"Тайная жизнь Уолтера Митти" (1939) - рассказ Джеймса Тербера . Самый известный из рассказов Тербера [1] он впервые появился в The New Yorker 18 марта 1939 года и впервые был собран в его книге « Мой мир и добро пожаловать в него» ( Harcourt, Brace and Company , 1942 ). [2] С тех пор он был перепечатан в журнале James Thurber: Writings and Drawings (The Library of America, 1996, ISBN 1-883011-22-1 ), доступен в Интернете на веб-сайте New Yorker [3] и является одним из из самых антологизированных рассказов в американской литературе. [4] История считается одним из «признанных шедевров» Тербера. [5] По нему был снят одноименный фильм 1947 года с Дэнни Кей в главной роли, хотя фильм сильно отличается от оригинальной истории. Он также был адаптирован в фильм 2013 года , который снова сильно отличается от оригинала.
"Тайная жизнь Уолтера Митти" | |
---|---|
Автор | Джеймс Тербер |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Жанр (ы) | короткий рассказ |
Опубликовано в | Житель Нью-Йорка |
Тип публикации | Журнал |
Издатель | Harcourt, Brace and Company |
Тип СМИ | Печать ( периодические , в твердой и мягкой обложке ) |
Дата публикации | 1939 (журнал), 1942 (книга) |
Предшествует | «Смерть в зоопарке» |
С последующим | «Интервью с леммингом» |
Имя Уолтер Митти и производное слово «Mittyesque» [6] вошли в английский язык, обозначая неэффективного человека, который проводит больше времени в героических мечтах, чем обращает внимание на реальный мир, или, что более серьезно, того, кто намеренно пытается ввести в заблуждение или убедить других, что он то, чем он не является. В Соединенном Королевстве производное слово «Уолт» используется для описания военного самозванца или аналогичного фантазера, неизменно в уничижительных выражениях. [ необходима цитата ]
Глава студии Warner Brothers Джек Л. Уорнер в своей автобиографии « Моя первая сотня лет в Голливуде» описал актера Эррола Флинна следующим образом: «Для Уолтера Миттиса всего мира он был всеми героями в одной великолепной, сексуальной, животной упаковке. "
Сюжет
В этом рассказе рассказывается о неопределенном и мягком мужчине, который въезжает в Уотербери, штат Коннектикут , со своей женой, чтобы совершать регулярные еженедельные покупки, а его жена посещает салон красоты. За это время у него пять героических эпизодов грез. Первый - пилот летающей лодки ВМС США во время шторма, затем он - великолепный хирург, выполняющий единственную в своем роде операцию, затем - смертельный убийца, дающий показания в зале суда , а затем - Королевские ВВС. пилот добровольно участвует в дерзкой секретной самоубийственной миссии по бомбардировке складов боеприпасов . В конце истории Митти воображает, что его ждет расстрельная команда , «непостижимая до последнего». Каждая из фантазий вдохновлена некоторыми деталями обыденного окружения Митти:
- За включением « гидросамолета ВМС » в начальной сцене следует жалоба миссис Митти на то, что Митти «едет слишком быстро».
- Очередь Митти в качестве блестящего хирурга сразу же следует за его взлетом и надеванием перчаток, когда хирург надевает хирургические перчатки и проезжает мимо больницы.
- Зала суда драма клише «Возможно , это будет освежить вашу память», которая начинается третья фантазией, следует попытке Митти, чтобы вспомнить , что его жена сказала ему , чтобы купить, когда он слышит Газетчик крики о «Уотерберите Trial»
- Четвертый сон наяву Митти приходит, когда он ждет свою жену и берет старую книгу « Свобода» , читая «Сможет ли Германия победить мир через воздух?», И представляет, как он сражается с Германией, добровольно вызываясь пилотировать самолет, который обычно пилотируют два человека.
- Заключительная сцена расстрела происходит, когда Митти стоит у стены и курит.
Анализ
Митти - во многом главный герой Тербера , настолько, что его называют «архетипом мечтательного, несчастного Тербера». [4] Как и многие его персонажи мужского пола, такие как муж в « Единороге в саду » и физически невзрачные мужчины, Тербер часто в паре с более крупными женщинами в своих мультфильмах, Митти доминирует и обижает его жена. Как и человек, увидевший единорога , он сбегает с помощью фантазий. Похожая динамика обнаруживается в рассказе Тербера «Бордюр в небе», в котором мужчина начинает рассказывать свои собственные сны как анекдоты, пытаясь помешать своей жене постоянно поправлять его в деталях.
В своей книге 2001 года Человек, который был Уолтером Митти: Жизнь и творчество Джеймса Тербера ( ISBN 0-930751-13-2 ), автор Томас Фенш предполагает, что персонаж в значительной степени основан на самом Тербере. Это согласуется с самопровозглашенными образными интерпретациями форм, которые Тербер видел с его «видением на две пятых» в его эссе «Адмирал на колесе». Невролог В. С. Рамачандран предполагает, что Тербер, возможно, страдал синдромом Шарля Бонне , неврологическим заболеванием, которое вызывает яркие и причудливые галлюцинации у слепых людей. [7]
Любовь Тербера к игре слов можно увидеть в том, что он придумал несколько бессмысленных терминов в рассказе, включая псевдомедицинский жаргон «обструкцию протокового тракта», « стрептотрикоз » и повторяющуюся звукоподражание «та-кармана-кармана-кармана». " В медицинской чепухе, что « вошел кореопсис », название цветка звучит как ужасное заболевание.
1947 фильм
По сюжету был снят фильм 1947 года, в котором Дэнни Кэй играл главную роль в роли молодого мечтающего редактора целлюлозных журналов . Фильм был адаптирован для экрана Кеном Инглундом, Эвереттом Фрименом и Филипом Раппом, а режиссером - Норманом З. Маклеодом . Он был снят в цвете Technicolor .
С Тербером неоднократно консультировались по поводу сценария фильма, но его предложения в значительной степени игнорировались продюсером Сэмюэлем Голдвином , который заставил сценаристов изменить исходную историю, чтобы продемонстрировать таланты Кей. [8] В письме в журнал Life Тербер выразил свое недовольство сценарием, хотя Голдвин настаивал в другом письме, которое Тербер одобрил. [9]
Радиоадаптация фильма 1947 года, в которой Дэнни Кэй и Вирджиния Мэйо повторяют свои роли, была показана в Театре Гильдии Экранов . [10] [ неудавшаяся проверка ] Поскольку шоу длилось полчаса, включая рекламу, посторонние распорядки Кей сведены к минимуму, что делает его более похожим на оригинальную историю. Еще ближе к оригинальной истории - радиоадаптация 1944 года из фильма « Это мое лучшее» с Робертом Бенчли в роли мечтающего Митти. [10]
Фильм 2013 года
Продюсер 20th Century Fox, а Бен Стиллер снял еще одну экранизацию в 2013 году, которая также сильно отличается от книги. Стиллер играет Митти, в фильме также появляются Кристен Уиг , Ширли Маклейн , Паттон Освальт , Адам Скотт , Кэтрин Хан и Шон Пенн [11] . Фильм был выпущен 25 декабря 2013 года в США и других странах и имел производственный бюджет в 90 миллионов долларов. [12]
Сценические адаптации
"Тайная жизнь Уолтера Митти" была адаптирована для сцены Тербером как часть бродвейского театрального ревю " Карнавал Тербера" 1960 года . Скетч, завершивший шоу, за исключением «Word Dance Part II», был почти идентичен рассказу, за исключением того, что в конце он ловко избегал расстрела. [13] Первоначальный состав эскиза был следующим: [14]
- Пегги Касс в роли миссис Митти
- Том Юэлл в роли Уолтера Митти
- Пол Форд в роли мистера Причарда-Митфорда и лидера
- Джон МакГивер, как доктор Реншоу
- Винн Миллер, как медсестра
- Питер Терджен в роли рассказчика, лейтенант Берг и доктор Ремингтон
- Чарльз Брасвелл в роли доктора Бенбоу
Сюжет снова был адаптирован для сцены в 1964 году, на этот раз Джо Манчестером . Эта музыкальная версия "Тайной жизни Уолтера Митти" изображает Митти в возрасте 40 лет, которого "потенциальная певица" Уилла Де Висп соблазняет оставить свою жену Агнес и по-настоящему жить "Тайной жизнью". В него вошли 17 песен на слова Эрла Шумана и музыку Леона Карра . [15] Мюзикл открылся за пределами Бродвея в Театре игроков 26 октября 1964 года и насчитывал 96 представлений. [16] Журнал Time назвал сюжет мюзикла «смело экстраполированным» из рассказа и назвал результат «совершенно приятным музыкальным вечером». [17] Колумбия отчеты выпустила оригинальную запись произнесения на LP, также датированный 1964 г. [ править ]
Смотрите также
- Тайная жизнь Уолдо Китти
Рекомендации
- ^ Napierkowski, Marie Rose, ed. (Январь 2006 г.). «Тайная жизнь Уолтера Митти: Введение» . Рассказы для студентов, т. 1 . eNotes.com . Проверено 14 июля 2008 .
- ^ "Заметка о текстах", Джеймс Тербер: сочинения и рисунки (Американская библиотека, 1996 г., стр. ISBN 1-883011-22-1 )
- ^ Джеймс Тербер (18 марта 1939 г.). «Тайная жизнь Уолтера Митти» . Житель Нью-Йорка .
- ^ а б «Тербер: глупый и опасный» . Сегодня в литературе . todayinliterature.com . Проверено 14 июля 2008 .
- ^ Введение в суперобложке, Джеймс Тербер: письма и рисунки (Библиотека Америки, 1996 г., стр. ISBN 1-883011-22-1 )
- ^ «Уолтер Митти» ( http://www.answers.com/topic/walter-mitty ) . Словарь английского языка американского наследия, четвертое издание . Компания Houghton Mifflin . 2004 . Проверено 13 февраля 2007 .
- ^ VS Рамачандран ; Сандра Блейксли (1988). Фантомы в мозгу . HarperCollins. С. 85–7.
- ^ Фенш, Томас (2001). Человек, который был Уолтером Митти: жизнь и творчество Джеймса Тербера . Нью-Йорк: Книги нового века . п. 267. ISBN. 0-930751-13-2.
- ^ Американский институт кино . «Заметки к тайной жизни Уолтера Митти (1947)» . База данных фильмов TCM . Классические фильмы Тернера . Проверено 2 марта 2008 .
- ^ a b https://archive.org/download/ScreenGuildTheater/Sgt_47-11-03_ep360_The_Secret_Life_of_Walter_Mitty.mp3
- ^ "Тайная жизнь Уолтера Митти. Официальный трейлер + обзор трейлера: HD PLUS" . YouTube . 31 июля 2013 . Проверено 13 августа 2013 .
- ^ "Box Office Mojo - Индекс фильмов, Аризона" . boxofficemojo.com .
- ^ Тербер, Джеймс (1962). Карнавал Тербера . Нью-Йорк: ISBN Samuel French, Inc. 978-0-573-61668-6.
- ^ «Карнавал Тербера» . База данных Internet Broadway . Бродвейская лига . Проверено 1 марта 2008 .
- ^ Манчестер, Джо; Джеймс Тербер (1968). Тайная жизнь Уолтера Митти . Нью-Йорк: ISBN Samuel French, Inc. 0-573-68050-7.
- ^ Льюис, Дэвид. «Тайная жизнь Уолтера Митти» . Путеводитель по музыкальному театру . Дэвид Льюис . Проверено 14 июля 2008 .
- ^ «Распечатки времени» . Время . Time Inc. 13 ноября 1964 . Проверено 2 марта 2008 .
Внешние ссылки
- Оригинальный рассказ из The New Yorker
- Дом Тербера
- Карнавал Тербера в базе данных Internet Broadway (IBDB)
- Тайная жизнь Уолтера Митти учебное пособие, учебное пособие, темы, цитаты