Девушка, пнул осиное гнездо (оригинальное название в шведском : Luftslottet сома sprängdes , лит „ замок в воздухе , который взорвал“) является третьим романом в бестселлера тысячелетия серии по шведской писательницы Стига Ларссона . [1] Он был опубликован на шведском языке в 2007 году; на английском языке в Великобритании в октябре 2009 г .; и в США и Канаде 25 мая 2010 года. [2] [3] Первые три романа серии: «Девушка с татуировкой дракона» (2005 г.), «Девушка, которая играла с огнем» (2006 г.) и «Девушка, которая пинала». Шершневое гнездобыли написаны Стигом Ларссоном до того, как их показали издателю, и были опубликованы посмертно после его смертельного сердечного приступа в 2004 году. [4] Кроме того, все три романа были адаптированы как фильмы.
Автор | Стиг Ларссон |
---|---|
Оригинальное название | Luftslottet som sprängdes |
Переводчик | Рег Киланд, псевдоним Стивена Т. Мюррея |
Страна | Швеция |
Язык | Шведский |
Ряд | Миллениум |
Жанр | Криминал , мистика , триллер |
Издатель | Norstedts Förlag (шведский), MacLehose Press, отпечаток Quercus (английский) |
Дата публикации |
|
Тип СМИ | Печать (в мягкой и твердой обложке) |
Страницы | 602 (переплет) |
Предшествует | Девушка, игравшая с огнем |
С последующим | Девушка в паутине |
Сюжет
Книга начинается как Лисбет Саландер втекает в Сальгренска больницы . Он продолжается с того места, где остановилась «Девушка, которая играла с огнем» .
В больнице
После операции Саландер переводят в палату интенсивной терапии под охраной, доступную только для полиции, врачей, медсестер и ее адвоката Анники Джаннини (которая также является сестрой Микаэля Блумквиста ). Залаченко, которого Саландер ранила топором, находится в двух комнатах. Нидерманн, благодаря неудачным ответам местных правоохранительных органов, скрывается после убийства полицейского, угона автомобиля и похищения женщины во время побега. Нидерманн обращается за помощью к своим старым друзьям в мотоклубе Svavelsjö , убивает казначея и крадет 800 000 крон, прежде чем исчезнуть.
Эти события требуют немедленных действий со стороны «Секции», секретного подразделения Службы безопасности Швеции (Säpo), созданного для целей контрразведки и отвечающего за убежище и наблюдение за Залаченко. Эверт Гуллберг, основатель и бывший руководитель секции, просит бывшего сотрудника секции Фредрика Клинтона стать исполняющим обязанности главы секции и планирует отвлечь внимание от секции, заставив замолчать Саландера, Бломквиста и Залаченко. Они образуют рабочий союз с ничего не подозревающим обвинителем по делу Саландера Ричардом Экстрёмом. Доктор Питер Телебориан, психиатр, который наблюдал за Саландер, когда она ранее была помещена в лечебное учреждение по приказу Секции, предоставляет Экстрём ложное психиатрическое обследование и рекомендует вернуть ее в лечебное учреждение, желательно без суда.
Гуллберг, у которой неизлечимый рак , убивает Залаченко на своей больничной койке и пытается войти в комнату Саландер, чтобы убить ее, но Джаннини предотвращает это. Затем Гуллберг кончает жизнь самоубийством в коридоре за пределами комнаты Саландера. Обезумевший Джаннини сообщает Микаэлю о стрельбе. Оперативники отделения убили Гуннара Бьорка, младшего офицера Сэпо, который занимался Залаченко после его бегства и который был источником информации о Отделении для Микаэля ; оперативники фальсифицируют смерть как самоубийство. Другие оперативники Секции грабят квартиру и кружку Анники Джаннини Микаэля, в частности, похищаются с копиями секретного дела Сэпо, содержащего личность Залаченко, и закладывают жучки в дома и телефоны сотрудников Millennium . Время нападений и захваченное имущество заставляют Микаэля понять, что телефоны прослушиваются, и он начинает всерьез расследовать деятельность Секции на предмет разоблачения « Тысячелетия» .
Контр-атака
Микаэль Блумквист нанимает Milton Security Драгана Армански для проведения контрнаблюдения. Арманский по собственной инициативе информирует директора по конституционной защите Säpo Торстена Эдклинта о конституционных нарушениях. Эдклинт вместе со своей помощницей Моникой Фигуэрола начинает тайное расследование в Отделе. После того, как Фигуэрола подтверждает обвинения, Эдклинт связывается с министром юстиции и премьер-министром, которые одобряют полное расследование Конституционной защиты, а затем приглашают Бломквиста на конфиденциальную встречу, на которой они должны поделиться информацией. Они соглашаются с крайним сроком Микаэля - он намеревается опубликовать свои выводы о манипулировании государством конституционными правами Саландер 15 июля, на третий день судебного разбирательства по делу, и правительство соглашается одновременно арестовать любых выявленных главарей Секции.
Блумквист убеждает врача Саландер, доктора Андерса Джонассона, вернуть ей карманный компьютер Palm Tungsten . Блумквист устраивает размещение сотового телефона в воздуховоде рядом с комнатой Саландер, предоставляя ей доступ в Интернет через полученную точку доступа , которую она использует для поддержания контакта с внешним миром и работы над заявлением для ее предстоящего суда. Джонассон также помогает ей с ложными осложнениями после операции , чтобы она могла оставаться под стражей в больнице (и вне полиции). Между тем, Блумквист, Арманский, Бублански, Эдклинт и их союзники продолжают совместное контр-наблюдение за «клубом Залаченко», скармливая им дезинформацию о (предполагаемой) пассивности Миллениума в отношении суда над Саландером. Они определяют девять центральных игроков Секции. Вдобавок Микаэль и Фигуэрола завязывают романтические отношения.
Подзаговор Бергера
Пока все вышеперечисленное происходит, Эрика Бергер покидает Millennium и становится главным редактором крупнейшей ежедневной газеты Швеции, (вымышленной) Svenska Morgon-Posten ( SMP ). Хотя правление наняло ее, чтобы оживить падающие тиражи газеты, они отклоняли все ее предложения, делая упор на прибыли выше устойчивости. Тем временем Генри Кортез, младший репортер Millennium , раскрывает историю о шведской компании по производству туалетов, которая использует детский труд во Вьетнаме . Его исследование показывает, что боссом указанной фирмы является Магнус Боргсьё, генеральный директор и главный акционер SMP, который нанял Бергер на новую должность. Микаэль дает копию истории Бергер, соглашаясь отложить ее публикацию до августа, пока она противостоит Боргсьо и убеждает его изящно уйти в отставку.
Бергер начинает получать графические электронные письма и угрозы от анонимного источника в SMP , большинство из которых называют ее «шлюхой». Эрика просит своих сотрудников оставаться начеку, но ситуация обостряется, когда сталкер врывается в дом Бергера и крадет личные материалы, такие как школьные любовные письма, секс-видео, сделанное с ее мужем Грегером Бекманом, и ее копию истории Кортеса. Бергер нанимает Милтон Секьюрити, чтобы помочь обезопасить ее дом, а Армански посылает бывшего полицейского Сюзанну Линдер для обеспечения защиты, пока Бекман находится за границей по делам.
Саландер, занимаясь домашним заданием, обнаруживает тяжелое положение Бергера и мобилизует «Республику хакеров», элитную международную группу компьютерных волшебников, чтобы помочь. Они определяют, что виновником является Питер Фредрикссон, сотрудник SMP и бывший одноклассник Бергера в средней школе. Линдер выходит за рамки закона, чтобы противостоять Фредрикссону и забирает вещи Бергера. Однако Fredriksson уже прошел тысячелетие в области разоблачения «S на Borgsjö. Боргсьо приказывает Бергер замять историю в Millennium или потерять работу в SMP Бергер, оскорбив ее чувство журналистской честности , вместо этого запускает историю в том дневном выпуске SMP под подписью Кортеса, а затем уходит в отставку в знак протеста как по этому поводу, так и по отношению к ней. высшее руководство. Боргсьё и Фредрикссон оба вытеснены, в то время как Бергер принят обратно на « Миллениум» с распростертыми объятиями.
Пробный
По мере приближения судебного процесса над Саландером Секция внезапно осознает, что кажущаяся неподготовленность Блумквиста и Миллениума - всего лишь прикрытие их (успешной, если теперь ее обнаруживают) кампании дезинформации. Клинтон, не имея представления о том, что Блумквист знает или планирует опубликовать, устраивает подбрасывание кокаина в квартире Блумквиста и одновременно нанимает двух членов югославской мафии для его убийства; их намерение состоит в том, чтобы представить его как торговца наркотиками и тем самым подорвать его авторитет. Первый легко подрывается камерами видеонаблюдения, установленными Milton Security, которые фиксируют завод; последнее требует вмешательства Фигуэролы, Андерссона, Модига и некоторых других из Сапо и Милтона. Микаэль и Бергер уносятся в убежище Милтона, что позволяет Сапо еще больше ввести в заблуждение, заявив, что двум киллерам просто не повезло, что они остановились перекусить в том же ресторане, что и полицейские. Тем временем Бергер интуитивно догадывается о романе Фигуэролы и Микаэля и обещает Фигуэроле держаться подальше от Микаэля, пока они вместе.
Первые два дня судебного разбирательства по делу Саландера по различным статьям насилия при отягчающих обстоятельствах проходят в относительном спокойствии. Однако на третий день публикуется двойное разоблачение книги и журнала « Миллениум » , сотрудники Секции арестованы, канал TV4 ведет часовую программу о Секции с использованием (предварительно записанных) интервью и материалов Микаэля Микаэля. , и Джаннини систематически разрушает показания Телебориана, доказывая, что Секция и Телебориан сговорились совершить сговор с Саландер в возрасте 12 лет, чтобы защитить Залаченко, что права Саландер неоднократно нарушались, и что они снова сговорились против нее. Микаэль и Эдклинт предоставляют доказательства, подтверждающие, что недавняя «психиатрическая экспертиза» Саландер Телеборианом была сфабрикована и что он работает с Секцией, чтобы заставить ее замолчать. Затем Телебориан арестован за хранение детской порнографии , которая была обнаружена на его компьютере Саландер и ее друзьями-хакерами, Чумой и Тринити. Экстрём, понимая, что закон (или должен быть) на стороне Саландер, снимает с нее все обвинения, и ее заявление о некомпетентности отменяется.
Последствия
Поскольку доказательства и доверие к обвинению подорваны, прокурор снимает все обвинения с Саландера. Освободившись, Саландер отправляется в заграничную поездку, чтобы забыть о событиях. Она проводит несколько месяцев в Гибралтаре , среди прочего, чтобы нанести визит человеку, управляющему миллиардами, которые она украла у Ханса-Эрика Веннерстрёма в «Девушке с татуировкой дракона» . Она также выслеживает Мириам Ву, которая учится в университете в Париже, и приносит свои извинения за то, что подвергла ее жизнь опасности во время событий Played With Fire .
Вскоре Саландер обнаруживает, что быть «юридически ответственным гражданином» связано с его долей тяжелого труда. Как дочь Залаченко, Саландер обязана унаследовать половину его собственности и богатства, а другая половина достается ее сестре-близнецу Камилле, о которой никто не слышал более десяти лет. С подозрением относясь к заброшенной фабрике в имении своего отца, она отправляется туда, чтобы провести расследование. Там она обнаруживает двух мертвых женщин и Нидерманн, которая пряталась там от полиции. После непродолжительной борьбы и погони Саландер перехитрил Нидерманна, прибив его ноги к дощатому полу с помощью пистолета для гвоздей . Она испытывает искушение убить его сама, но вместо этого сообщает о его местонахождении Сонни Ниеминену, исполняющему обязанности главы байкерской банды Svavelsjö, а затем сообщает обо всей драке в полицию. Она уезжает до завершения противостояния, довольная, что и Нидерманн, и байкеры Свавельшё были привлечены к ответственности. (Позже она узнает, что Нидерманн был убит байкерами, а Ниеминен - полицией при сопротивлении аресту.)
Вернувшись в свою квартиру в Стокгольме, Саландер посещает Микаэль. История заканчивается примирением двух.
Персонажи из жизни Ларссона
- Сванте Бранден помогает Саландер, «осуждая мошеннический анализ доктора Питера Телебориана и произвольное интернирование, которому он ее подверг». Настоящий Сванте Бранден предоставил Ларссону и его спутнице жизни Еву Габриэльссон студенческую комнату, которая, будучи соседом с Ларссоном в Умео, была психиатром и другом. В своей книге «Есть вещи, которые я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне , Габриэльссон пишет, что персонаж и человек были очень похожи, потому что Сванте «был против всех форм нарушения прав и свобод человека. Когда Стиг заставил его один из героев трилогии "Тысячелетие" , это был способ воздать ему должное ". [5]
- Андерс Йонассон, врач, который значительно помогает Саландер во время ее пребывания в больнице, основан на Андерсе Якобссоне, давнем друге Стига Ларссона и Евы Габриэльссон . Его имя было изменено в романе на Йонассон после того, как он натолкнулся на Эрланда, отца Ларссона, в супермаркете и громко и недвусмысленно осудил его как расхитителя гробниц после того, как Габриэльсону было отказано в доступе к имению Ларссона после его смерти. [5]
- Курдо Бакси , курдско-шведский издатель журнала Black and White и соавтор со Стигом Ларссоном в Expo Foundation, появляется в книгах «самим собой» вместе со своим издательством.
Прием
«Девушка, которая пнула шершневое гнездо» была занесена в список бестселлеров Amazon.com еще до того, как попала в книжные магазины, что крайне необычно для англоязычной книги в переводе. [6] Столь же необычно, что эта книга не была доступна в мягкой обложке до 21 февраля 2012 года, или более чем через два года после ее первоначальной публикации на английском языке в октябре 2009 года [7], вероятно, потому, что она все еще регулярно появлялась в Топ-10 бестселлеров. внесен в список как книга в твердом переплете (например, заняла 5-е место в списке бестселлеров New York Times за неделю, закончившуюся 29 января 2012 г.). [8]
Серия « Миллениум » описана в обзоре The New York Times как «вызывающая сильную зависимость», и эта, третья из серии, получила хорошие отзывы. [9] Саландер описывается как «один из самых оригинальных персонажей триллера, который скоро появится». Сочетание ее находчивости, интеллекта и очевидной хрупкости лежит в основе ее способности выиграть битву за ее реинституционализацию. Рецензент пишет, что неотразимый характер Саландер и ее прошлого, полностью объясненный в томе трилогии, является контрапунктом для более приземленного персонажа Микаэль. Сам роман сравнивают с триллерами Джона ле Карре о холодной войне. [10] В статье для The Guardian Кейт Моссе заявляет, что «Девушка, которая пнула шершень» - это «произведение для взрослых для взрослых читателей», что, по ее словам, показывает хорошо представленное правдоподобное повествование. [11] Los Angeles Times не соглашается, называя сюжеты «невероятными», но отмечает популярность сериала, называя его «подлинным явлением». [12] Патрик Андерсон в своей статье для Washington Post утверждает, что третья книга из серии «приводит сагу к удовлетворительному завершению». [4]
Слишком длинный и сложный сюжет подвергается критике со стороны Марселя Берлина, написанного для The Sunday Times . [13] Los Angeles Times критик соглашается, указывая на неправдоподобности сюжета Ларссона, слабого письма и характеризаций. [12]
История публикации
Ларссон отправил книгу двум шведским издателям, а Норстедтс Ферлаг принял рукопись для публикации. Норстедтс поручил Стиву Мюррею под псевдонимом Рег Киланд выполнить перевод на английский язык. [14]
Альфред А. Кнопф купил права на книгу вместе с двумя предыдущими томами этой серии после смерти Ларссона в 2004 году. [15] «Девушка, которая пнула шершневое гнездо», вышла тиражом 800 000 экземпляров. [6]
Кино и телеадаптации
- Девушка, которая пнула шершневое гнездо (фильм)
- Millennium (мини-сериал) , шведский телесериал из шести частей, основанный на экранизации одноименного сериала Стига Ларссона, транслировался по телеканалу SVT1 с 20 марта по 24 апреля 2010 года. Сериал был спродюсирован Yellow Bird в сотрудничестве с несколькими продюсерские компании, в том числе SVT, Nordisk Film, Film i Västm и ZDF Enterprises.
- Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition - это название телевизионного мини-сериала на DVD, Blu-ray и видео по запросу в США. Эта версия мини-сериала включает девять часов сюжетного материала, в том числе более двух часов дополнительных материалов, которых не было в театральных версиях оригинальных шведских фильмов. [16]
Заметки
Рекомендации
- ^ «Самые продаваемые авторы фантастики в мире на 2008 год» . AbeBooks . 15 января 2009 . Проверено 22 сентября 2009 года .; «Инспектор Норс: почему нордические детективные романы так успешны?» . Экономист . 11 марта 2010 . Проверено 19 марта 2010 года .
- ^ "Amazon.com: Девушка, которая выбила шершень из гнезда (9780307269997)" . Amazon.com . Проверено 16 августа 2010 года .
- ^ «Девушка, которая пнула шершневое гнездо: Amazon.ca: Стиг Ларссон: Книги» . Amazon.com . Проверено 23 сентября 2010 года .
- ^ a b «Книжный мир: обзор книги Стига Ларссона« Девушка, которая пнула шершень »в газете Washington Post (24 мая 2010 г.). Проверено 5 февраля 2011 года.
- ^ a b Габриэльссон, Ева, Мари-Франсуаза Коломбани и Линда Ковердейл. «Есть вещи, которые я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне. Нью-Йорк: семь историй, 2011.
- ^ a b "Шведский триллер готовится к дебюту в США в блокбастере" Рейтер (25 мая 2010 г.). Проверено 5 февраля 2010 года.
- ^ Запланированное винтажное издание в мягкой обложке . Проверено 3 февраля 2012 года.
- ^ Список бестселлеров NYT . Проверено 3 февраля 2012 года.
- ^ «Хакер и взломщик» The New York Times (28 мая 2010 г.), последнее посещение - 5 февраля 2011 г.
- ^ "Зловещее прошлое панк-пикси" The New York Times (20 мая 2010 г.). Проверено 5 февраля 2011 г.
- ^ "Новое тысячелетие" The Guardian (23 октября 2009 г.). Проверено 5 февраля 2011 г.
- ↑ a b «Рецензия на книгу:« Девушка, которая выбила шершень из гнезда »» Los Angeles Times (24 мая 2010 г.). Проверено 5 февраля 2011 г.
- ^ "Девушка, которая пнула шершневое гнездо" Стигом Ларссоном " Санди Таймс" (26 сентября 2009 г.). Проверено 5 февраля 2010 года.
- ^ Acocella, Джоан. «Человек-загадка». Житель Нью-Йорка (1/10/2011), Vol. 86, Выпуск 43
- ^ "Американские читатели, нетерпеливо ждущие" девушку " NPR (5 апреля 2010 г.). Проверено 5 февраля 2011 года.
- ^ Трилогия о татуировках дракона: расширенное издание . Архивировано из оригинального 21 мая 2016 года . Проверено 8 июня +2016 .
Внешние ссылки
- Девушка, которая пнула шершневое гнездо