г.
  112. ↑ Джексон, Эрик (22 августа 2002 г.), «In My View - Stretford Wives» , Manchester Evening News , получено 10 января 2008 г.
  113. ^ Nagl, Gary J (2005), "Состояние жидкого Редокс" , газовые технологии Продукты , Merichem компании , получены 26 марта +2012
  114. ↑ История полиции Большого Манчестера: 1974–2004 (PDF) , Полиция Большого Манчестера, заархивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2007 г. , извлечено 28 марта 2008 г.
  115. ^ Большой Манчестер полиции (1989) , стр. 45
  116. ↑ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008), Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA) , gmwda.gov.uk , получено 8 февраля 2008 г.
  117. Перейти ↑ Harris, JR (2004). «Холкер, Джон (1719–1786)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 13507 . Проверено 10 января 2008 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  118. ^ Смит, Джон Грэм, Наука и технологии в ранней французской химической промышленности , Университет Лестера , данные получены 11 января 2008 г.
  119. ^ Леви, Мервин; (отредактировано) Сполдингом, Джулианом (2006), «Лоури, Джозеф Уилсон (1803–1879)» , Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-издание), Oxford University Press, doi : 10.1093 / ref: odnb / 31378 , получено 10 Январь 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  120. ^ Farnie, DA (2004), "Rylands, Джон (1801-1888)" , Оксфордский Национальный биографический словарь (онлайн -е изд.), Oxford University Press, DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 24416 , извлекаться +12 февралем 2018 (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  121. ^ Mulvaney, DJ; Харрисон, Б. (2004). «Спенсер, сэр (Уолтер) Болдуин (1860–1929)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 36212 . Проверено 9 июля 2009 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  122. ↑ Некролог: Дерек Херси , The Independent , 26 июня 1993 г. , получено 5 июля 2011 г.
  123. ^ "The Comer Brothers", Санкт - Энн, Стрэтфорд Приход Журнал , приходская церковь St Ann, Рождество 2007
  124. ↑ Дивайн, Питер (8 июля 2011 г.), «Видео: Басби Бэби Дункан Эдвардс и Томми Тейлор удостоены мемориальных досок на стенах их стретфордских« раскопок » » , Manchester Evening News , получено 18 апреля 2013 г.

Библиография [ править ]

  • Бейлисс, Дон (1996), Исторический атлас Траффорда , Дон Бейлисс, ISBN 0-9529300-0-5
  • Фарни, Д.А. (1993), Джон Рилэндс из Манчестера , Библиотека Университета Джона Рилэндса в Манчестере, ISBN 0-86373-116-3
  • Грей, Эдвард (1977), Manchester Carriage and Tramways Company , Manchester Transport Museum Society
  • Полиция Большого Манчестера (1989), Полиция! 150 лет полицейской деятельности в районе Манчестера , Архивные публикации, ISBN 0-948946-49-0
  • Мэсси, Сэмюэл (1976), История Стретфорда , Джон Шерратт и сын, ISBN 0-85427-046-9
  • Мастерсон, Вики; Клифф, Карен (2002), Стретфорд: иллюстрированная история , издательство Breedon Books, ISBN 1-85983-321-7
  • Невелл, Майк (1997), Археология Траффорда , Городской округ Траффорд с археологическим отделом Манчестерского университета , ISBN 1-870695-25-9
  • Николлс, Роберт (2004), Curiosities of Greater Manchester , Sutton Publishing, ISBN 0-7509-3661-4
  • Николлс, Роберт (1996), Траффорд-Парк: первые сто лет , Phillimore & Co, ISBN 1-86077-013-4
  • Николайсен, ВФХ; Гелеобразование, М .; Ричардс, М. (1970), названия городов и городов в Великобритании , BT Batsford Ltd, ISBN 0-7134-0113-3
  • Паркинсон-Бейли, Джон Дж. (2000), Манчестер: Архитектурная история , Manchester University Press, ISBN 0-7190-5606-3
  • Ренделл, Дуглас (1998), Кинотеатры Траффорда , Jarvis Print Group, ISBN 0-9512560-1-7
  • Скола, Роджер (1992), Кормление викторианского города: продовольственное снабжение Манчестера, 1770–1870 , Manchester University Press, ISBN 0-7190-3088-9
  • Смит, Питер JC (2003), Люфтваффе над Манчестером: блиц-годы 1940–1944 , Нил Ричардсон, ISBN 978-1-85216-151-4

Внешние ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 44 минуты )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 12 апреля 2008 г. и не отражает последующих правок. (2008-04-12)
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  • Исторический документальный фильм о городке Стретфорд, включая кадры празднования Дня Хартии 1933 года.
  • История Стретфорда