Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Болотные янки - это разговорный термин для сельских янки (северо-восточные американцы). Термин «янки» означает вежливое трудолюбие , в то время как термин «болотный янки» предполагает более уравновешенный, упрямый, независимый и менее изысканный подтип.

Использование [ править ]

Рут Шелл утверждает, что эта фраза используется преимущественно в Род-Айленде группами иммигрантских меньшинств для описания сельского человека «упрямого, старомодного, бережливого англоговорящего янки, имеющего хорошую репутацию в сельской местности, но обычно обладающего минимальным формальным статусом образование и небольшое желание его улучшить ».

Сами болотные янки реагируют на этот термин с легким неодобрением или безразличием ... Термин неприятно воспринимается, когда он используется городским жителем с намерением высмеять жителя страны; однако, когда житель одной страны называет другую болотным янки, это не считается оскорблением и рассматривается как добродушная шутка. [1]

По словам профессора Гарварда Пола Ди Маджо и профессора Университета Вандербильта Ричарда Петерсона, когда-то у болотных янки было свое собственное разнообразие изолированной музыки кантри. [2] Керри В. Бакли описывает президента Кэлвина Кулиджа как болотного янки в статье в The New England Quarterly за 2003 год , определяя этот термин как «отпрыск старой семьи, которая больше не была элитной или денежной». [3] Шелл предсказывает, что «термин болотный янки становится все менее известным и может быть неизвестен через несколько поколений ... Вероятно, лучшая причина его исчезновения - исчезновение самого болотного янки по мере того, как общество движется к городской и пригородной жизни». [4]

История [ править ]

Раннее упоминание «Болотного янки» из «Джимми Пульсифера идет домой» Уильяма Бернса Вестона, опубликованного в «Метрополитен» в 1912 году.

Происхождение термина «болотный янки» неясно. Термин «янки» возник в середине 17 века, [5] но вариант «болотный янки» не засвидетельствован до 20 века, согласно «Etymology Online» .. Некоторые теории предполагают, что «болотные янки» были нежелательными, доставляющими неприятности жителями Новой Англии, которые перебрались в болота юго-востока Новой Англии по прибытии в Новый Свет в 17 веке. Другие предполагают, что настоящие «болотные янки» были наемными слугами колониальной эпохи , которым платили за свои услуги болотными землями от фермеров, которым они были переданы по договору. Третьи [ кто? ] утверждают, что предки «болотных янки» участвовали в Великой болотной битве во время войны короля Филиппа . Другая теория утверждает, что этот термин возник во время американской революции, когда жители Томпсона, штат Коннектикут,бежали в окружающие болота, чтобы избежать опасного британского вторжения в 1776 году. Они вернулись из болот несколько недель спустя, и их высмеивали как «болотных янки». [6]

В статье 1901 года, опубликованной в газете Mahoney City American and Waterbury Democrat , гробовщик и богатый торговец углем из Уотербери, штат Коннектикут, именуются «болотными янки». [7] В статье 1912 года в Metropolitan Magazine сын владельца фабрики в Новой Англии описывается как «болотный янки». [8] В 1921 году Modern Connecticut Homes and Homecrafts описывает «болотного янки», живущего в старом неокрашенном доме в Новой Англии, но заботящегося о своих клумбах с цветами. [9] Команда по боулингу в 1922 году в газете Норвич, штат Коннектикут, назвала себя «болотными янки». [10] В 1935 году газета New York Times«Болотные янки» - это те, кого иммигранты изгнали из фабричного городка Новой Англии. [11]

См. Также [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Рут Шелл, «Болотный янки», американская речь , 1963, том 38, № 2 ( Американское диалектное общество , Duke University Press), стр. 121–123. Доступ через JSTOR .
  2. ↑ Петерсон, 499
  3. ↑ Керри В. Бакли, «Президент« Великого молчаливого большинства »: построение Брюсом Бартоном Кэлвина Кулиджа», The New England Quarterly . Vol. 76, No. 4 (декабрь 2003 г.), стр. 594.
  4. ↑ Schell, 121–123.
  5. ^ Etymonline.com
  6. ^ http://www.curbstone.org/index.cfm?webpage=80
  7. ↑ Swamp Yankee Loose in Town, Waterbury Democrat , 22 июля 1901 г., г. 5, изображение 5 (доступ на https://chroniclingamerica.loc.gov/ )
  8. ^ [1] Уильям Бернс Вестон, «Джимми Пульсифер идет домой»], «Метрополитен» , июль 1912 г., стр. 15
  9. ^ Современные дома и ремесла в Коннектикуте: книга типичных домов, интерьеров, садов, украшений, мебели и оборудования, надлежащим образом описанных и проиллюстрированных несколькими сотнями красивых гравюр, (American Homecrafts Company, 1921) стр. 139
  10. ^ Norwich бюллетень, 23 марта 1922, Image 3
  11. Перейти ↑ Out of the Whirlwind, New York Times , 26 мая 1935 г.

Ссылки [ править ]

  • Рут Шелл, «Болотный янки», американская речь , 1963, том 38, № 2 ( Американское диалектное общество , издательство Duke University Press), стр. 121–123. доступ через JSTOR
  • Алан Розенберг «Болотный янки - оскорбление или знак чести», Providence Journal Charlestown, 29 февраля 2008 г.
  • Отрывок из книги Дэвида Филипса " Легендарный Коннектикут"
  • Ханс Курат , Лингвистический атлас Новой Англии, II (Провиденс, Род-Айленд), карта 450.
  • Капитан Гарри Аллен Чиппендейл, Паруса и киты (Бостон, 1951), стр 105–6.
  • Филип Джером Кливленд, В моей долине ярко (Вествуд, штат Нью-Джерси, 1962), стр. 30.
  • «Изречения Оракула», Янки (август 1962 г.), стр. 12.
  • Джозеф Бенсман; Артур Дж. Видич, «Новые средние классы: их культура и образ жизни», Журнал эстетического воспитания , том 4, № 1 (январь 1970 г.), стр. 23–39.
  • Ричард А. Петерсон; Пол Ди Маджо, «От региона к классу, меняющийся локус музыки кантри: проверка гипотезы массификации», Social Forces (University of North Carolina Press, 1975), 499.