Тяньаньмэнь
Тяньаньмэнь / ˈ t j ɛ n ə n m ə n / [1] ( также Тяньаньмэнь (天安门), Тяньаньмэнь , Тянь- аньмэнь ; [tʰjɛ́n.án.mə̌n] ), или Небесные Врата- Sent Pacification , монументальные ворота в центре города Пекина , Китай , парадные ворота имперского города Пекина, расположены недалеко от центрального делового района города и широко используются в качестве национального символа .
Впервые построенная во времена династии Мин в 1420 году, площадь Тяньаньмэнь была входом в Имперский город, в котором располагался Запретный город . Тяньаньмэнь расположена к северу от площади Тяньаньмэнь и отделена от площади проспектом Чанъань .
Китайское название ворот (天安门/天安門) состоит из китайских иероглифов, обозначающих «небеса», «мир» и «ворота» соответственно, поэтому название условно переводится как «Врата небесного мира». Однако этот перевод несколько вводит в заблуждение, поскольку китайское название происходит от гораздо более длинной фразы «получение мандата с небес и умиротворение династии». (受命于天，安邦治國). [2] Маньчжурский перевод Abkai elhe obure duka ближе к первоначальному значению ворот и может быть буквально переведен как «Врата Небесного Миротворчества». [3]У ворот был аналог в северной части имперского города, называемый Дианьмэнь (地安 門, Dì'ānmén; маньчжурский: Na i elhe obure duka ), что можно примерно перевести как «Ворота земного мира».
Первоначально ворота назывались «Chengtianmen» ( традиционный китайский :承天門; упрощенный китайский :承天门; пиньинь : Chéngtiānmén ) или «Ворота принятия Небесного мандата » во времена династии Мин . Впоследствии он несколько раз разрушался и перестраивался. Первоначальное здание было впервые построено в 1420 году на основе одноименных ворот имперского здания в Нанкине . Ворота были полностью сожжены молнией в июле 1457 года. В 1465 году император Чэнхуа приказал Цзыгуй (自圭), министр работ, чтобы восстановить ворота. Таким образом, дизайн был изменен с первоначальной формы пайфан на сторожку, которую мы видим сегодня. Еще один удар она понесла в войне в конце правления династии Мин, когда в 1644 году ворота были сожжены повстанцами во главе с Ли Цзычэном . После установления династии Цин и маньчжурского завоевания собственно Китая ворота были снова перестроены, начиная с 1645 года, и получили свое нынешнее название после завершения в 1651 году. Ворота были снова реконструированы между 1969 и 1970 годами. к тому времени ему исполнилось 300 лет, и он сильно обветшал, отчасти из-за интенсивного использования в 1950-х и 1960-х годах. Поскольку ворота были национальным символом, Чжоу Эньлайраспорядился, чтобы восстановление держалось в секрете. Все ворота были покрыты лесами, и проект официально назывался «ремонт». Реконструкция была направлена на то, чтобы оставить внешний вид ворот без изменений, а также сделать их более устойчивыми к землетрясениям и установить современные объекты, такие как лифт, система водоснабжения и отопления. [4]
Здание имеет длину 66 метров (217 футов), ширину 37 метров (121 фут) и высоту 32 метра (105 футов). Как и другие официальные здания империи, сами ворота имеют уникальные имперские украшения крыши .
Два льва стоят перед воротами, еще два охраняют мосты. В китайской культуре считается, что львы защищают людей от злых духов.
