Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Тайны Удольфо", романс; Перемежается некоторыми стихотворениями
MysteriesOfUdolpho cp.jpeg
Титульный лист из первого издания
АвторЭнн Рэдклифф
СтранаАнглия
Языканглийский
ЖанрГотический роман
ИздательГ.Г. и Дж. Робинсон
Дата публикации
8 мая 1794 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка), 4 тома

Тайны Удольфские , по Энн Рэдклиф , появились в четырех томах на 8 мая 1794 от GG и Дж Робинсон из Лондона. Ее четвертый и самый популярный роман «Тайны Удольфо» рассказывает об Эмили Сент-Обер, которая переживает несчастья, в том числе смерть ее матери и отца, сверхъестественные ужасы в мрачном замке и махинации итальянского разбойника. Часто цитируемый как архетип готического романа , «Тайны Удольфо» заметно фигурируют вромане Джейн Остин 1817 года « Нортангерское аббатство» , где впечатлительная молодая женщина-читатель приходит к друзьям и знакомым как к готическим злодеям и жертвам, что приводит к забавным результатам. [1]

Сюжет [ править ]

«Тайны Удольфо» - типичный готический роман , изобилующий случаями физического и психологического террора: отдаленные разрушающиеся замки, кажущиеся сверхъестественными событиями, задумчивый коварный злодей и преследуемая героиня.

Современные редакторы отмечают, что только около трети романа разворачивается в одноименном готическом замке [2], а тон и стиль заметно различаются между разделами произведения, к которым Рэдклифф добавил подробные описания экзотических пейзажей Пиренеев и Апеннин , и Венеции, которую она не посещала. [2] Чтобы узнать подробности, она использовала книги о путешествиях, которые заставили ее сделать несколько анахронизмов.. Роман, действие которого происходит в 1584 году на юге Франции и севере Италии, исследует тяжелое положение Эмили Сен-Обер, молодой француженки, осиротевшей из-за смерти своего отца. Она заключена в замок Удольфо синьором Монтони, итальянским разбойником, который женился на ее тетке и опекунше мадам Шерон. Он и другие разрушают роман Эмили с лихим Валанкуром. Эмили также исследует отношения между ее отцом и маркизой де Вильруа и их связь с замком Удольфо.

Эмили Сент-Обер - единственный ребенок в семье из сельской местности, чье состояние ухудшается. Эмили и ее отец очень тесно связаны друг с другом ценить природу. Они сближаются еще больше после смерти ее матери от болезни. Она сопровождает его в путешествии из родной Гаскони , через Пиренеи к средиземноморскому побережью Руссильона , по многим горным ландшафтам. Во время путешествия они встречают Валанкура, красивого мужчину, который также чувствует почти мистическое родство с миром природы. Эмили и Валанкур влюбляются друг в друга.

Отец Эмили терпит длительную болезнь. Эмили, теперь осиротевшая, вынуждена его желанием жить с ее тетей, мадам Шерон, которая не разделяет интересов Эмили и не проявляет к ней особой привязанности. Ее тетя выходит замуж за Монтони, сомнительного дворянина из Италии. Он хочет, чтобы его друг граф Морано стал мужем Эмили, и пытается навязать ему ее. Обнаружив, что Морано почти разрушен, Монтони приводит Эмили и ее тетю в свой отдаленный замок Удольфо.

Эмили боится, что навсегда потеряла Валанкур. Морано ищет Эмили и пытается тайно утащить ее от Удольфо, но сердце Эмили все еще принадлежит Валанкуру, и она отказывается. Попытку побега Морано обнаруживает Монтони, который ранит графа и прогоняет его. В последующие месяцы Монтони угрожает своей жене расправой, пытаясь заставить ее передать собственность в Тулузе , которая в противном случае перейдет к Эмили после смерти его жены. Не отказываясь от своего имения, мадам Черон умирает от тяжелой болезни, вызванной жестокостью ее мужа.

В замке происходит много пугающих, но случайных событий, но Эмили удается бежать с помощью тайного поклонника Дюпона, также заключенного там, и слуг Аннет и Людовико. Вернувшись в поместье своей тети, Эмили узнает, что Валанкур уехал в Париж и потерял свое состояние. Тем не менее, она берет под свой контроль собственность и в конце концов воссоединяется с Валанкуром.

Персонажи [ править ]

  • Эмили Сент-Обер : Большая часть действия происходит с ее точки зрения. Эмили, как и ее отец, глубоко ценит величие природы. Она необычайно красива и нежна, с хрупкой изящной фигурой, любит книги, природу, стихи и музыку. Ее описывают как добродетельную, послушную, находчивую, храбрую, чувствительную и уверенную в себе. Дом ее детства - Ла Валле. Ее чувствительность заставляет ее размышлять (часто в слезах) о прошлых неудачах и воображать ужасные неприятности, которые могут с ней случиться. Ей дается возможность писать стихи, избранные из которых акцентируют внимание на романе.
  • Месье Сен-Обер : отец Эмили, он умирает в начале романа, когда он, Эмили и Валанкур путешествуют. Он предупреждает Эмили, лежащую на смертном одре, чтобы она не стала жертвой ее чувств, а чтобы получить контроль над своими эмоциями. Его необъяснимые отношения с маркизой де Вильруа - одна из загадок романа.
  • Валанкур , младший брат графа Дюварни, Валанкур привязывается к Эмили, путешествуя с ней и ее отцом через Пиренеи. Это энергичный, энергичный молодой человек с благородным характером, уволенный из армии, когда он встречает ее. Сен-Обер считает Валанкур желанной парой для Эмили, хотя ему не хватает богатства.
  • Мадам Шерон (позже мадам Монтони ) - сестра Сент-Обера и тетя Эмили. Она - эгоистичная, мирская, тщеславная, богатая вдова, живущая в своем имении недалеко от Тулузы, когда Эмили становится ее подопечной после смерти Сент-Обера. Она высокомерна и холодна, поначалу даже жестока по отношению к Эмили, думает только о себе, но при смерти. Она слегка смягчается Эмили, которая терпеливо и самоотверженно помогает и утешает ее.
  • Монтони - прототип готического злодея. Задумчивый, надменный и коварный, он маскируется под итальянского дворянина, чтобы получить руку мадам Шерон в браке, затем заключает Эмили и мадам Шерон в Удольфо в попытке взять под контроль богатство и поместья мадам Шерон. Он холоден и часто жесток к Эмили, которая считает его капитаном бандитов .
  • Граф Морано представлен Эмили Монтони, который приказывает ей выйти за него замуж. Эмили отказывается, но Морано все еще преследует ее в Венеции, а затем и в Удольфо. Когда Монтони обнаруживает, что граф Морано не так богат, как он надеялся, он резко отказывается от иска. Морано дважды пытается похитить Эмили, но обе попытки терпят неудачу.
  • Аннет , горничная, сопровождавшая мадам Шерон из Франции, разговорчива, склонна к преувеличениям и суевериям, но верна, ласкова и честна. Она влюблена в Людовико и часто запирается в шкафу.
  • Людовико , один из слуг Монтони, влюбляется в Аннет и помогает Эмили. Он более рассудителен, чем Аннет, храбр и сообразителен. Он тот, кто запирает туалеты.
  • Cavigni , Verezzi и Bertolini являются кавалерами и друзьями Montoni. Кавиджини хитрый, осторожный и лестно усидчивый. Верецци - «человек некоторого таланта, пламенного воображения и раб альтернативных страстей. Он был веселым, сладострастным и смелым, но не обладал ни настойчивостью, ни истинным мужеством и был подлым эгоистом во всех своих целях». Бертолини храбрый, ничего не подозревающий, веселый, рассеянный и заметно экстравагантный. Его непостоянство по отношению к Эмили огорчает ее.
  • Орсино , убийца, которого называют «главным любимцем» Монтони, жесток, подозрителен, беспощаден и безжалостно мстителен.
  • Маркиза де Вильруа - загадочная фигура, миниатюру которой Эмили находит на секретной панели в туалете своего отца. Она была замужем за маркизом де Вильруа, но отдаляется от него и умирает из-за вмешательства Лаурентини ди Удольфо. Она приходилась сестрой г-ну Сен-Оберу и, следовательно, тетей Эмили.
  • Синьора Лаурентини ди Удольфо (также называемая сестрой Агнес ) - монахиня французского монастыря Святой Клэр. Она умирает в последнем томе романа, после чего выясняется, что она синьора Лаурентини, наследница дома Удольфо. Она отдала маркиза де Вильруа, свою первую любовь, от его жены, после чего уходит в монастырь, чтобы жить с чувством вины. Она делит свое состояние между Эмили и женой месье Боннака.
  • Маркиз де Вильруа был любовником Лаурентини до того, как женился на маркизе. Он покидает Шато-ле-Блан после ее смерти.
  • Франсис Бово, граф де Вильфор - наследник особняка в Шато-ле-Блан в Лангедоке . Он унаследовал его от своего друга маркиза де Вильруа. У него двое детей от предыдущего брака, Бланш и Анри, и он женат на графине де Вильфор.
  • Леди Бланш , милая молодая женщина, глубоко ценившая возвышенное, писающая стихи, живет в Шато-ле-Блан и дружит с Эмили, с которой у нее много общих интересов.
  • Дороти , служанка в Шато-ле-Блан, суеверна, как Аннет, но менее склонна к тому, чтобы ее можно было найти в чулане.
  • Месье Дюпон - один из женихов Эмили. Он крадет миниатюру Эмили, принадлежащую ее матери, которую позже возвращает. Он помогает Эмили и ее товарищам сбежать из Удольфо. Он друг Де Вильфора, который поддерживает его позицию. Когда Эмили стойко отвергает его, он поворачивает свое внимание к Бланш, но тормозится еще раз , когда она выходит замуж в Санкт - Фуа.
  • Месье Кенель , дядя Эмили, холоден и бесчувственен к Эмили, пока она не станет наследницей.
  • Мадам Клерваль , тетя Валанкура и знакомая мадам Шерон, сначала одобряет матч между Валанкур и Эмили, но в конце концов решает, что у них обоих лучшие перспективы.
  • Месье Боннак , офицер французской службы около 50 лет, Эмили встречает в монастыре. Его жена наследует Замок Удольфо.
  • Месье Сен-Фуа , жених Бланш, женится на ней в конце романа.

Публикация [ править ]

«Тайны Удольфо» были опубликованы компанией GG и Дж. Робинсоном радикального книготорговца Джорджа Робинсона на Патерностер-Роу , 25, в лондонском Сити . [3] Робинсоны заплатили ей 500 фунтов стерлингов за рукопись и позже также опубликовали ее «Путешествие, совершенное летом 1794 года» . [4]

Ссылки в других работах [ править ]

  • Роман находится в центре внимания романа Джейн Остин 1817 года « Нортенгерское аббатство» , высмеивающего его.
  • Завуалированная картина; или, «Тайны Горгоно» (1802 г.) - это сокращенная книга, в которой сохранено большинство персонажей и элементы сюжета, но без деталей и описаний.
  • Замок Удольфо упоминается в письме Ребекки Шарп мисс Седли в романе Уильяма Теккерея 1848 года « Ярмарка тщеславия» . [5]
  • Замок Удольфо упоминается в речи защитника в романе Федора Достоевского « Братья Карамазовы» 1880 года . [6]
  • BBC Radio 4 выпустило две адаптации. Первый - это двухсерийная версия 1996 года Кэтрин Черкавской с Деборой Берлин в главных ролях в роли Эмили и Роберта Гленистеров . [7] Второй - это часовая работа Хэтти Нейлор 2016 года с Джорджией Грум в роли Эмили. [8]
  • В 2007 году The Mysteries of Udolpho появился как графический роман в серии Gothic Classics: Graphic Classics . [9]
  • Инсценировка Кэрол Diffey была опубликована в июле 2015 года [ править ]
  • В серии 1, эпизоде ​​12 ("Homefront") юного правосудия , Тайны Удольфо были книгой, использованной для открытия секретного прохода в библиотеке Лиги. Несколько персонажей сериала читают его.
  • В романе Генри Джеймса « Поворот винта » 1898 года второе предложение в главе 4 гласит: «Был ли в Блай« секрет »- загадка Удольфо или безумный, не подлежащий упоминанию родственник, содержавшийся в неожиданном заключении?»
  • В романе Энтони Троллопа « Пастор Фрэмли» (1860) комната для интервьюирования должников в лондонском офисе адвокатов «Гумишн и Газеби» сравнивается с камерой пыток в замке Удольфо. [10]
  • В рассказе Эдгара Аллана По « Овальный портрет » (1842) «миссис Рэдклифф» упоминается как намек на «Тайны Удольфо» .

Примечания [ править ]

  1. ↑ Кэролайн Уэббер, «Тайны Удольфо» . Литературная энциклопедия . 11 октября 2008 г. По состоянию на 4 июня 2011 г.
  2. ^ a b Рэдклифф, Энн, изд. Терри Кастл (1966). Тайны Удольфо . Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ DeLucia, JoEllen (2015). «Рэдклифф, Джордж Робинсон и культура печати восемнадцатого века: за пределами циркулирующей библиотеки». Женское письмо . 22 (3): 287–299. DOI : 10.1080 / 09699082.2015.1037981 .
  4. ^ Журналы и письма Фанни Берни (мадам д'Арбле) Vol. III, 1793–1797, изд. Джойс Хемлоу и др. (Oxford: OUP, 1973), стр. 63, п. 8; контракт на Udolpho размещен вБиблиотеке Университета Вирджинии .
  5. ^ Ярмарка тщеславия . Нью-Йорк: Джон Вуртеле Ловелл, 1881. стр. 72.
  6. ↑ Братья Карамазовы . Библиотека обывателя. Перевод Пивера; Волохонский. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф (опубликовано в 1992 г.). 1880. С. 731, 734.
  7. ^ "Энн Рэдклифф - Тайны Удольфо" . BBC Radio 4 Extra.
  8. ^ "Драма, Тайны Удольфо" . Радио BBC 4.
  9. ^ Помплун, Том: "Готическая классика: том 14 классики графики". Eureka Productions, 2007.
  10. ^ Проверено 16 декабря 2019.

Внешние ссылки [ править ]

  • Тайны Удольфо в Project Gutenberg
  • Бесплатная загрузка The Mysteries of Udolpho в различных форматах электронных книг
  • Аудиокнига в общественном достоянии The Mysteries of Udolpho на LibriVox
  • [1]
  • [2]