Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из синагоги Эль-Транзито )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Синагога Эль Transito ( испанский : Синагога дель Трансито ), также известный как Синагога Самуила га-Леви или Галеви, [1] является исторической синагоги, церкви и Sephardic музей в Толедо, Испания . Он был построен в качестве приложения дворца Самуэль ха-Леви Абулафии , казначея короля Питера Кастилии , в 1357 году синагога была превращена в церковь после изгнания евреев из Испании в 1492 году [2] Это было кратко использовался как военные казармы во время наполеоновских войн в начале 1800-х годов. [3] Он стал музеем в 1910 году. Сегодня он официально известен какСефардский музей . [4] Здание известно своей богатой лепниной, стилем мудехар и женской галереей.

Ковчег синагоги

История строительства [ править ]

Бюст Самуила га-Леви

Синагога [ править ]

Синагога была построена примерно в 1357 году под патронажем Самуила ха-Леви Абулафия . [2] Его семья служила кастильским королям в течение нескольких поколений и включала каббалистов и знатоков Торы, таких как Меир и Тодрос Абулафия, а также еще одного Тодроса Абулафию, который был одним из последних поэтов, писавших в арабском стиле, одобренном евреями. поэты в Испании двенадцатого и тринадцатого веков. [5] Синагога была соединена с домом Самуила ха-Леви Абулафии частными воротами и была задумана как частный молитвенный дом. Он также служил центром еврейского религиозного образования, известного как йесиба [2] или ешива .

Некоторые ученые предполагают, что Петр Кастильский согласился на строительство синагоги в знак признательности за службу ха-Леви Абулафии в качестве советника и казначея короля. [1] Петр, возможно, также позволил ему компенсировать евреям Толедо разрушения, которые произошли в 1348 году во время антиеврейских погромов , сопровождавших прибытие Черной смерти .

Самуэль ха-Леви в конце концов попал в немилость с царем и был казнен в 1360. [6]

Церковь [ править ]

После изгнания евреев из Испании в 1492 году синагога была преобразована в церковь. [2] Он был вручен Ордену Калатравы королем Фердинандом и королевой Испании Изабеллой. [5] Орден, как говорят, преобразовал здание в церковь, обслуживающую монастырь, посвященный святому Бенедикту. Со времен церкви здание получило название «Эль Транзито», что означает Вознесение Девы Марии . [2] В 17 веке название церкви было изменено на Nuestra Señora del Tránsito: название происходит от размещенной там картины Хуана Корреа де Вивара, изображающей Прохождение Богородицы .

Военные казармы [ править ]

Синагога использовалась как военный штаб во время наполеоновских войн. [3]

Национальный памятник и музей [ править ]

В 1877 году здание стало национальным памятником . Преобразование здания в музей сефардов, как его сейчас называют, началось примерно в 1910 году. Оно было инициировано фондом Vega-Inclan. [3]   В 1964 году королевским указом был основан музей Сефарди, расположенный в синагоге Самуила ха-Леви. [4] Четыре года спустя, в 1968 году, он был переименован в Национальный музей латино-еврейского искусства. [4] Здание, которое находится в хорошем состоянии, остается музеем.

Реставрации [ править ]

После преобразования в католическую церковь и использования в качестве военных казарм здание претерпело несколько периодов реставрации. Первый этап начался в 1879 году с очистки и ремонта хехала ( ковчега Торы ), восстановления по крайней мере четырнадцати решеток и удаления различных еврейскихнадписи. В 1884 году Артуро Мелида-и-Алинари заменил Франсиско Исидори в качестве главного архитектора проекта, сосредоточившись в основном на крыше, фасаде и арматуре. Здание пришло в упадок, прежде чем оно стало частью Casa Museo del Greco в 1911 году, когда началась новая крупномасштабная реставрация. Строительные леса, возведенные в предыдущие десятилетия, сняты вместе с перегородками из женской галереи. Был восстановлен деревянный церковный хор и отдельные части интерьера. Добавление библиотеки в нижнюю часть галереи, которая с тех пор стала важным центром изучения иврита, повлекло за собой снос больших частей фасада. [3]

Архитектура [ править ]

С очевидного одобрения царя ха-Леви нарушил законы, которые требовали, чтобы синагоги были меньше и ниже церквей и равнинного убранства. Молитвенный зал имеет прямоугольную форму размером 23 × 9,5 метра (примерно 75,5 футов × 29,5 футов) и имеет потолок высотой 12 метров (около 40 футов). Молитвенный зал оснащен Nasrid -стиль полихромная лепнины , Multifoil арки , массивный мудехарским artesonado потолок, древнееврейские надписи , прославляющие короля и га-Леви сам, арабские надписи, и цитаты из Псалтири. Лепнина, арки и потолок выполнены в стиле дворца Насридов в Альгамбре . В архитектуре были также христианские элементы, которые смешивалиорнамент мукарнас с геральдикой и растительными мотивами, которые были распространены в христианских и исламских зданиях, а также в синагогах того времени. На орнаменте также изображен герб ха-Леви, заимствованный из христианских архитектурных обычаев. Арабские надписи окружают молитвенную комнату и переплетаются с цветочными узорами в лепнине. Они написаны в куфическом стиле и включают позитивные религиозные утверждения и хвалы Богу, обычные в исламской архитектуре. Вдоль молельного зала большие рамы из лиственницы, украшенные резной полихромной инкрустацией из слоновой кости . [7]

Женщины были отделены от мужчин во время службы; для них была отведена галерея на втором этаже. Галерея расположена вдоль южной стены и имеет пять широких отверстий, обращенных вниз к ковчегу Торы (называемому в сефардской традиции хехал, хеджал, хейхал или хейкал). Хечаль разработал новаторский дизайн в виде большого фасада с тремя вертикальными панелями с мотивом себка на центральной панели [8], а также карнизами мукарнас с растительными и садовыми мотивами.

Архитектура Эль-Транзито повлияла на другие синагоги 14-го века, такие как синагога Кордовы , которая разделяла трехпанельный фасадный дизайн хечала и архитектуру мудехар.

Внешняя архитектура [ править ]

В отличие от богато украшенного интерьера, синагога была построена из кирпича и камня и была простой и почти не украшенной. Это сделало синагогу скромным зданием, которое ничем не выделялось из своего окружения, за исключением того, что высокая крыша немного возвышала ее над соседними зданиями. [9]


  • Эль-Транзито

  • Святой ковчег

  • Деталь рельефа на ковчеге

  • Деревянный потолок из артезонадо здания

  • Крышка ковчега Торы

  • Деталь окон здания

  • Герб Кастилии в синагоге

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Лопес Альварес, Ана Мария; Паломеро Плаза, Сантьяго; Альварес Дельгадо, Ясмина. "Nuevos datos sobre la historyia de la sinagoga del Tránsito". Сефарад . 52 (2): 473–500 - через ProQuest.
  2. ^ a b c d e Боррас Гуалис, Гонсало; Лавадо Парадинас, Педро; Плегесуэло Эрнандес, Альфонсо (2019). Мудехарское искусство: исламская эстетика в христианском искусстве . Музей Оне Гренцен (Музей без границ). С. 203–204. ISBN 978-3902782144.
  3. ^ a b c d Даниэль Ортис Прадас (2004-07-01). "LA RESTAURACIN DE LA SINAGOGA DEL TRÁNSITO". Гойя . Июль / октябрь 2004 г. (301/302): 275–288 - через EBSCOhost Art & Architecture Source.
  4. ^ a b c «Сефардский музей Толедо» . AEJM . Проверено 9 декабря 2020 .
  5. ^ a b " Синагога " Эль-Транзито "в Толедо, Испания" . Бейт-Хатфуцот . Проверено 9 декабря 2020 .
  6. ^ Доддс, Джеррилинн Д .; Менокал, Мария Роза; Краснер Балбале, Эбигейл (2009). « » Братья « ». Искусство близости: христиане, евреи и мусульмане в создании кастильской культуры . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 246. ISBN. 978-0300142143.
  7. ^ «Синагога, известная как Эль-Транзито в Толедо». История еврейско-мусульманских отношений: от истоков до наших дней 2013: 911-927.
  8. ^ Муньос-Гарридо, Даниэль (2020-01-12). «Средневековая синагога Молина-де-Арагон: архитектура и украшение». Искусство. 9 (1): 9. DOI: 10.3390 / arts9010009. ISSN 2076-0752.
  9. ^ Меддеб, Абдельвахаб; Стора, Бенджамин, ред. (2014-01-01). История еврейско-мусульманских отношений: от истоков до наших дней. Университет Принстона. 911 - 927. DOI: 10.1515 / 9781400849130. ISBN 978-1-4008-4913-0 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • (на испанском языке) Официальный веб-сайт
  • https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-death-of-the-virgin/54ac6ccc-5624-421c-9c48-bb4827dc0a8c

Координаты : 39.8557 ° N 4.02944 ° W39 ° 51′21 ″ с.ш., 4 ° 01′46 ″ з.д. /  / 39,8557; -4,02944