Книга песка (оригинальное испанское название: El libro de arena ) -сборник рассказов аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) 1975 года . По мнению автора, сборник, написанный в его последние дни - и пока он слеп, - его лучшая книга. [1] [2] Это мнение не разделяется большинством критиков, многие из которых предпочитают другие его работы, такие как работы в Ficciones (1944).
Автор | Хорхе Луис Борхес |
---|---|
Оригинальное название | El libro de arena |
Переводчик | Норман Томас ди Джованни |
Страна | Аргентина |
Язык | испанский |
Жанр | Фэнтези , ужасы , научная фантастика |
Издатель | Emecé Editores |
Дата публикации | 1975 г. |
Опубликовано на английском языке | 1977 г. |
Тип СМИ | Распечатать |
Страницы | 181 |
Говоря о коллекции, Борхес сказал:
В этих упражнениях слепого я хотел быть верным примеру Уэллса : сочетание простого стиля, иногда почти устного, и невозможного аргумента. [3]
Первое издание , опубликованное в Буэнос - Айресе по Emecé, содержал 181 страниц. В том же году в Мадриде его отредактировал Ultramar.
Борхес выбирает эпилог к этому сборнику рассказов, отличный от случаев его предыдущих сборников «Сад расходящихся тропинок» (1941) и « Искусства» (1944) (позже переизданных вместе в « Фиччоне» ), у которых был пролог . В связи с этим Борхес начинает эпилог «Песочной книги» со слов: «Пролог непрочитанных историй - почти невозможная работа, поскольку требует анализа сюжетов, которых не следует ожидать. Я предпочитаю, таким образом, эпилог». [4]
Содержание
Работа состоит из тринадцати рассказов (исходные названия выделены курсивом): [5]
- Другой ( Эль Отро )
- Ульрикке ( Ульрика )
- Конгресс ( Эль Конгресо )
- Есть еще вещи ( есть еще вещи )
- Секта тридцати ( La Secta de los Treinta )
- Ночь подарков ( La noche de los dones )
- Зеркало и маска ( El espejo y la máscara )
- Ундр ( Undr )
- Утопия усталого человека ( Utopía de un hombre que está cansado )
- Взятка ( Эль соборно )
- Авелино Арредондо ( Avelino Arredondo )
- Диск ( Эль дискотека )
- Книга песка ( El libro de arena )
Среди этих историй наиболее примечательными являются: «Другой», первая история сборника, в которой главный герой (сам Борхес) встречает более молодую версию себя (аналогично его более позднему рассказу 25 августа 1983 г. ), «Конгресс», утопический универсальный конгресс (рассматриваемый критиками как политическое эссе), «Есть еще вещи», написанный в память о Лавкрафте , о встрече с чудовищным инопланетянином, населяющим столь же чудовищный дом, [6] Ундр , о максимальном поэтическом синтезе, [ 7] «Секта тридцати» на древнем манускрипте, в котором рассказывается о характеристиках секты, одинаково почитавшей Иисуса Христа и Иуду Искариота , [8] Утопия усталого человека (по словам Борхеса, «самая честная и меланхоличная пьеса в истории человечества»). сборник »), [4] Диск на односторонней монете и титульный труд« Книга песка »на книге с бесконечным числом страниц. [9]
Оценивая свою работу, Борхес сказал:
Если бы из всех моих рассказов мне пришлось спасти одну, я бы, вероятно, сохранил «Конгресс», который в то же время является наиболее автобиографичным (самым богатым воспоминаниями) и самым образным. [10] [11]
Заметки
- ^ (на испанском языке) «El cuento yo», письма Борхеса, относящиеся к его работам. Архивировано 19 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ (на испанском языке) El libro de arena de Jorge Luis Borges - Обзор
- ^ (на испанском языке) Портал Sololiteratura в Книге песка
- ^ a b Борхес, Хорхе Луис (1975). Книга песка . п. Эпилог.
- ^ (на испанском языке) Obras, El libro de arena; просмотр Рауля Алехандро Лопеса Невадо . Borges 1975, 1999, с.143.
- ^ (на испанском языке) Análisis de There are More Things desde la perspectiva lovecraftiana Архивировано 22 ноября 2010 г. в Wayback Machine
- ^ (на испанском языке) Учебное пособие по Ундр
- ^ (на испанском языке) Учебное пособие Секты Тридцати, заархивировано 13 августа 2010 г. в Wayback Machine
- Перейти ↑ Borges 1975, 1999, p.140.
- ^ Дюмен, Ральф (15 августа 2006 г.). «О Конгрессе» Хорхе Луиса Борхеса: наблюдения и вопросы » . Проверено 18 февраля 2010 года .
- ^ (на испанском) Книги Google: "La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida", Даниэль Нахсон
Рекомендации
- Борхес, Хорхе (1999) [1975]. El libro de arena (на испанском языке). Мадрид, Испания: Alianza Editor SA ISBN 84-206-3313-5. OCLC 40141633 .
Внешние ссылки
- (на испанском языке) Учебное пособие по рассказам из «Книги песка»