Перейти к навигации Перейти к поиску
| Сурмиран | |
|---|---|
| Surmiran | |
| Область | Сурмейр , долина Альбула |
| Латинский шрифт | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | surm1243 |
| IETF | rm-surmiran[1] |
Surmiran (Surmiran, Vallader , Sutsilvan , ретороманский Grischun : surmiran ; Puter : surmiraun ) представляет собой диалект языка ретороманский . На нем говорят в Сюрмейре и в долине Альбула в кантоне Граубюнден в Швейцарии .
«Радуйся, Мария» в Сурмиране [ править ]
- Салидада сейас те, Мария,
- Plagna da Gratzga,
- igl Signer è cun tè,
- те ист ла банадейда трантер лас дунанс,
- E Banadia è igl fretg digl лучше всего, Иисус.
- Сонтга Мария, мама да диа,
- Roia Per Nous Putgants
- ossa e sen l'oura da la nossa mort.
- Аминь. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Сурмирская идиома ретороманского" . Реестр языковых вложенных тегов IANA . 29 июня 2010 . Проверено 15 октября 2018 года .
- ^ * Igl Babnoss - в Rumantsch Surmiran (романский диалект, на котором говорят в Оберхальбштайне / Сюрмейре и долине Альбула, Швейцария.) Http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html