Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Укротитель Нафар
Тамер Нафар - Ynet News, 2016.
Тамер Нафар - Ynet News, 2016.
Исходная информация
Родившийся6 июня 1979 г.
ИсточникЛод , Израиль [1]
ЖанрыХип-хоп , Политический хип-хоп [2]
Род занятийРэпер, Актер, Сценарист, Общественный деятель
Активные годы1999 – настоящее время
Связанные актыПЛОТИНА [1]
Интернет сайтСтраница Facebook , официальный сайт DAM

Тамер Нафар ( арабский : تامر النفار , иврит : תאמר נפאר , родился 6 июня 1979) является палестинский рэппер , актер , сценарист и общественный деятель из израильского гражданства . Он является лидером и одним из основателей DAM , первой палестинской хип-хоп группы. [3] Родился в Лоде , Израиль .

Ранняя жизнь [ править ]

Нафар родился у Фавзи Нафара и Нади Авади. Он вырос в бедности в Лоде , смешанном арабско-израильском городе в Израиле, который был крупным центром контрабанды наркотиков и преступности. [4]

Тамер открыл для себя хип-хоп в 17 лет, когда начал изучать английский язык, слушая Тупака и переводя его тексты на арабский язык с помощью англо-арабского словаря. [5]

Карьера [ править ]

Тамер записал свой первый сингл «Untouchable», отсылку к фильму «Неприкасаемые ».

В 1998 году Тамер выпустил свой первый EP Stop Selling Drugs с участием своего младшего брата Сухелла .

DAM [ править ]

Основная статья: DAM (группа)

В 2000 году их друг Махмуд Джрери присоединился к братьям Нафар, чтобы основать DAM, первую палестинскую хип-хоп группу. [3]

Трио называл себя Da Arab МЦ для создания аббревиатуры DAM, слово , которое означает длительный или сохраняющийся на арабском и крови на иврите (דם). [6] В интервью для « Демократия сейчас» (2008 г.) [7] Тамер сказал, что название группы предполагает «вечную кровь, как будто мы останемся здесь навсегда», что указывает на политику устойчивости и выживания (или دام - sumood , по-арабски ).

Члены группы - внуки тех, кто пережил Накба, и дети тех, кто мобилизовал арабское меньшинство в Израиле в 1970-х и 1980-х годах. Это поколение бросает вызов оскорблениям палестинской идентичности и выступает за самоопределение палестинцев, выступая против расизма и неравенства .

DAM известны своим умением читать рэп на английском, арабском и иврите. Группа сначала читала рэп на английском, а затем на иврите, так как таким образом слова текли лучше. [8]

DAM понимала, что их потенциал для значимого социального воздействия зависит от их способности выражать свое послание на арабском , иврите и английском языках , опираясь на разговорные выражения, сленг, непристойные выражения и отсылки к коренным народам в каждой культурной среде. Таким образом, DAM может охватить разную аудиторию.

3 сентября 2000 г. друг Тамера Буба (Хусам Абу Газазае) был убит во время стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля, инцидент, который заставил Тамера записать свою первую песню протеста с политической отсылкой, несмотря на то, что его друг был убит Араб. Кавер на песню Абд аль Маджида Абдаллы «Ya Tayeb al Galb», песня называлась «Буба» и на крючке фигурировал Ибрагим Сакаллах.

В разгар Второй интифады в октябре 2000 года Тамер и Махмуд решили написать свою первую прямую политическую песню «Posheem Hapim me Peshaa» («Невинные преступники»). Он был записан поверх инструментальной песни " Hail Mary " Тупака и содержал такие подстрекательские строки, как "когда евреи протестуют, полицейские используют дубинки / когда арабы протестуют, полицейские забирают их души" и "если это демократия, то почему я?" Я не упоминается в вашем гимне, «сопровождаемый припевом», прежде чем вы осудите меня, прежде чем вы меня поймете, идите на моем месте, и вы повредите себе ноги, потому что мы преступники, невинные преступники ».

Песня вызвала споры в израильских СМИ и поставила DAM в конфликт с некоторыми из их товарищей-рэперов, такими как Subliminal . [3] Большая часть последующих событий была записана в документальном фильме « Каналы ярости» . Несмотря на разногласия, позже на эту песню сделал ремикс израильский рок-музыкант Авив Геффен, а американо-израильский режиссер Уди Алони в 2003 году снял на нее музыкальное видео.

2003: каналы ярости [ править ]

В 2003 году израильский кинорежиссер Анат Халахми выпустил документальный фильм « Каналы ярости» , получивший премию Волгина за лучший документальный фильм на Иерусалимском кинофестивале 2003 года . [9] Фильм следует за Тамером Нафаром и DAM с одной стороны и за правым сионистским рэпером Коби Шимони (Subliminal и Shadow) с другой. Собравшись в темном переулке в Тель-Авиве , группы чуть не вступили в конфликт из-за недавних комментариев Тамера и Шимони. Когда-то совместные и лелеющие отношения быстро распались, поскольку каждая из них стала воплощать политическую идеологию после краха Кэмп-Дэвидского саммита 2000 года и началаВторая интифада . Смирившись с насилием на улицах Тель-Авива и Дженина , оба артиста отошли от когда-то близких отношений, основанных на взаимной любви к хип-хопу, к национализму. [3]

2004: Кампания "Рожденные здесь" [ править ]

Тамер использует музыку и искусство как инструмент для активизма. В 2004 году DAM была приглашена организацией Shateel для создания песен, в которых обсуждалась дискриминация и бедность в смешанных арабско-израильских городах, и комментировалось снос израильтян палестинских домов и опасный въезд в Лод, когда жителям пришлось пересечь восемь железнодорожных путей, чтобы добраться до города . DAM в сотрудничестве с местным исполнителем R&B создали песню «Born Here» как отсылку к популярной израильской песне дуэта Dats и Datsa.стихи хора начинаются «Я здесь родился, здесь родились мои дети, и здесь я построил свой дом двумя руками». DAM изменил это на «Я родился здесь, мои дедушка и бабушка родились здесь, и здесь вы разрушили наши дома своими руками». Благодаря успеху кампании, израильское правительство построило мост над железнодорожными путями для более безопасного перехода и разрешило DAM совершить поездку по Израилю, обсуждая свое дело. [10]

2006: Дебютный альбом Ihda [ править ]

Основная статья: Ихда '

После мирового турне и выпуска синглов номер один в арабских чартах, DAM стала первой палестинской хип-хоп группой, выпустившей альбом на крупном лейбле после подписания контракта с EMI Arabia . Альбом Ihda ' был выпущен в 2006 году. DAM также подписал контракт с французским агентством бронирования 3D Family на гастроли на музыкальных фестивалях по всему миру, продвигая альбом, посетив кинофестиваль Sundance , Womad , Доха DIFF (Международный кинофестиваль в Дохе), Дубай. Кинофестиваль , Международный фестиваль хип-хопа Trinity, США, Vine Rock, Пивной фестиваль Taybeh, Палестинаи Casa Festival в Марокко, где они делили сцену с всемирно известными артистами, включая GZA из клана Wutang , Mos Def , Talib Kweli , Dead Prez , Chuck D из Public Enemy , Pharaoh Monch , Rachid Taha , Ahmad al Khoury, Immortal Technique , и другие. В альбом вошли 15 треков, в том числе несколько хитов номер один. Хотя в основном об израильско-палестинском конфликте, альбом также был известен тем, что стал первым арабским рэп-альбомом, в котором обсуждались права женщин. Песня альбома "Hurriyet Unta" (свобода для моих сестер) при участии Сафа Хатхута., первая палестинская рэпер, критикует притеснение женщин наряду с притеснением палестинцев. [4]

2008: Рогатка Хип-Хоп [ править ]

В 2008 году на экраны вышел фильм Джеки Саллума о палестинском хип-хопе Slingshot Hip Hop . Slingshot Hip-Hop - это перформативный документальный фильм, в котором подчеркивается субъективный опыт и эмоциональная реакция на мир. В нем рассказывается о личных историях, которые можно считать нетрадиционными, хотя, возможно, поэтическими и экспериментальными. Slingshot Hip Hop [11] объединяет истории молодых палестинцев, живущих в Газе , на Западном берегу и в Израиле.когда они открывают для себя хип-хоп и используют его как инструмент для преодоления разногласий, навязанных профессией и бедностью. После дебюта на кинофестивале «Сандэнс» фильм привлек много внимания и получил множество призов, в нем приняли участие международные артисты, такие как Чак Ди из Public Enemy и Африка Бамбаатаа .

2012: Второй альбом: Dabke on the Moon [ править ]

В 2012 году DAM выпустили второй официальный альбом Dabke on the Moon . [12]

Основным продюсером был двоюродный брат Тамера и Сухелла, Набиль Нафар, датско-палестинский продюсер, который приехал в Лод и работал с ними над шестью треками.

В треке «Письмо из клетки», DAM работал с классическими уд игроков Trio Joubran и ливанской ударник Bachar Khalife (сын легендарного композитора и удой игрока Marcel Халифа ). В результате получилась меланхоличная, нетрадиционная хип-хоп песня с сильным влиянием классической арабской композиции и инструментов.

2013: Комната № 4 [ править ]

В 2013 году Тамер Нафар руководил фото- кампанией «Комната № 4», которая проиллюстрировала реальность, с которой сталкиваются дети во время ареста и задержания, и основана на показаниях детей в отчете. Комната № 4 - это комната для допросов в Русском подворье - главном офисе израильской полиции в Иерусалиме - где допрашивают палестинских жителей Иерусалима, включая детей. [13] в знак протеста против арестов детей в Восточном Иерусалиме. Кампания [14]

2014: "#Who_U_R" [ править ]

В 2014 году Tamer Nafar и DAM выпустили клип "#Who_U_R". Видео снял номинированный на « Оскар» палестинский режиссер Скандар Копти . «#Who_U_R» было написано в ответ на изнасилование 16-летнего техасского подростка Джада, нападение которого было записано, опубликовано и высмеяно в социальных сетях в 2014 году. [15] [16]

Тамер заявил о видео, что «борьба женщин за пределами Ближнего Востока. Это международная борьба ». Он обсуждает, как концепция заключалась в том, чтобы «взять социальную часть моего индивидуального прогресса и вывести мои социальные проблемы на международную арену». [4]

Песня вызвала кампанию в Твиттере по всему Ближнему Востоку . Хэштег #Who_You_R побуждал мужчин присылать фотографии, на которых они делают домашнюю работу, чтобы нарушить гендерные нормы и поддержать женщин. [4]

2016: Перекресток 48 [ править ]

Тамер снялся в художественном фильме « Перекресток 48» режиссера Уди Алони по сценарию Нафара и Орена Мовермана . [17] [18] Юность Нафара и его ранние годы рэпера легли в основу полуавтобиографического фильма. Фильм получил приз зрительских симпатий на Берлинском международном кинофестивале , лучший международный фильм на кинофестивале Tribeca и 2 награды на фестивале художественных фильмов в Словакии за лучший фильм и лучшую мужскую роль (Укротитель).

Как актер и писатель, Тамер играл в многочисленных постановках в Израиле / Палестине и Европе. Он выступал вместе с ветеранами палестинских режиссеров Норманом Иссой и Низаром Зоаби в пьесах Антона Чехова и недавно был показан в « Аунти Адипос - Мемориал Шуламит » Уди Алони в национальном театре Мангейма вместе с израильским актером Итаем Тираном и словенским философом Славоем Жижеком .

Спорные заявления [ править ]

Нафар выступил на совместной конференции Университета Северной Каролины и Университета Дьюка, известной как «Конфликт над сектором Газа: люди, политика и возможности». Во время выступления Нафар сказал: «Я знаю, что это может звучать [как] R&B, но не думайте о Рианне, когда поете это, не думайте о Бейонсе . Подумайте о Меле Гибсоне . Идите, что антисемит. Давай попробуем вместе, потому что мне нужна твоя помощь. Я не могу быть антисемитом в одиночку ». Гибсон - актер и режиссер, который сказал, что «евреи несут ответственность за все войны в мире». [19] [20] [21] [22] [23]

Временный канцлер UNC Кевин Гускевич осудил «тревожные» формулировки в исполнении Нафара, в то время как члены аудитории заявили, что комментарий Нафара был саркастическим замечанием, направленным на то, чтобы высмеять идею о том, что люди, борющиеся за освобождение Палестины, должны быть антисемитами. [19]

См. Также [ править ]

  • DAM (группа)
  • Палестинский хип-хоп
  • Арабский хип-хоп

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "О - من نحن" . DAM - ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ АЛЬБОМ 7 ИЮНЯ . Проверено 17 марта 2019 .
  2. ^ DAM (22 августа 2006). « « Родился здесь », иврит / арабский с английскими субтитрами» . Проверено 17 марта 2019 года - через YouTube.
  3. ^ a b c d «Соперничающие рэперы отражают конфликт на Среднем Востоке» . BBC News . 26 ноября 2004 . Проверено 26 февраля 2019 .
  4. ^ a b c d Монтано, Зои (11 сентября 2015 г.). «Первые в истории арабские рэперы бросают вызов нарушениям прав человека на Ближнем Востоке» . LinkTV . Проверено 17 марта 2019 .
  5. ^ "Пионеры палестинских рэперов DAM выпускают второй альбом" . XXL Mag . 10 декабря 2012. Архивировано 13 декабря 2012 года.
  6. ^ "О плотине" . DAMRap.com .
  7. ↑ Гудман, Эми (15 мая 2008 г.). «Палестинская рэп-группа DAM использует хип-хоп, чтобы передать разочарования и надежды обездоленных людей» . Демократия сейчас! . Проверено 26 февраля 2019 .
  8. ^ Лепаж, Марк (2 декабря 2014). «Палестинская группа DAM, читающая рэп на иврите» . Национальный . Проверено 30 июля 2018 .
  9. ^ "Фестиваль 2003" . Иерусалимский международный кинофестиваль . 19 июля 2003 . Проверено 17 марта 2019 .
  10. ^ «Первые в истории арабские рэперы бросают вызов нарушениям прав человека на Ближнем Востоке» . KCET . 11 сентября 2015 . Проверено 17 марта 2019 .
  11. ↑ Клэр Мерфи, Морин (10 сентября 2008 г.). «Рецензия на фильм:« Рогатка хип-хоп » » . Электронная интифада . Проверено 17 марта 2019 .
  12. ↑ Бэрроуз-Фридман, Нора (9 января 2013 г.). «Дабке на Луне» . Электронная интифада .
  13. ^ Утрехт, Кафедральный (22 сентября 2014). «Комната №4» . Gate48.org . Проверено 17 марта 2019 .
  14. ^ Утрехт, Кафедральный (22 сентября 2014). «Комната №4» (PDF) . Gate48.org . Проверено 17 марта 2019 .
  15. ↑ Барнс, Том (20 апреля 2015 г.). «Эти палестинские рэперы самым лучшим образом разрушают сексизм» . Мик . Проверено 17 марта 2019 .
  16. ^ Юнис, Рами (26 марта 2017). «СМОТРЕТЬ: палестинская хип-хоп группа борется с патриархатом в новом видео» . 972Mag . Проверено 17 марта 2019 .
  17. ^ Кенигсберг, Бен (2017-03-02). «Рецензия:« Узел 48 »: убежище арабского рэпера на фоне обвиняемой политики» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 декабря 2017 . 
  18. ^ Вайсберг, Джей (2016-04-21). «Кинообзор:« Перекресток 48 » » . Разнообразие . Проверено 25 декабря 2017 .
  19. ^ a b МАКЛЕЛЛАН, Ханна (2019-04-14). «Вот что мы знаем о конференции UNC и Герцога« Конфликт из-за Газы »» . Daily Tar Heel . Проверено 18 апреля 2019 .
  20. ^ «Конгрессмен требует расследования антисемитского мероприятия в университете Северной Каролины» . Мировые новости Израиля . 2019-04-16 . Проверено 18 апреля 2019 .
  21. ^ Натан-Казис, Джош (2019-04-16). «Конгрессмен призывает расследовать научную конференцию по поводу« антисемитской песни » » . Вперед . Проверено 18 апреля 2019 .
  22. ^ Герстман, Дэвид (2019-04-18). «Спонсоры требуют возврата денег после антисемитского рэпа на конференции UNC в Газе, в то время как законодатель призывает к федеральному расследованию» . Альгемайнер . Проверено 18 апреля 2019 .
  23. ^ Джаррод Танни (лето 2019). «В моей стране есть проблема» . Еврейское обозрение книг . Проверено 27 июня 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Рогатка хип-хоп
  • Интервью с Тамером Нафаром из Democracy Now! программа, 15 мая 2008 г.