Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Бочка Амонтильядо"
CaskofAmontillado-Clarke.jpg
Иллюстрация к "Бочке амонтильядо" Гарри Кларка , 1919 г.
АвторЭдгар Аллан По
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанр (ы)Ужасный рассказ
Тип публикацииПериодический
ИздательКнига леди Годи
Тип СМИПечать ( Журнал )
Дата публикацииНоябрь 1846 г.

« Бочка Амонтильядо » (иногда пишется « Каска Амонтильядо »[a.mon.ti.ʝa.ðo] ) является новелла по Эдгар Аллан По , впервые опубликована в выпуске ноября 1846 Книги Леди Godey в . История, действие которой происходит в неназванном итальянском городе во время карнавала в неустановленном году, рассказывает о человеке, который смертельно отомстил другу, который, по его мнению, оскорбил его. Как и в некоторых рассказах По, и в соответствии с увлечением 19-го века этим предметом, повествование вращается вокруг человека, которого хоронят заживо - в данном случае путем замуровывания . Как и в « Черном коте » и « Сердце-обличье », По передает историю с точки зрения убийцы.

Монтрезор предлагает Фортунато попробовать только что купленный амонтильядо , не доказав его подлинность. Фортунато следует за ним в семейные хранилища Монтрезора, которые также служат катакомбами . По неизвестным причинам Монтрезор хочет отомстить Фортунато и фактически заманивает его в ловушку. В конце рассказа рассказчик сообщает, что прошло 50 лет с тех пор, как он отомстил, и тело Фортунато не было потревожено.

Ученые отметили, что причины мести Монтрезора неясны и что он может быть просто ненормальным. Тем не менее, По также оставляет намёки на то, что Монтрезор потерял прежний статус своей семьи, и обвиняет Фортунато. Кроме того, Фортунато изображен как знаток вина, что Монтрезор использует в своем сюжете, но он не проявляет того уважения к алкоголю, которого ожидают от таких экспертов. По, возможно, был вдохновлен на написание истории своим реальным желанием отомстить современным литературным соперникам. Рассказ часто адаптировался в различных формах с момента его первоначальной публикации.

Краткое изложение сюжета [ править ]

Фортунато и Монтрезор пьют в катакомбах. 1935 Иллюстрация Артура Рэкхема

Рассказчик истории, Монтрезор, рассказывает неизвестному человеку, который очень хорошо его знает, о том дне, когда он отомстил Фортунато (по-итальянски «удачливый»), приятелю-дворянину. Сердитый над многочисленными травмами и неопределенным оскорблением, Montresor участки , чтобы убить свой «друг» во время карнавала , в то время как человек пьян, головокружения, и носить шутовскую «сек пестроты .

Монтрезор заманивает Фортунато на частную экскурсию с дегустацией вин, говоря ему, что он купил трубку (около 130 галлонов [1] 492 литра) того, что он считает редким урожаем Амонтильядо . Он предлагает получить подтверждение содержимого трубки, пригласив другого любителя вина, Лучези, на частную дегустацию. Монтрезор знает, что Фортунато не сможет устоять перед демонстрацией своего проницательного вкуса к вину, и будет настаивать на том, чтобы он попробовал амонтильядо, а не Лучези, который, как он утверждает, «не может отличить амонтильядо от хереса». Фортунато идет с Монтрезором в винные погреба палаццо последнего , где они бродят по катакомбам . Монтрезор предлагает вино (первый Médoc, затем Де Грав ) Фортунато, чтобы он оставался пьяным. Монтрезор предупреждает Фортунато, у которого сильный кашель, о сырости и предлагает им вернуться, но Фортунато настаивает на продолжении, утверждая, что он «не умрет от кашля». Во время прогулки Монтрезор упоминает свой фамильный герб : золотая ступня на синем фоне, сокрушающая змею, чьи клыки впились в пятку ступни, с девизом Nemo me impune lacessit («Никто не провоцирует меня безнаказанно»).

В какой-то момент Фортунато делает замысловатый гротескный жест с поднятой бутылкой вина. Когда Монтрезор, кажется, не узнает этого жеста, Фортунато спрашивает: «Вы не из масонов ?» Монтрезор говорит, что да, и когда Фортунато, не веря, просит знак, Монтрезор показывает мастерок, который он прятал. Когда они подходят к нише , Монтрезор говорит своей жертве, что Амонтильядо находится внутри. Фортунато входит пьяный и ничего не подозревающий и поэтому не сопротивляется, поскольку Монтрезор быстро приковывает его к стене. Затем Монтрезор заявляет, что, поскольку Фортунато не вернется, Монтрезор должен «окончательно оставить» его там.

Монтрезор обнаруживает кирпич и раствор, ранее спрятанные среди костей поблизости, и приступает к замурованию ниши с помощью лопатки, заживо погребая своего друга. Сначала Фортунато, протрезвевший быстрее, чем ожидал Монтрезор, трясет цепи, пытаясь сбежать. Затем Фортунато кричит о помощи, но Монтрезор насмехается над его криками, зная, что никто их не слышит. Фортунато слабо смеется и пытается сделать вид, что он является предметом шутки, и что люди будут ждать его (включая леди Фортунато). Когда Монтрезор заканчивает верхний ряд камней, Фортунато вопит: «Ради Бога, Монтрезор!» на что Монтрезор отвечает: «Да, ради любви к Богу!» Он прислушивается к ответу, но слышит только звон колокольчиков шута. Прежде чем положить последний камень, он роняет горящий факел в щель.Он утверждает, что у него болит сердце, но отвергает эту реакцию как результат сырости катакомб.

В последних предложениях Монтрезор говорит, что 50 лет спустя тело Фортунато все еще висит на цепях в той нише, где он его оставил. Убийца заключает: В безвыходном темпе! ("Да упокоится он с миром!").

История публикаций [ править ]

Первое появление, Книга леди Годи , ноябрь 1846 г., стр. 216. Библиотека Вирджинии.

«Бочка Амонтильядо» была впервые опубликована в выпуске ноября 1846 Книги Леди Godey в , [2] , который был, в то время, самый популярный журнал в Америке. [3] Эта история была опубликована только один раз при жизни По, в еженедельном обозрении Новой Англии от 14 ноября 1846 года . [4]

Анализ [ править ]

Хотя предметом рассказа По является убийство, «Бочка Амонтильядо» - это не рассказ об обнаружении, как « Убийства на улице Морг » или « Похищенное письмо »; расследование преступления Монтрезора не проводится, и преступник сам объясняет, как он совершил убийство. Тайна «Бочки Амонтильядо» заключается в мотивах убийства Монтрезора. Без детектива в истории разгадывать тайну остается только читателю. [5] С самого начала истории ясно, что Монтрезор преувеличил свои обиды на Фортунато. Читателя заставляют предположить, что так же, как и его преувеличенные обиды, наказание, которое он выбирает, будет представлять то, что он считает равной справедливостью, и, в свою очередь,доходит до крайности. [6]

Монтрезор никогда не уточняет своих мотивов, кроме расплывчатых слов «тысяча ран» и «когда он рискнул нанести оскорбление», на которые он ссылается. Приведен некоторый контекст, в том числе наблюдение Монтрезора о том, что его семья когда-то была прекрасной (но теперь уже не так), и уничижительные замечания Фортунато об исключении Монтрезора из масонства . Многие комментаторы приходят к выводу, что без веских оснований Монтрезор, должно быть, сумасшедший , хотя даже это сомнительно из-за запутанных деталей сюжета. [5]

Есть также свидетельства того, что Монтрезор почти так же не знает мотивов мести, как и его жертва. [7] В своем рассказе об убийстве, Монтрезор отмечает: «Зло не исправляется, когда возмездие настигает его исправителя. Оно также не возмещается, когда мститель не может почувствовать себя таковым перед тем, кто сделал зло». После того, как Фортунато прикован цепью к стене и почти заживо погребен, Монтрезор просто издевается и подражает ему, вместо того, чтобы раскрывать Фортунато причины его жесткой мести. Монтрезор, возможно, не был полностью уверен в истинном характере оскорблений, которые, как он ожидал, искупил Фортунато. [7]

Дополнительное рассмотрение расплывчатых травм и оскорблений, возможно, связано с простым вопросом гордости Монтрезора, а не с какими-то конкретными словами Фортунато. [8] Монтрезор происходит из состоятельной семьи. Его дом когда-то был благородным и уважаемым, но статус его немного снизился. Фортунато, как, казалось бы, указывает его имя, был наделен удачей и богатством, и поэтому Монтрезор считает его неочищенным; однако эта нехватка изысканности не помешала Фортунато превзойти Монтрезора в обществе, что вполне могло быть «оскорбительным» мотивом мести Монтрезора. [8]

Есть признаки того, что Монтрезор винит Фортунато в своих несчастьях и утрате уважения и достоинства в обществе. [9] Легко убедиться, что Фортунато - масон, а Монтрезор - нет, что могло быть источником недавнего восхождения Фортунато в высший класс общества. Монтрезор даже возлагает эту вину на Фортунато, когда заявляет: «Ты богат, тебя уважают, тобой восхищаются, тебя любят; ты счастлив, как когда-то был я». Этот обмен судьбой является предположением о том, что, поскольку имена Монтрезор и Фортунато отражают друг друга, существует психологическая взаимная идентификация между жертвой и палачом. [9]Эта взаимность идентификации дополнительно предлагается, если принять во внимание, что Монтрезор хоронит Фортунато в семейных катакомбах Монтрезора, а не отправляет его в другое место в городе среди хаоса карнавала. Именно в этом соединении двух персонажей можно увидеть более крупный символизм герба Монтрезора - ступня наступает на змею, в то время как змея навсегда впивается в пятку своими клыками. [9]

После дальнейшего исследования истинной природы характера герба Монтрезора может дать двоякое значение. [7] Позиция Монтрезора - рассматривать себя как обладателя праведной ноги, которая сокрушает наглую змею Фортунато и его «тысячу ран», переходящих в оскорбление. В более аллегорическом смысле слова По ставит актеров наоборот. [7] Слепой болван Фортунато нечаянно наступил на змею в траве - хитрого и хитрого Монтрезора - который в награду за этот случайный синяк вонзил свои клыки глубоко в пятку своего обидчика, навсегда связав их в форму. взаимного существования. [7]

Хотя Фортунато представлен как ценитель хорошего вина, Л. Моффит Сесил из Техасского христианского университета утверждает, что его действия в этой истории делают это предположение сомнительным. Например, Фортунато комментирует, что другой дворянин не может отличить амонтильядо от хереса, когда амонтильядо на самом деле является разновидностью хереса, и относится к De Grave, дорогому французскому вину, почти не обращая внимания, выпивая его залпом. Сесил также заявляет, что настоящий ценитель вина никогда бы не пробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как просто алкоголика . Сесил также предполагает, что некоторые люди могут подумать, что Фортунато заслуживает быть похороненным заживо из-за того, что потратил впустую бутылку хорошего вина. [1]

Заключение , форма заключения, обычно пожизненного, при котором человека помещают в замкнутое пространство без выхода, фигурирует в нескольких других произведениях По, включая « Падение дома Ашеров », « Преждевременное захоронение ». , « Черная кошка » и « Беренис ».

Вдохновение [ править ]

Апокрифической легенда гласит , что вдохновение для «Бочонок амонтильядо» пришел из рассказа слышал Poe в Касл - Айленд ( South Boston ), штат Массачусетс , когда он был частным дислоцированных в Форт независимости в 1827 году [10] Согласно этой легенде , он увидел памятник лейтенанту Роберту Мэсси. Исторически сложилось так, что Мэсси был убит в дуэли на мечах на Рождество 1817 года лейтенантом Густавом Дрейном после ссоры во время карточной игры. [11] Легенда гласит, что другие солдаты отомстили Дрейну, напоив его, заманив в темницу, приковав цепью к стене и запечатав в хранилище. [12]Эта версия смерти Дрейна ложна; Drane был courtmartialled за убийство и оправдан , [11] и жил до 1846. [13] Доклад скелета обнаруженного на острове может быть смущен запоминание основного источника Эдгара По, Джоэл Хедли «A Man Построенный в стене», [14], в котором рассказывается о том, как автор видел замурованный скелет в стене церкви в Италии. [15] В рассказе Хедли есть детали, очень похожие на «Бочку амонтильядо»; Помимо того, что врага загоняют стену в скрытую нишу, в сюжете подробно рассказывается о тщательном размещении кирпичей, мотиве мести и мучительных стонах жертвы.По, возможно, видел похожие темы вОноре де Бальзак «s La Grande БРЕТЕШ ( Democratic Review , ноябрь 1843) или его друг Джордж Липпард » s квакеров Город или Монахи Монах Hall (1845). [16] По, возможно, позаимствовал семейный девиз Монтрезора Nemo me impune lacessit у Джеймса Фенимора Купера , который использовал эту строчку в «Последнем из могикан» (1826). [17]

Томас Данн английский

Однако По написал свой рассказ как ответ своему личному сопернику Томасу Данну Инглишу . У По и Инглиша было несколько противостояний, обычно вращающихся вокруг литературных карикатур друг на друга. По подумал, что одно из произведений Инглиша зашло слишком далеко, и в 1846 году успешно подал в суд на другого редактора New York Mirror за клевету. [18] В том же году Инглиш опубликовал основанный на мести роман под названием 1844, или The Power of SF Его сюжет был запутанным и трудным для понимания, но содержал ссылки на тайные общества.и в конечном итоге была главной темой мести. В него входил персонаж по имени Мармадьюк Хаммерхед, известный автор «Чёрного ворона», который использует такие фразы, как «Nevermore» и «потерянная Ленора», имея в виду стихотворение По « Ворон ». В этой пародии на По изображали пьяницу, лжеца и жестокого любовника.

По ответил «Бочонок амонтильядо», используя очень конкретные ссылки на роман Инглиша. В рассказе По, например, Фортунато ссылается на тайное общество масонов , подобное тайному обществу в 1844 году , и даже делает жест, похожий на тот, который изображен в 1844 году (это был сигнал бедствия). Инглиш также использовал изображение жетона с ястребом, сжимающим змею когтями, похожее на герб Монтрезора с ногой, топающей змею, хотя на этом изображении змея кусает пятку. Фактически, большая часть сцены "Бочки Амонтильядо" происходит от сцены 1844 года.что происходит в подземном хранилище. Таким образом, в конце концов, именно По «безнаказанно наказывает», не признавая своей литературной мести и создавая краткий рассказ (в отличие от романа) с необычным эффектом, как он предположил в своем эссе » Философия композиции ». [19]

Возможно, По также был вдохновлен, по крайней мере частично, вашингтонским движением , сообществом, которое поощряло воздержание . Группа состояла из исправившихся пьющих, которые пытались запугать людей, заставляя их воздерживаться от алкоголя. По, возможно, дал обещание присоединиться к движению в 1843 году после запоя в надежде получить политическое назначение. Тогда "Бочка Амонтильядо" может быть "мрачной сказкой о воздержании", призванной шокировать людей, заставляя их осознать опасность употребления алкоголя. [20]

Ученый Ричард П. Бентон заявил, что считает, что «главный герой По является английской версией французского Монтрезора», и убедительно утверждал, что моделью По для Монтрезора «был Клод де Бурдей, граф де Монтрезор (граф Монтрезор), XVII в. политический заговорщик века в окружении безвольного брата короля Людовика XIII Гастона Орлеанского ". [21] « Известный интриган и автор мемуаров» был впервые связан с «Бочкой Амонтильядо» ученым-поэтом Бертоном Р. Поллином. [21] [22]

Дальнейшее вдохновение для метода убийства Фортунато исходит из страха перед живыми погребениями. Во время написания этого рассказа некоторым гробам были предоставлены методы оповещения извне в случае живого захоронения. Такие предметы, как колокольчики, привязанные к конечностям трупа, чтобы сигнализировать об окружающем мире, не были редкостью. Эта тема очевидна в костюме Фортунато шута с колокольчиками на шляпе и в его ситуации живого захоронения в катакомбах. [9]

По, возможно, знал о кирпичной кладке на собственном опыте. Во многих периодах жизни По отсутствуют важные биографические подробности, в том числе то, что он делал после того, как покинул Южный литературный вестник в 1837 году. [23] Биограф По Джон Х. Ингрэм написал Саре Хелен Уитман, что некто по имени «Аллен» сказал, что По работал «в обществе». кирпичный завод «конец осени 1834 года» ». Этот источник был идентифицирован как Роберт Т.П. Аллен, однокурсник Вест-Пойнта во время пребывания там По. [24]

Адаптации [ править ]

  • В 1951 году EC Comics опубликовали адаптацию в Crime Suspenstories # 3 под названием «Кроваво-красное вино». Адаптация была написана Аль Фельдстайном , оформлена Грэмом Ингельсом, а обложка - Джонни Крейгом . Концовка была изменена с оригинала По, чтобы показать убийцу, утонувшего в вине через несколько мгновений после преступления, из-за того, что замурованный человек выстрелил в чаны с вином перед тем, как его замуровали, прицеливаясь в человека, убившего его, замуровав его. Он был перепечатан в 1993 году Расс Кокраном.
  • В 1951 году Gilberton's Classics Illustrated # 84 представлял собой точную адаптацию с искусством Джима Лавери. За эти годы его многократно переиздавали.
  • В 1953 году композитор-классик Джулия Перри написала одноактную оперу по повести «Бутылка» . [25]
  • В 1954 году Джулия Перри написала вторую одноактную оперу по повести «Бочка Амонтильядо» .
  • В 1960 году Editora Continental (Бразилия) опубликовала адаптацию в Classicos De Terror # 1 Гедеоне Малаголы.
  • В антологическом фильме Роджера Кормана « Сказки ужаса » 1962 года эта история сочетается с другой историей По, « Черная кошка ». [26] Эта слабо адаптированная версия явно комическая по тону, и в ней Питер Лорре играет Монтрезора (получившего имя Монтрезор Елочка) и Винсент Прайс в роли Фортунато Лучрези. Объединение двух историй дает мотив убийцы: у Фортунато роман с женой Монтрезора.
  • В 1963 году Dell Comics адаптировала версию из « Сказок ужаса» Роджера Кормана с иллюстрацией Фрэн Матеры.
  • В 1965 году Warren Publishing включила адаптацию в Creepy # 6. Он был написан Арчи Гудвином, а искусство - Ридом Крэндаллом. Концовка заимствована из версии EC 1951 года, за исключением того, что убийца получил то, что ожидало его 50 лет спустя. Эта версия много раз переиздавалась за эти годы.
  • В 1967 году Editora Taika (Бразилия) выпустила адаптацию в Album Classicos De Terror # 4. Его адаптировал Франсиско Де Ассис, а искусство - Освальдо Тало. Это дословно заимствует переработанное окончание Арчи Гудвина.
  • В 1970 году O Livreiro Editora (Бразилия) опубликовала адаптацию в Terror Ilustrado # 1 Эдмундо Родригеса.
  • В 1970 году Винсент Прайс включил сольную декламацию истории в фильм-антологию «Вечер Эдгара Аллана По» . В постановке Монтрезор рассказывает историю невидимому гостю в огромной пустой столовой.
  • «Милосердный», эпизод « Ночной галереи » 1971 года , показывает историю с изюминкой: пожилая пара в подвале, жена ( Имоджин Кока ) строит стену и цитирует историю По, а муж ( король Донован ) пассивно сидит в кресле-качалке. Как только она закончила, он встает со стула и поднимается по лестнице. Жена запечатлел себя в.
  • В 1974 году Скайвальд сделал адаптацию в Scream # 5. Адаптация Эла Хеветсона, искусство "Маро Нава" (возможный псевдоним Джерри Гранденетти). В 1989 году это было переиздано Eternity Comics в Murders In The Rue Morgue # 1.
  • В 1975 году CBS Radio Mystery Theater сделали расширенную адаптацию, в которой были изобретены новые детали, не являющиеся оригинальными для истории, эпизод номер 203, 12 января 1975 года.
  • В 1975 году Уоррен сделал адаптацию к Creepy # 70. Адаптация Рича Маргопулоса, искусство Мартина Сальвадора. Это переиздавалось несколько раз на протяжении многих лет.
  • В 1976 году The Alan Parsons Project выпустили альбом Tales of Mystery and Imagination с одним из треков, названным "The Cask of Amontillado".
  • В 1977 году Marvel Comics сделали адаптацию в Marvel Classics Comics # 28. Адаптация и макеты Дона МакГрегора, искусство Майкла Голдена, дебютировавшего в профессиональных комиксах. Это дважды переиздавалось редактором Блох (Бразилия).
  • В 1977 году компания Pendulum Press сделала адаптацию книги «Лучшее из поэтов» (часть их серии Now Age Books / Pendulum Illustrated Classics / Now Age Illustrated). Адаптация Наунерле Фарр, искусство Ноли Замора. С тех пор это было переиздано несколько раз, последний раз - в 2006 году издательством Saddleback Illustrated Classics.
  • В 1979 году Moby Books сделали иллюстрированную адаптацию рассказа в Tales Of Mystery And Terror (часть их серии Great Illustrated Classics). Адаптация Марджори П. Кац, искусство Пабло Маркоса.
  • В 1980 году Редакция организации Novaro (Мексика) сделала иллюстрированную адаптацию рассказа в Cuentos De Edgar Allan Poe (часть их серии Clasicos Ilustrados). Адаптация Гектора Д. Шелли, искусство Гвидо Дель Карпио Ривера.
  • В 1982 году компания Troll Associates выпустила иллюстрированную детскую книгу. Адаптация Дэвида Э. Каттса, искусство Энн Тулмин-Рот.
  • В 1989 году Globe Communications Corp сделала адаптацию к «Атаке монстров № 2». Адаптация Чарльза Э. Холла, искусство Уолтера Джеймса Брогана.
  • В 1995 году Mojo Press выпустила экранизацию романа Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель: рассказы и стихи» . Искусство Билла Д. Фонтана.
  • В 1997 году Cottage Classics выпустила иллюстрированную версию « Поэ» Максона : Семь рассказов и стихов Эдгара Аллана По . Искусство Максона По.
  • По «Бочке Амонтильядо» в 1998 году был снят британский фильм, режиссер Марио Кавалли, сценарий Ричарда Дикина, с Антоном Блейком в главной роли в роли Монтрезора и Патриком Монктоном в роли Фортунато. [27]
  • В 1999 году Альбин Мишель - L'Echo des Savanes (Франция) снял комикс-версию «El Tonel De Amontillado» в Le Chat Noir . Адаптация и искусство Орасио Лалии.
  • В 2001 году Eureka Productions представила адаптацию Graphic Classics # 1. Искусство Педро Лопеса.
  • В 2003 году Лу Рид включил адаптацию в расширенное издание своего тематического альбома The Raven под названием «The Cask» в исполнении Виллема Дефо (в роли Монтрезора) и Стива Бушеми (в роли Фортунато).
  • В 2009 году Эдельвивес Сарагоса (Испания) снял комикс-версию «Эль Баррил де Амонтильядо» в Tres Cuentos De Poe. Адаптация и искусство Ксавьера Бесса.
  • В фильме Эдгара Аллана По «Бочка с амонтильядо» (2011) в главных ролях Дэвид Билевич и Фрэнк Тирио-младший. Режиссер - Тад Цехановски, продюсер Джо Серкоч, продюсерская компания DijitMedia, LLC / Orionvega. Он был лауреатом региональной премии «Эмми» 2013 года . [28]
  • В 2013 году в экранизации Ланса Тэта действие повествования происходило в Ницце, Франция. [29]
  • В 2014 году Dark Horse Comics адаптировали сериал «Преждевременное захоронение» . Адаптация и искусство Ричарда Корбена.
  • В 2014 году Эдисионес Де ла Флор (Аргентина) выпустила экранизацию оперы « Ло Мейор де По» («Лучшее из По»). Адаптация и искусство Эду Молина.
  • в 2014 году, Кит Кэррадайн снялся в Terroir , экранизаций полнометражных по Джону Чарльза Jopson .
  • В 2014 году Comedy Bang! Хлопнуть! Сериал включал пародийную адаптацию в сегменте под названием «Трагедия - это комедия плюс слизь» в их эпизоде ​​на Хэллоуин с Уэйном Койном . В этой версии Фортунато остается в живых, и ему платят как главному сценаристу шоу, оставаясь замурованным.
  • Эта история устанавливает сюжет книги Кристофера Мура « Венецианский змей» (2014), рассказанный с точки зрения главного героя, Дурака Кармана. В этой версии Кармана спасает от смерти одноименный змей, которого он считает русалкой.
  • Четвертый эпизод 9 сезона « Американские мастера» под названием « Эдгар Аллан По: Ужас души» адаптирует сюжет. [30]
  • 17 октября 2017 года линия классической манги Udon Entertainment опубликовала «Истории Эдгара Аллана По» , которые включали адаптацию в формате манги «Бочка Амонтильядо». Его планировалось выпустить весной 2017 года. [31] [32]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Сесил, Л. Моффитт (1972). "Винная карта По" . Poe Studies . 5 (2): 41. DOI : 10.1111 / j.1754-6095.1972.tb00193.x .
  2. Перейти ↑ Sova, Dawn B. (2001). Эдгар По: от А до Z . Галочка Книги. п. 45 . ISBN 0-8160-4161-X.
  3. ^ Рейнольдс, Дэвид Ф. (1993). «Искусство трансформации По:« Бочка амонтильядо »в ее культурном контексте». В Сильвермане, Кеннет (ред.). Американский роман: Новые очерки главных сказок По . Издательство Кембриджского университета . п. 101 . ISBN 0-521-42243-4.
  4. ^ «Эдгар Аллан По -« Бочка Амонтильядо » » . Общество Эдгара Аллана По в Балтиморе .
  5. ^ a b Барабан, Елена В. (2004). «Мотив убийства в« Бочке амонтильядо »Эдгара Аллана По» . Обзор языка и литературы в Скалистых горах . 58 (2): 47–62. DOI : 10.2307 / 1566552 . JSTOR 1566552 . Архивировано из оригинала на 2012-07-14. 
  6. ^ "The Poe Decoder -" Бочка Амонтильядо " " . www.poedecoder.com . Проверено 2 марта 2020 .
  7. ^ a b c d e Степп, Уолтер (1976). «Иронический двойник в« Бочке Амонтильядо »По ». Исследования в короткометражном художественном произведении . 13 (4): 447.
  8. ^ a b Сент-Джон Стотт, Грэм (зима 2004 г.). «Бочка Амонтильядо » По ». Экспликатор . 62 (2): 85–88. DOI : 10.1080 / 00144940409597179 .
  9. ^ a b c d Платизки, Роджер (лето 1999 г.). «Бочка Амонтильядо » По ». Экспликатор . 57 (4): 206. DOI : 10,1080 / 00144949909596874 .
  10. ^ Берген, Филипп (1990). Старый Бостон в ранних фотографиях . Бостон: Бостонское общество. п. 106.
  11. ^ a b Врабель, Джим (2004). Когда в Бостоне: хронология и альманах . Северо-Восточный университет . ISBN 1-55553-620-4 / ISBN 1-555-53621-2 стр. 105  
  12. ^ Уилсон, Сьюзен (2000). Литературная тропа Большого Бостона . Бостон: Компания Houghton Mifflin. п. 37 . ISBN 0-618-05013-2.
  13. ^ "Батарея B, 4-я американская легкая артиллерия - старшие лейтенанты 4-й американской артиллерии" .
  14. ^ Хедли, JT (1844). «Человек, построенный в стене». Письма из Италии . Лондон: Wiley & Putnam. С. 191–195.
  15. ^ Mabbott, Томас Ollive , редактор. Сказки и очерки: Том II . Урбана, Иллинойс: University of Illinois Press , 2000. стр. 1254
  16. ^ Рейнольдс (1993) , стр. 94-5.
  17. ^ Джейкобс, Эдвард Крэйни (1976). «Маржиналия - возможный долг Куперу» . Poe Studies . 9 (1): 23. DOI : 10.1111 / j.1754-6095.1976.tb00266.x .
  18. ^ Сильверман, Кеннет (1991). Эдгар А. По: Скорбное и нескончаемое воспоминание . Нью-Йорк: Harper Perennial. С.  312–313 . ISBN 0-06-092331-8.
  19. ^ Ржавчина, Ричард Д. (2001). «Наказать безнаказанно: По, Томас Данн Инглиш и« Бочка Амонтильядо » ». Обзор Эдгара Аллана По . 2 (2): 33–52. JSTOR 41508404 . 
  20. ^ Рейнольдс (1993) , стр. 96-7.
  21. ^ a b Бентон, Ричард П. (1996). «Бочка Амонтильядо» По: его культурные и исторические предпосылки ». Poe Studies . 30 (1-2): 19-27. DOI : 10.1111 / j.1754-6095.1997.tb00089.x .
  22. ^ Поллин, Бертон Р. (1970). «Нотр-Дам де Пари в двух сказках». Открытия в По . Нотр-Дам, Индиана : Университет Нотр-Дам Press . С.  24–37 .
  23. ^ Сильверман, Кеннет (1991). Эдгар А. По: Скорбное и нескончаемое воспоминание . Нью-Йорк: Harper Perennial. С.  129–130 . ISBN 0-06-092331-8.
  24. ^ Томас, Дуайт; Джексон, Дэвид К. (1987). Журнал По: Документальная жизнь Эдгара Аллана По, 1809–1849 . Нью-Йорк: GK Hall & Co., стр. 141. ISBN. 0-7838-1401-1.
  25. ^ Джулия Перри. Grove Music Интернет. Проверено 23 ноября 2020.
  26. Перейти ↑ Sova, Dawn B. (2001). Эдгар Аллан По, от А до Я: основная ссылка на его жизнь и работу . Нью-Йорк: факты в файле . п. 28 . ISBN 0-8160-4161-X. OCLC  44885229 .
  27. ^ "Бочка Амонтильядо (1998)" . IMDb . Проверено 17 июня 2016 .
  28. ^ "Победители Эмми 2013" . www.natasmid-atlantic.org . Национальная академия телевизионных искусств и наук . Проверено 20 июня 2014 года .
  29. ^ Каридад, Ава (2016). «Лэнс Тейт: Черная кошка и другие пьесы: по рассказам Эдгара Аллана По ». Обзор Эдгара Аллана По . Издательство Пенсильванского государственного университета . 17 (1): 66–69. DOI : 10.5325 / edgallpoerev.17.1.0066 . JSTOR 10.5325 / edgallpoerev.17.1.0066 . п. 67.
  30. ^ "Эдгар Аллан По: Ужас души" . IMDb . Проверено 17 июня 2016 .
  31. ^ "Удон Ent. До выхода Street Fighter Novel, Корона Манга Дракона" . Сеть новостей аниме . 21 июля 2016 г.
  32. ^ «Истории Эдгара Аллена По: Классика манги - Барнс и Ноубл» .

.

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст в переплете «Книги леди Годи» , том. XXXIII, № 5, ноябрь 1846 г., стр. 216-218.
  • "Бочка Амонтильядо" - Полный текст первого издания из Книги леди Годи , 1846 г.
  • Полный текст на PoeStories.com со словарными гиперссылками.
  • Бесплатная загрузка MP3 инсценировка рассказа (Юрий Расовский)
  • Аудиокнига общественного достояния Бочка Амонтильядо в LibriVox