Томас Престбери ( он же Томас де Престбери и Томас Шрусбери ) был английским средневековым бенедиктинским аббатом и ректором университета .
Томас Престбери | |
---|---|
Аббат Шрусбери | |
Церковь | Католик |
Архиепископия | Провинция Кентербери |
Назначен | 1399 |
Срок закончился | 1416 |
Предшественник | Николас Стивенс |
Преемник | Джон Хэмптон |
Личные данные | |
Родившийся | Возможно Престбери, Чешир |
Умер | 1426 Шрусбери |
Происхождение
Считается, что Престбери родился в середине 1340-х годов. Оценка основана на предположении, что ему было около 24 лет в 1370 году, году его рукоположения в священники . [1] В Англии есть много деревень под названием Престбери, но считается, что из них наиболее вероятным местом рождения будет Престбери, графство Чешир , недалеко от Маклсфилда .
Монах и академик
Престбери был рукоположен в сан иподиакона 13 марта 1367 года, что ознаменовало последнюю дату, когда он мог быть допущен в аббатство Шрусбери . В следующем году, 3 июня, он стал диаконом, а 21 сентября 1370 года - священником. Похоже, он провел большую часть своей ранней монашеской карьеры в качестве студента.
Главный капитул английских бенедиктинцев постановил, что все аббатства содержат двух монахов в Оксфордском университете в 13 веке. Для достижения этой цели аббатство Шрусбери задействовало финансирование приходской церкви Роквордайн , которое было предоставлено ему Роджером Монтгомери вскоре после его основания, как отмечено в Книге судного дня . [2] В 1329 году Эдуард III разрешил аббату присвоить церковь, [3] то есть взять на себя поток доходов бенефициаров , в основном десятину . В 1333 году, ссылаясь на просьбу короля Эдуарда и королевы Филиппы , Папа издал мандат, подтверждающий присвоение аббатства, при условии, что оставалось достаточно для содержания постоянного викария . [4] Список арендной платы аббатства в конце 15 века показывает, что ассигнования увеличили разумную сумму в 17 фунтов 6 шиллингов. 8г. на поддержку двух студентов, хотя « Доблесть Экклезиастик» оценила ее всего в 14 фунтов стерлингов. Однако к тому времени уже давно было принято платить только за один, на что оплакивали критики аббатства. [5] Престбери, очевидно, максимально использовал это финансирование, так как, как известно, он стал мастером богословия ». [6] Однако нет уверенности в том, что это был бенедиктинец Томас Шерусбери, который был канцлером Оксфордского университета в 1393–1393 гг.: Идентификация далеко не точна, хотя она упоминается как факт в более старых источниках, таких как Оуэн и История Шрусбери Блейкуэя (1825 г.). [7]
На протяжении всего этого периода аббатом в Шрусбери был Николас Стивенс, чье долгое пребывание с 1361 по 1399 год пользовалось королевской благосклонностью. Хартия Ричарда II от 10 февраля 1389 г., как говорят, отчасти вызвана «искренней привязанностью, которую мы испытываем к настоятелю Николая и его заслугам». Понятно, что король не питал такой привязанности к Престбери.
Выборы настоятелем
Престбери, как соглашаются старые и новые источники, был аббатом Шрусберийского аббатства с 1399 по 1426 год. [8] Обстоятельства его избрания показывают, что он каким-то образом участвовал в конфликтах того времени, когда власть Ричарда II, и, в конечном итоге, королевской власти, бросили вызов Генри Болингброку , хотя его точная роль остается загадкой. 6 апреля 1399 года король написал Стивенсу, приказывая задержать Престбери.
- Аббату Шрусбери. Приказать на свой страх и риск доставить брата Томаса, магистра богословия, одного из монахов, его сподвижников, аббату Вестминстера для содержания под стражей до дальнейшего распоряжения. [6]
В следующей записке настоятелю добавлено, что он должен передать Престбери Джону Лоуэллу, сержанту по оружию, для перевода в Вестминстерское аббатство. [9] В то же время были достигнуты договоренности с аббатом Вестминстера о заключении Престбери в тюрьму.
- Аббату Вестминстера. Приказать на свой страх и риск, по особым причинам, специально движущим королем, принять Томаса, монаха Шрусберийского аббатства, от того, кто его освободит, и, поскольку он ответит на это, держать его под стражей в Вестминстерском аббатстве до следующего приказа. [6]
Предположительно аббат Стивенс умер летом. Следующее сообщение о задержании Престбери исходит от Адама из Уска , важного сторонника Болингброка, который сопровождал свою армию в ее триумфальном продвижении от Бристоля до Честера .
Demum idem dux cumerciseu suo aput Herffordiam, secundo die Augustii, in palacio episcopi se Hospitavit; et in crastino se против Cestream movit, et in prioratu de Lempster pernoctavit. Et postea noctexima aput Lodelaw in castro regis, vino ibidem inhorriato non parcens, pernoctavit. Ubi presencium compilator ab eo et a domino Cantuariensi fratrem Thomam Prestburi, magistrum in theologia, ipsius contemporarium Oxonie, monachum de Salopia, tunc carceribus per regem Ricardum detentum, eo quod contra Exteriorus suos quedasset merito sui erigi, optinuit. Demum per Salopiam transitus ibi per duos dies mansit; ubi fecit proclamari quod excercitus suus se ad Cestriam dirigeret, tamen populo et patrie parceret, eo quod per internuncios se sibi submiserant. [10] | Наконец во второй день августа герцог прибыл в Херефорд со своим войском и остановился во дворце епископа; На следующий день он двинулся в сторону Честера и провел ночь в монастыре Леоминстера . Следующую ночь он провел в Ладлоу , в королевском замке , не жалея вина, которое там хранилось. Здесь я, пишущий сейчас, добился от герцога и моего лорда Кентерберийского освобождения брата Томаса Престбери, магистра теологии, человека моего времени в Оксфорде и монаха из Шрусбери, который содержался в тюрьме. королем Ричардом, за то, что он праведно проповедовал определенные вещи против своих безумств; и я также получил его повышение до аббатства его дома. Затем, пройдя через Шрусбери, герцог пробыл там два дня; где он провозгласил, что войско должно двинуться на Честер, но пощадить людей и страну, потому что при посредничестве они подчинились ему. [11] |
Если, как утверждает Уск, он сам обратился к Болингброку и архиепископу Томасу Арунделу с просьбой об освобождении Престбери, обстоятельства их прохождения через Шрусбери объяснили бы скорость его избрания. 11 августа монахи запросили королевское одобрение на избрание Престбери, все еще обращаясь к Ричарду. Королевское одобрение, теперь находящееся в руках самого Болингброка, пришло менее чем через неделю.
- Свидетельство Дж. Епископа Ковентри и Личфилда о королевском согласии на избрание Томаса де Престбери, монаха Собора Святого Петра в Шрусбери, настоятелем этого дома. [12]
После некоторой задержки, поскольку его, вероятно, нужно было доставить из Вестминстера, Престбери был принят настоятелем 4 сентября 1399 года. [7] Мандат на восстановление временного режима, сопровождаемый письменным приказом о намерениях , поручающим жильцам передать свою лояльность Престбери, был выпущен из Вестминстера 7 сентября. [13] Поскольку аббаты Шрусбери были главными арендаторами короля и вызывались в парламент еще со времен правления Генриха III , [14] Престбери тогда должен был присутствовать в парламенте, чтобы разобраться с делом по свержению Ричарда II. [1]
Аббат Шрусбери
В 1403 г. беспорядки, последовавшие за сменой режима, особенно обострились в Шрусбери, который был ареной крупного конфликта между Генрихом IV и коалицией, возглавляемой его бывшими союзниками, Домом Перси . Битва Шрусбери велась на участке к северу от города и аббатства: место еще под названием Battlefield . По словам Томаса Уолсингема , Престбери и другой священнослужитель, служащий Тайной печати , отправились с миротворческой миссией к повстанцам, предлагая Генри Хотсперу «мир и прощение», если он воздержится от начала военных действий. [15] Уолсингем объясняет неудачу этой попытки обманом дяди Хотспура, Томаса Перси, 1-го графа Вустера . Граф Томас был обезглавлен после битвы. [16] В декабре Престбери было приказано восстановить свою голову, выставленную на Лондонском мосту , и похоронить ее вместе с телом в аббатстве Шрусбери. [1] Беспорядок, который включал в себя разграбления войск Оуайна Глиндура , был таким, что 20 мая 1405 года аббатство было освобождено при жизни Престбери от уплаты десятых долей, ключевого королевского налога, на его собственность за пределами епархии Личфилд из-за ущерба, нанесенного его землям валлийскими повстанцами. [17] 5 декабря 1405 г. Престбери получил лицензию на 20 марок, чтобы взять в мортмейн шесть владений в Шрусбери с годовой стоимостью 6 марок: [18] первая из ряда небольших приобретений аббатства.
В « Истории округа Виктория» утверждается, что назначение Престбери настоятелем после заключения Ричарда II является «обстоятельством, предполагающим, что Престбери благоволил ланкастерцам». [19] ODNB , однако, признает только то, что Престбери стал твердым сторонником Болингброка после того, как стал королем. [1] Уск ясно дает понять, что одобрение Томаса Арундела имело большое значение для завоевания поддержки Престбери новым режимом, и самым важным центром власти в Шропшире была близость Арундела , сосредоточенная на племяннике архиепископа Томасе Фицалане, 12-м графе Арунделе , безусловно, самый главный магнат в регионе. [20]
Хотя точные масштабы родства Арундела неизвестны, известно, что в него входила по крайней мере половина членов парламента, избранных в Шропшире в период 1386–1421 годов. Престбери сделал несколько небольших приобретений собственности в Шрусбери во время своего аббатства, и одним из них был дом, известный как «Ирландский зал». Королевское разрешение принять это ограбление было запрошено в июле 1407 г. Престбери и монастырем Шрусберийского аббатства. [21] В число жертвователей входили четыре дворянина из арандельской аффинити, вероятно, действовавшие от имени графа: [22] Роберт Корбет , его младший брат Роджер , муж их тети Джон Даррас и Уильям Райман из Сассекса. Некоторые из них были очень жестокими людьми. Даррас, опытный солдат в кампаниях против Оуайна Глиндура , [23] умер от своей руки в следующем году. [24] Трудно было избежать причастности к Арунделю, даже если Престбери так желал. 25 июля 1407 года, через несколько дней после выдачи лицензии Ирландскому залу, Престбери был уполномочен вместе с графом Арунделом и двумя его ближайшими сторонниками, Дэвидом Холбахом и Джоном Берли , за деньги возродить укрепления Шрусбери. от обычаев, предоставленных Ричардом II. [25]
Канцлер Оксфорда
Карьера Prestbury как канцлер из Университета Оксфорда был предметом серьезного пересмотра историками в последние годы. Традиционно считалось, что он был канцлером в 1393–1394 и 1409–1010 годах. [26] Было обнаружено, что его деятельность в качестве канцлера продолжалась после 1409–1410 годов, что было зафиксировано Торольдом Роджерсом еще в 1904 году. [27] Биография Мартина Хила для ODNB от 2015 года отражает более поздние взгляды, ставящие под серьезное сомнение. первый срок полномочий с учетом почти двухлетнего срока с июля 1409 г. [1] Академические интересы Престбери, похоже, остались сильными. В этот период университет присвоил ему докторскую степень по теологии. Позже, в 1413 году, он получил две комнаты в Глостерском колледже в Оксфорде для монахов из своего аббатства.
Назначение Престбери могло быть в интересах архиепископа Арундела, который прилагал серьезные усилия для подавления Лолларди . Архиепископ был особенно озабочен тем, чтобы загнать в угол таких реформаторских ученых, Питера Пейна и Уильяма Тейлора . [28] Он учредил комитет из двенадцати человек, первоначально в Оксфорде [29], но позже распространившийся на оба университета [30], чтобы определить, какие уиклифские учения и сочинения должны быть осуждены и запрещены. Позже канцлер, Томас Гаскойн записано , что, как комиссару от епископа Линкольна , Prestbury курировал сожжения Джон Уиклиф книг «s в Carfax в центре Оксфорда , в 1410. [31] В марте 1411 комитеты 12 при условии , Арундель с удобным списком из 267 еретических утверждений [32], который он намеревался использовать в качестве контрольного списка при посещении Оксфордского университета. Тем не менее, университет сопротивлялся, утверждая , что освобождение от таких процедур под папской буллой от Бонифаций IX . [30] Престбери опубликовал уведомление о намерении Арундела посетить университет, что вызвало сильное сопротивление тому, что было воспринято как посягательство на академическую свободу. [1] Церковь Святой Марии закрыла двери перед Арунделом, и кризис заставил короля вызвать канцлера и прокторов. [33] Поскольку его положение было в это время несостоятельным, Престбери подал в отставку. Впоследствии король и архиепископ заручились поддержкой папы в своем подавлении университета.
Конфликт и помилование
Соперничество Арундела и Джона Талбота, 6-го барона Фернивалла привело к повсеместному насилию в Шропшире в 1413 году. [20] Корбеты и другие сторонники Арундела препятствовали сборщикам налогов, а затем атаковали их. [22] Ситуация обострилась до такой степени, что близость Арундела собрала 2000 человек из Честера, чтобы атаковать Мач Венлок , расположение монастыря Венлока , которое понесло значительные потери. Этот беспредел побудил нового короля Генриха V провести заключительные региональные заседания Суда Королевской скамьи в Шрусбери в срок Троицы 1414 года. Хотя обвинения были предъявлены большому количеству сторонников Арундела и их оппонентов, факты были оспорены, дела были возвращены. и обвиняемые были помилованы после того, как магнаты взяли на себя ответственность за них. Престбери и его аббатство, безусловно, были союзниками фракции Арундел. В феврале 1413 года он получил общее помилование от Генриха IV, охватывающее «все измены, восстания, восстания, преступления, ошибки, правонарушения, импичменты и нарушения прав». [34] Это кажется немного поздним для времени Престбери в Оксфорде, но слишком рано, чтобы относиться к главному насилию того года, и никогда не было удовлетворительно объяснено. [1] Оуэн и Блейквей тщетно искали какие-либо записи обвинений, которые соответствовали бы различным помилованиям, которые ему были предоставлены. [7] В декабре 1413 года Престбери был одним из группы выдающихся священнослужителей, которым было поручено расследовать и исправлять нарушения в церкви Святой Марии, Шрусбери , королевской свободной часовне : [35] задача, которая предполагает, что ему по существу доверял король.
Вторжение Генриха V во Францию в 1415 году сняло накал в региональной ситуации. Это предприятие не было неожиданностью, поскольку дипломатическая прелюдия затянулась. Это может объяснить, почему Джон Берли, ветеран юриста, связанный с родством Арундела и человек давно минувший молодость, [36] решил продлить свои отношения с аббатством Шрусбери после смерти. 1 декабря 1414 года, работая через агентов, которые в основном были священнослужителями, за штраф в 20 фунтов он получил лицензию на отчуждение в мортмайне значительных владений аббатства в Алвели на реке Северн . [37] Сюда входили два дома, сельскохозяйственная земля, луг, лес, арендная плата и доля в плотине на реке. Взамен аббатство пообещало открыть часовню для Джона Берли и его жены Джулиан в часовне Святой Катарины. Вложение было своевременным. Сам Арундел умер от дизентерии, заразившейся во время Осады Харфлера , первого крупного сражения кампании. Вскоре после этого Берли последовал за ним в Англию и умер, возможно, от той же жалобы. [36]
28 ноября 1415 г. Престбери получил еще одно помилование. [38] На этот раз известно, что оно касалось обвинений в уголовном преступлении, сделанных Ральфом Уайбинбери, беглым монахом из Шрусберийского аббатства. Они были сделаны в Палатине графства Ланкастер. Несмотря на то, что он был объединен с короной с момента вступления на престол Генриха IV, пфальц имел административную и правовую систему, отличную от остальной Англии, во главе с канцлером. Обвинения были выдвинуты на несколько лет назад, во времена правления Генриха IV, а также Генриха V. Они были достаточно серьезными, чтобы помешать Престбери посетить графство, что было более чем неудобно, поскольку аббатство имело там значительные владения. Однако в помиловании не раскрывается суть обвинений. Это действительно дает понять, что Престбери к тому времени был немощным, поскольку «из-за множества немощей он настолько бессилен, что без большой телесной обиды он не может трудиться для своего избавления». Возможно, это преувеличение, но к тому времени ему, вероятно, было не менее 70 лет. После этого второго помилования Престбери довольно быстро вернулся в расположение королевы.
После записи смерти и захоронения Глиндура Адам из Уска упоминает о иначе неизвестном королевском визите в Шрусбери.
Rex cum magna devocione ad fontem sancte Wenefrede in Northwalia et pedes a Salopia peregre proficiscitur. [39] | «Король с большим благоговением отправился в паломничество из Шрусбери к колодцу Святой Винифред в Северном Уэльсе». [40] |
По-видимому, около 1416 года это, должно быть, было связано с тем, что Генрих V останавливался в аббатстве Шрусбери, которое было отправной точкой паломничества в Холивелл : знак уважения к аббату Престбери, хотя он также был дорогим и забавным для него. Оказывается , что король предложил на время , чтобы установить CHANTRY часовню, посвященную Св Уинифред , в Шрусбери аббатстве для его собственной души. Однако он умер до того, как это было выполнено, и ничего больше не слышно о проекте до 1463 года, когда Папа разрешил присвоение церкви Великого Несса для его финансирования. [41]
В 1421 году против Престбери были предъявлены новые обвинения. Это предполагаемое участие в побеге сэра Джона Олдкасла из лондонского Тауэра несколькими годами ранее, 17 октября 1413 года. [1] Сэр Джон впоследствии возглавил восстание, был схвачен в Херефордшире или соседней части Уэльса, а затем казнен в Лондоне. . Поскольку Олдкасл, сторонник лоллардов, был осужден за ересь, в обвинения в адрес Престбери, известного союзника охотника за ересью Арундела, было трудно поверить, и, похоже, из них ничего не вышло.
Престбери защищал интересы аббатства в 1423 году от судебных приставов Шрусбери в споре о доходах от ежегодной ярмарки. Однако он не выполнил обязательства аббатства по ежегодному вкладу в бенедиктинское провинциальное отделение. В 1426 году, незадолго до его смерти, серьезные разногласия между монахами вынудили капитул вмешаться. [42] Аббат Бертонского аббатства был послан и обнаружил, что Престбери, по-видимому, пытался обеспечить преемственность для монаха по имени Уильям Пул против воли большей части монастыря . Затем в июле настоятель Вустерского собора был отправлен для особого посещения, но Престбери умер примерно в это же время.
Смерть
Престбери, вероятно, умер в середине июля 1426 года. Лицензия на избрание преемника была выдана 23 июля. [43] Ему наследовал не его протеже, а Джон Хэмптон, монах из Шрусбери, пользующийся благосклонностью монастыря, который был утвержден епископом приходской церкви Лиллесхолла 27 августа. [7]
Сноски
- ^ a b c d e f g h Хил, Мартин. «Престбери, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 107122 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Моррис и др . Перевод текста дня суда , SHR 4,1,1. в цифровом репозитории Hydra.
- ^ Eyton, Старина , объем 9, стр. 28.
- ^ Календарь папских регистров, Том 2. Regesta 107: 1333-1334, 16 Kal. Может.
- ^ Письма и документы, Генрих VIII, стр. 60.
- ^ a b c Календарь закрытых роликов, Ричард II, Том 6, стр. 468 , Вестминстер, 6 апреля.
- ^ a b c d Оуэн и Блейквей, стр. 121.
- ^ Ангольд и др. Дома бенедиктинских монахов: аббатство Шрусбери: аббаты Шрусбери .
- ^ Календарь закрытых роликов, Ричард II, Том 6, стр. 476 , Вестминстер, 6 апреля.
- ↑ Адам из Уска, стр. 25-6.
- ↑ Адам из Уска, стр. 175.
- ^ Календарь патентных списков, Ричард II, том 6, стр. 592 , Честер, 17 августа.
- ^ Календарь патентных списков, Ричард II, том 6, стр. 594.
- ^ Owen и Blakeway, стр. 32.
- Перейти ↑ Walsingham, p. 257.
- Перейти ↑ Walsingham, p. 258.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 3, стр. 22.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 3, стр. 162.
- ^ Ангольд и др. Дома бенедиктинских монахов: аббатство Шрусбери, записка 170.
- ^ a b Роскелл, Кларк и Роклифф. Округа Шропшир
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 3, стр. 339 , Вестминстер, 20 июля 1407 г.
- ^ a b Роскелл, Кларк и Роклифф. Члены КОРБЕТ, Роберт (1383-1420), из Мортона Корбета, Салоп.
- ^ Роскелл, Кларк и Роклифф. Члены ДАРРАС, Джон (ок. 1355–1408), Сидбери и Нентон, Салоп.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 3, стр. 485 , Вестминстер, 30 марта 1408 г.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 3, стр. 341.
- ^ Хибберт стр. 521-1.
- ^ Гаскойн, Роджерс (ред.), Стр. 116, сноска 1.
- ^ Джейкоб, стр. 96.
- ^ Консилиумы Magnae Britanniae , том 3, стр. 322-3.
- ^ a b Джейкоб, стр. 97.
- ^ Гаскойн, Роджерс (ред.), Стр. 116 с. 550 в оригинале.
- ^ Консилиумы Magnae Britanniae , том 3, стр. 339-49.
- ^ Джейкоб, стр. 98.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих IV, том 4, стр. 464.
- ^ Календарь патентных заявок, Генрих V, том 1, стр. 149.
- ^ a b Роскелл, Кларк и Роклифф. Члены БЕРЛИ, Иоанн I (ум. 1415/16), из Бронкрофта в Корведейле, Салоп.
- ^ Календарь патентных заявок, Генрих V, том 1, стр. 258.
- ^ Календарь патентных заявок, Генрих V, том 1, стр. 373.
- ↑ Адам из Уска, стр. 129.
- ↑ Адам из Уска, стр. 313.
- ^ Календарь папских регистров, том 11. Vatican Regesta 491: 1463, 17 мая.
- ^ Ангольд и др. Дома бенедиктинских монахов: аббатство Шрусбери, якорь 178.
- ^ Календарь патентных списков, Генрих VI, том 1, стр. 345.
Рекомендации
- Блисс, WH , изд. (1895). Календарь папских реестров, относящихся к Великобритании и Ирландии . 2 . Лондон: HMSO . Проверено 16 марта 2016 .
- Эйтон, Роберт Уильям (1859). Древности Шропшира . 9 . Лондон: Джон Рассел Смит . Проверено 15 марта 2016 года .
- Гейрднер, Джеймс , изд. (1887 г.). Письма и бумаги, иностранные и внутренние, времен правления Генриха VIII . 10 . Лондон: HMSO . Проверено 16 марта 2016 .
- Гаскойн, Томас (1904). Роджерс, Джеймс Э. Торольд (ред.). Loci e Libro Veritatum: Отрывки из Богословского словаря Гаскойна, иллюстрирующие состояние церкви и государства, 1403–1458 (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press . Проверено 16 марта 2016 .
- Гайдон, АТ; Пью, РБ, ред. (1973). История графства Шропшир . 2 . Лондон: Британская история в Интернете . Проверено 16 марта 2016 .
- Исцеление, Мартин. «Престбери, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 107122 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Хибберт, Кристофер , изд. (1988). «Приложение 5: ректоры университета». Энциклопедия Оксфорда . Макмиллан . С. 521–522. ISBN 0-333-39917-X.
- Джейкоб, EF (1961). «3». Пятнадцатый век . Издательство Оксфордского университета. С. 96–98. ISBN 978-0198217145.
- Максвелл Лайт, ХК , изд. (1891). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Ричард II . 6 . Лондон: HMSO . Проверено 16 марта 2016 . в Университете Бригама Янга.
- Максвелл Лайт, ХК (ред.). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Ричард II, 1396–1399 . 6 . Лондон: HMSO . Проверено 30 марта 2016 . в Университете Айовы
- Максвелл Лайт, ХК , изд. (1907). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих IV, 1405–1408 . 3 . Лондон: HMSO . Проверено 1 апреля 2016 года .
- Максвелл Лайт, ХК , изд. (1909). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих IV, 1408–1413 гг . 4 . Лондон: HMSO . Проверено 1 апреля 2016 года .
- Максвелл Лайт, ХК , изд. (1910). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих V, 1413–1416 гг . 1 . Лондон: HMSO . Проверено 1 апреля 2016 года .
- Максвелл Лайт, ХК , изд. (1901). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих VI, 1422–1429 . 1 . Лондон: HMSO . Проверено 1 апреля 2016 года .
- Моррис, Джон; Палмер, JNN; Палмер, Мэтью; Слейтер, Джордж; Кэролайн, Торн; Торн, Фрэнк (2011). «Перевод текста Судного дня» . Цифровой репозиторий Hydra . Университет Халла . Проверено 16 марта 2016 .
- Оуэн, Хью ; Блейквей, Джон Брикдейл (1825). История Шрусбери . 2 . Лондон: Хардинг Леппард . Проверено 16 марта 2016 .
- Роскелл, JS; Clark, L .; Роклифф, К., ред. (1993). История парламента, 1386–1421: округа . Лондон: История парламента в Интернете . Проверено 17 марта 2016 года .
- Роскелл, JS; Clark, C .; Роклифф, Л., ред. (1993). История парламента, 1386–1421: Члены . Лондон: История парламента в Интернете . Проверено 17 марта 2016 года .
- Твемлоу, Дж. А., изд. (1921). Календарь папских реестров, относящихся к Великобритании и Ирландии . 11 . Лондон: HMSO . Проверено 16 марта 2016 .
- де Уск, Адам (1904). Томпсон, Эдвард Маунде (ред.). Chronicon Adae de Usk (2-е изд.). Лондон: Генри Фроуд . Проверено 16 марта 2016 .
- Уолсингем, Томас (1864). Райли, Генри Томас (ред.). Historia Anglicana . 2 . Лондон: Лонгман, Грин . Проверено 16 марта 2016 .
- Уилкинс, Дэвид , изд. (1737). Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae . 3 . Лондон: Гослинг и др . Проверено 11 августа +2016 .
Религиозные титулы | ||
---|---|---|
Предшественник Николас Стивенс | Аббат Шрусбери 1399–1426 гг. | Преемник Джон Хэмптон |
Академические офисы | ||
Предшественник Ральфа Редрута | Канцлер Оксфордского университета 1393–1394 (сомнительно) | Преемник Роберт Арлингтон |
Предшественник Уильям Клинт | Канцлер Оксфордского университета 1409–1411 гг. | Преемник Уильям Сульбурге |