Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о персонажах «Приключений Пиноккио». Для басни см Лиса и Кот (басня) .
Лиса и Кот
Приключения персонажей Буратино
Gatto e volpe.jpg
Лиса и кошка, нарисованные Энрико Маццанти
Первое появлениеПриключения Буратино
СозданКарло Коллоди
Информация во вселенной
РазновидностьЛиса (Лиса)
Кот (Кот)
ПолМужчина (оригинальный рассказ)
ЗанятиеМошенники
НациональностьИтальянский

Лиса и Кот ( итал . Il gatto e la volpe , последовательность имен перевернута, так как gatto означает «кошка», а volpe означает «лиса») - пара вымышленных персонажей, которые появляются в качестве главных антагонистов в книге 1883 года « The Приключения Пиноккио ( Le avventure di Pinocchio ) итальянского писателя Карло Коллоди . Оба изображены как мошенники , которые сбивают с пути Пиноккио и безуспешно пытаются его убить. [1] Пара притворяется спортивными инвалидами; хромота лисы и кошачья слепота. Лисица изображается как более умная из двоих, причем Кот обычно ограничивается повторением слов Лисы. Лиса и Кот были главными антагонистами повествования.

Роль в книге [ править ]

Лиса и кошка в иллюстрациях Карло Кьостри

Пиноккио встречает этих двоих после выхода из театра Манджиафуоко с пятью золотыми монетами, после чего Лис утверждает, что знает отца Пиноккио, мистера Джеппетто, и предлагает Пиноккио посетить Страну амбарных сов ( Paese dei Barbagianni ), а оттуда - на «Поле чудес». ( Il campo dei Miracoli ), где из монет можно превратить дерево, приносящее деньги. Белый дрозд предостерегает Пиноккио от этой лжи, но его съедает Кот. Лис скрывает это действие, утверждая, что черный дрозд слишком много болтает. Пара приводит Пиноккио в таверну «Красный лобстер» ( Osteria del Gambero Rosso ), где они съедают обильный обед и просят разбудить в полночь.

Лиса и Кот, переодетые бандитами, вешают Пиноккио.

За два часа до установленного времени пара покидает Пиноккио, чтобы заплатить за еду одной из его монет, и заставляет трактирщика оставить Пиноккио сообщение о том, что старший котенок Кота заболел, и что они встретят Пиноккио на Поле Чудеса позже. Когда Пиноккио покидает гостиницу, двое нападают на него под видом убийц, и в завязавшейся борьбе Пиноккио откусывает кошку лапу. Затем убийцы вешают Пиноккио на дереве, от которого он сбегает с помощью Феи с бирюзовыми волосами , которая наняла сокола, чтобы срубить его.

На следующий день Пиноккио снова встречает парочку, не подозревая, что это убийцы, которые пытались его повесить. Когда Пиноккио замечает кошачью лапу на перевязи, Лис утверждает, что Кот отрезал ее, чтобы накормить голодающего волка . Они приводят Пиноккио в город Кэтчфулс ( Acchiappacitrulli ), где вскоре зарывают монеты. В отсутствие Пиноккио пара выкапывает монеты и сбегает. Пиноккио узнает об этом от попугая , который издевается над ним за то, что он попался на их фокусы.

Ближе к концу книги Пиноккио снова встречает Лису и Кошку, когда ищет место для Джеппетто, чтобы выздороветь. На этот раз пара обеднела, тогда как Лис стал действительно хромым, почти безволосым и бесхвостым (Лису пришлось отрубить себе хвост, чтобы продать за деньги), а Кот действительно слеп. Они умоляют о еде или деньгах, но Пиноккио отвергает их, заявляя, что это служит им правом в их злодеяниях. Затем он уходит, все время прощаясь со своими «ложными друзьями».

Изображения в популярной культуре [ править ]

Честный Джон и Гидеон (Дисней) [ править ]

Честный Джон (справа) и Гидеон (слева), как они изображены в диснеевском Пиноккио.

В диснеевском фильме « Пиноккио» 1940 года Лисе и Кошке даны имена Джон Уортингтон Фулфеллоу (или « Честный Джон »; озвучивает Уолтер Катлетт ) и Гидеон (чьи икоты были обеспечены Мелом Бланком и чьи немые комические шутки были смоделированы по образцу Харпо. Маркс , молчаливый член Братьев Маркс ). [2] [3] [4] [5] [6] [7]Пара отличается от оригинальных персонажей во многих отношениях; они не симулируют инвалидность и убеждают Пиноккио присоединиться к кукольному спектаклю (вместо того, чтобы сам Пиноккио обнаружил его), а также отправиться на Остров Удовольствия после того, как его нанял Ямщик . [8] Они также не пытаются убить Пиноккио, хотя Фулфеллоу предлагает Кучеру в одной сцене, что они были бы готовы убить, если бы это потребовалось в рамках работы. Подсюжет «Поле чудес» также отсутствует в фильме. Фулфеллоу изображается как эксцентричный актер-любитель, который кажется неграмотным, тогда как Гидеон изображается как глупый немой, который часто попадает в беду из-за несчастных случаев. Если не считать трех икотов, Гидеон на протяжении всего фильма молчит. В черновом сценарии фильма Фулфеллоу и Гидеон были арестованы полицией после третьей встречи с Пиноккио, но эта сцена была выписана из окончательного варианта фильма по неизвестным причинам. [ необходима цитата ] Считалось, что персонажей снова будут использовать в фильме ДиснеяFun and Fancy Free (1947) в качестве владельцев Magic Beans, которые Микки Маус приобретает в обмен на свою корову, но от этой идеи отказались. [9]

В видеоигре Пиноккио Фулфеллоу появляется как враг на первом этапе. Планировалось, что дуэт появится в ролевой видеоигре Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), но были вырезаны из-за ограниченного пространства.

В книге Диснея «Обещание Пиноккио» , «Фулфеллоу и Гидеон» видят, как Пиноккио идет в город, чтобы подарить часы с кукушкой подруге Джеппетто, миссис Рамоно, после чего его отвлекают в цирк . Товарищ пытается продать часы в другом месте, в то время как Гидеон ведет Пиноккио в цирк с двумя просроченными билетами, но бросает мальчика, когда последний ругает приемный служащий. После того, как Пиноккио покидает цирк и сообщает местной полиции об обмане Фулфеллоу, Фулфеллоу арестовывают, и Пиноккио передает часы миссис Рамоно.

В экранизации сказки «Новая одежда императора» Диснея, приятель и Гидеон, изображающие из себя портных, обманывают императора (изображенного в той же книге принцем Джоном ).

Гидеон и Фулфеллоу также появляются в пятой части книжной серии Хранители Царства . Они представлены как члены легиона злодеев Диснея, известного как Обгонщики, и сражаются с Финном в шестой главе Shell Game .

Foulfellow появится в предстоящем Диснея живого действия / CGI римейк из Буратино , в котором он будет озвучен Киган-Майкл Ки . [10]

В других СМИ [ править ]

Чиччо Инграссия в роли лисы и Франко Франки в роли кота в "Приключениях Пиноккио" (1972)
  • В итальянском боевике 1947 года «Приключения Пиноккио» Лиса и Кот изображаются Анджело Таддеоли и Пьетро Томмеи.
  • Они показаны в аниме-сериале 1952 года Piccolino no Bken.
  • В советском мультфильме 1959 года «Приключения Буратино» они названы Лисица Алиса и Кот Базилио и озвучены в оригинальной версии Еленой Понсовой и Владимиром Лепко соответственно.
  • В адаптации к 1960-61 телевидению Rankin / Bass Productions , Новые приключения Буратино , лиса и кот были названы Foxy Q. Fibble и Охладить С. Кота , и озвучивает Ларри Д. Манн и Пол Клигман .
  • Лиса и Кот появились в мини-сериале 1972 года «Приключения Пиноккио» , сыгранных Чиччо Инграссиа и Франко Франки . Они изображены как люди, которые работают комиками на Мангиафуоко , накрашенные в виде лисы и кошки; позже их увольняют и пытаются украсть монеты Пиноккио.
Лиса и кошка в фильме Джулиано Ченчи « Приключения Пиноккио» (1972)
  • В анимационном фильме 1972 года «Приключения Пиноккио» (режиссер Джулиано Ченчи ) Лиса и Кот (озвученные Серхио Тедеско и Манлио Де Анжелис в итальянской версии и Аланом Сьюсом и Доном Мессиком в английском дубляже) следуют характеристике показано в книге: пара притворяется инвалидом и соблазняет Пиноккио на Поле чудес. Как и в книге, Лисица более красноречивая из двоих, и Пара пытается убить Пиноккио за его монеты, хотя Кот не теряет лапу, как его книжный аналог. В конце фильма эти двое обеднеют, хотя Лис не теряет ни хвоста, ни шерсти, как в книге.
  • В « Пиноккио: Сериал» (1972) Лиса зовут Джек, а кошку заменили лаской по имени Уилли.
  • Лиса и Кот - главные антагонисты другой адаптации Рэнкина / Баса, Рождества Пиноккио (1980), озвученной Алленом Свифтом (который выдавал себя за Клода Рейнса ) и Пэтом Брайтом . Ранее они подружились с Пиноккио и научили его многим из его вредных привычек. Они не симулируют инвалидность, и Кот - женщина, как в книге. Хотя они проделали трюк, похожий на «Поле чудес» с Пиноккио, в котором рождественская елка выросла на закате из некоторых монет, они просто сказали, что дерево не вырастет. Лиса и Кот пытаются продать Пиноккио водителю саней, который работает на богатого герцога.который отдаст Пиноккио своим детям. Когда леди Азора заглядывает в будущее Пиноккио и упоминает, что он сбился с пути на пути к тому, чтобы стать настоящим мальчиком, Пиноккио мельком замечает, как Лисица и Кот машут ему.
  • В анимационном фильме 1987 года Пиноккио и Император ночи Пиноккио встречает парочку теневых персонажей-животных, очень похожих на Лису и Кошку: большого енота по имени Сильвестр Дж. Скалаваг (озвучивает Эд Аснер ), который берет на себя роль Фокс и обезьяна по имени Игорь (озвучивает Фрэнк Велкер) как Кот. (Фильм отправляется через год после того, как Пиноккио становится настоящим мальчиком, поэтому вполне вероятно, что он встретил Лису и Кошку еще до событий фильма.) Как и персонажи оригинальной истории, Скалаваг и Игорь похожи на персонажей из оригинальной истории. изображен как аферисты, которым удается дважды обмануть Пиноккио в первой половине фильма. Однако они не являются главными антагонистами фильма и даже превращаются в своих союзников после того, как Пиноккио спасает их от гигантской барракуды. После долгого приключения, в котором Пиноккио, Скалаваг и Игорь на собственном горьком опыте учатся не поддаваться своим эгоистичным желаниям, не думая о последствиях, Пиноккио позволяет паре пойти с ним и его отцом, когда они возвращаются домой в конце фильма.
  • В живом боевике 1996 года Приключения Пиноккио (режиссер Стив Бэррон ) Лиса и Кот (изображенные Робом Шнайдером и Бебе Нойвирт , соответственно) названы Вольпе («докс» на итальянском языке) и Фелине , и изображены как люди в союзе с Mangiafuoco(названный Лоренцини в этой адаптации). При смене ролей Фелине - женщина, которая берет на себя более доминирующую роль, а Вольпе - неуклюжий помощник. Они появляются при первой встрече с Пиноккио, у которого Джеппетто забирает, при этом говоря Вольпе и Фелине, что Пиноккио будет играть только со своими собратьями. Позже Вольпе и Фелине становятся свидетелями того, как Пиноккио устроил ужасный хаос в пекарне, даже когда прибыла полиция. Как и в романе, пара обманом заставляет Пиноккио отказаться от своих монет, отводя его на Поле чудес (изображено возле монастыря), где воруют деньги. В заключение, Пиноккио обманом заставляет их пить проклятую воду (где Пиноккио утверждает, что вода позволит им превращать белые камни в золото), которая превращает их в настоящих лисиц и кошек за кадром. Показано, что они были схвачены фермером и содержались в качестве домашних животных, где позже они стали свидетелями Пиноккио в городе. Когда Вольпе цитирует «Разве ты просто не ненавидишь этого ребенка», Фелине цитирует «Не так сильно, как я тебя ненавижу».
  • Лисица и Кот были показаны в версии Буратино в сериале «Сказки для каждого ребенка» . где они были упомянуты как Редд Фокс (озвучивает Барри Дуглас) и Спортивный Кот (озвучивает Франклин Аджай ).
  • Лиса и Кот были также показаны в фильме 2002 года « Пиноккио» , где их сыграли комедийный дуэт Фичи д'Индия (Бруно Арена и Макс Каваллари) в итальянской версии, а их голоса с английским дублированием предоставили Чич Марин и Эдди. Гриффин . Как и некоторые персонажи-животные, изображенные в этом фильме, здесь они изображены в виде людей с острыми ушами и клыками. Они обманом заставляют Пиноккио выкопать свои монеты на Луге чудес за пределами Грабадимвита, но после захвата монет Пиноккио их больше не видят.
  • В « Пиноккио 3000» персонажи Кэб и Родо (озвученные Мэттом Холландом и Джеком Дэниелом Уэллсом) - два робота, основанные на Лисе и Коте; они принадлежат дочери мэра Скамбони Марлен.
  • Лиса и Кот появляются в телевизионном фильме 2008 года « Пиноккио» , которого изображают Тони Берторелли и Франческо Паннофино .
  • Лиса и Кот появляются в фильме 2012 года « Пиноккио» , озвученном Мариччией Аффиато и Маурицио Микели в итальянской версии, а также Соней Болл и Тором Бишоприк в канадском английском дубляже. В этой версии Лиса - самка, а Кот - самец, что сильно отличается от книги. В американском выпуске (2018) они переименованы в Лисицу Трикси и Кот Лео (озвучены Эмбиром Чилдерсом и Джоном Хедером соответственно).
  • Лиса и Кот появляются в фильме 2019 года Пиноккио , которого изображают Массимо Чекерини и Рокко Папалео , а их голоса на английском дубляже предоставлены Луиджи Скрибани и Владимиро Конти . Как и в фильме 2002 года, они изображены в виде людей с острыми ушами, клыками и когтями. В конце фильма они сильно уменьшаются и больше не выводятся из строя.
  • В остановленном в 2021 году фильме Netflix « Пиноккио», который должен быть написан, спродюсирован и снят Гильермо дель Торо , Лиса и Кот будут озвучены Кристофом Вальцем .

Заметки [ править ]

Часто «Поле чудес» ошибочно принимают за поэтическую фразу « Площадь чудес» , используемую со второй половины 20 века для описания Пьяцца дель Дуомо в Пизе . Памятники знаменитой площади были вызваны чудеса от Габриэле Д'Аннунцио в своей книге Forse Че Ši, Forse Че Нет (1910). Из-за того, что многие известные площади в Италии называются кампо , а история о Пиноккио широко распространена в мире, многие люди - как в Италии, так и за ее пределами - склонны путать эти два понятия. [ необходима цитата ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Рич, Натаниэль (2011-10-24). "Пиноккио Карло Коллоди: Почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?" . Slate.com . Проверено 1 июля 2015 .
  2. ^ Кларк, Джеймс (30 сентября 2012). Анимационные фильмы - Virgin Film - Джеймс Кларк . ISBN 9781448132812. Проверено 2 июля 2015 .
  3. ↑ Харрингтон, Шон Дж. (9 февраля 2015 г.). Дисней-фетиш - Шон Дж. Харрингтон . ISBN 9780861969081. Проверено 2 июля 2015 .
  4. ^ Ленбург, Джефф (2006). Кто есть кто в мультфильмах: международный справочник по кино и телевидению ... - Джефф Ленбург . ISBN 9781557836717. Проверено 2 июля 2015 .
  5. ^ Броде, Дуглас (2009-01-27). Мультикультурализм и мышь: раса и секс в развлечениях Диснея - Дуглас Броуд . ISBN 9780292783300. Проверено 2 июля 2015 .
  6. ^ Функции фантастики: избранные эссе тринадцатого ... - Джозеф Л. Сандерс . 1995. ISBN. 9780313295218. Проверено 2 июля 2015 .
  7. ^ «Дисней Театральные Анимационные Функции - Отредактированный Полом Мулджади» . Проверено 2 июля 2015 .
  8. ^ Дэвис, Эми М. (2014-01-31). Красивые герои и мерзкие злодеи: мужественность в художественных фильмах Диснея - Эми М. Дэвис - . ISBN 9780861969074. Проверено 2 июля 2015 .
  9. ^ "История Fun and Fancy Free", Disney VHS, 1997
  10. ^ D'Alessandro, Энтони (3 марта 2021). « „ Пиноккио“: Роберт Земекис фильм добавляет Синтия Erivo Как Синий Фея, Джозеф Гордон-Левитт Как Jiminy Cricket» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 марта 2021 года .

Библиография [ править ]

  • Карло Коллоди, Le Avventure di Pinocchio 1883, RCS MediaGroup