Таджикский (таджикский: Забони тоҷикӣ , Забони тоджики ,[z̪a̝ˈbɔ̝(ː)ni̞ t̞ʰɔ̝dʒiˈkʰiː] ), [2] также называется таджикский персидский (таджикский: форси́и тоҷикӣ́ , forsii tojikī ,[fɔ̝rˈs̪iji̞ t̞ʰɔ̝dʒiˈkʰiː] ), таджики и таджики — разновидность персидского языка, накотором говорят таджики в Таджикистане и Узбекистане . Он тесно связан с соседним дари , с которым образует континуум взаимно понятных разновидностейперсидского языка . Некоторые ученые рассматривают таджикский язык как диалектную разновидность персидского, а не как отдельный язык. [3] [4] [5] Популярность этой концепции таджикского языка как разновидности персидского была такова, что в период, когда таджикскийинтеллектуалы пытались сделать таджикский язык отдельным от персидского, видный интеллектуал Садриддин Айни возражал, что таджикский не был «ублюдочным диалектом» персидского. [6] Вопрос о том, следует ли считать таджикский и персидский языки двумя диалектами одного языка или двумя отдельными языками [7] , имеет политическую подоплеку. [6]
Через ранний новоперсидский таджикский, как иранский персидский и персидский дари , является продолжением среднеперсидского , официального религиозного и литературного языка Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.), который сам является продолжением древнеперсидского , языка Ахемениды (550–330 до н. э.) . [8] [9] [10] [11]
Таджикский язык является одним из двух официальных языков Таджикистана, второй – русский [12] [13] как официальный межнациональный язык. В Афганистане (где таджикское меньшинство составляет основную часть более широкого персоязычного населения) этот язык менее подвержен влиянию тюркских языков , считается формой дари и, как таковой, имеет статус второго официального языка. Таджикский язык в Таджикистане отличается от персидского, на котором говорят в Афганистане и Иране , из-за политических границ, географической изоляции, процесса стандартизации и влияния русского языка.и соседние тюркские языки. Стандартный язык основан на северо-западных диалектах таджикского языка (район старого крупного города Самарканда ), на которые в результате географической близости несколько повлиял соседний узбекский язык . Таджикский язык также сохраняет многочисленные архаичные элементы в своей лексике, произношении и грамматике, которые были утеряны в других частях персоязычного мира, отчасти из-за его относительной изоляции в горах Центральной Азии .
Вплоть до девятнадцатого века включительно носители языка в Афганистане и Центральной Азии не имели отдельного названия для языка и просто считали себя говорящими на фарси , который является эндонимом персидского языка. Термин « таджик », происходящий от персидского «иностранец», был экзонимом, используемым тюркоязычными для обозначения носителей персидского языка (слово тат имеет аналогичное происхождение), хотя он был принят самими носителями языка. [14]
В 1989 г., с ростом таджикского национализма, был принят закон об объявлении таджикского языка государственным (национальным) языком , а официальным языком (как и во всем Союзе ) стал русский язык. [15] Кроме того, закон официально приравнял таджикский язык к персидскому , поместив слово фарси (эндоним персидского языка) после таджикского. Закон также призвал к постепенному восстановлению персидско-арабского алфавита. [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]