| Toxteth | |
|---|---|
 Знак Toxteth на улице Croxteth Road возле парка Сефтон, Ливерпуль | |
  Toxteth Расположение в Мерсисайде | |
| Справочник по сетке ОС | SJ355885 |
| Столичный р-н | |
| Столичный округ | |
| Область, край | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | объединенное Королевство |
| Почтовый город | ЛИВЕРПУЛЬ |
| Почтовый индекс района | L8 |
| Телефонный код | 0151 |
| Полиция | Мерсисайд |
| Огонь | Мерсисайд |
| Скорая помощь | северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Токстет - это центральный район Ливерпуля в историческом графстве Ланкашир и церемониальном графстве Мерсисайд.
Токстет расположен к югу от центра Ливерпуля , граничит с Эйгбуртом , Каннингом , Динглом и Эдж-Хилл .
Этот район изначально был частью королевского парка и известен как парк Токстет . Вплоть до 18 века он оставался преимущественно сельским. Затем Токстет развивался в это время и в 19 веке, в основном как жилой район для размещения растущего рабочего класса, сосредоточенного в Ливерпуле после промышленной революции . В валлийских Улицы в Токстет были построены в середине 19-го века , чтобы приспособить это требование. Иммиграция продолжалась и в 20 веке, что привело к появлению в этом районе значительного числа общин этнических меньшинств .
В конце 1970-х годов Токстет сильно пострадал от экономической стагнации и безработицы, что привело к беспорядкам в июле 1981 года . Хотя были предприняты попытки восстановить этот район и улучшить уровень жизни, серьезные проблемы с безработицей и преступностью сохранятся и в 21 веке. Многие викторианские дома в этом районе по-прежнему заброшены, ожидая реконструкции.
Описание [ править ]
Район находится в пределах древнего городка Токстет-Парк. [1] Промышленность и торговля ограничены доками на его западной границе и несколькими улицами, отходящими от Парламентской улицы. Toxteth - это в основном жилой комплекс, состоящий из старых домов с террасами , социального жилья после Второй мировой войны и унаследованных от него больших викторианских домов .
В 18-19 веках, по мере расширения Ливерпуля, древний парк Токстет постепенно урбанизировался. Большие георгианские дома были построены в районе Каннинг , за ними в викторианскую эпоху последовали более величественные дома, особенно вдоль усаженного деревьями бульвара Prince's Road / Avenue и вокруг Prince's Park. Район быстро стал домом для богатых купцов Ливерпуля, наряду с гораздо большим бедным населением на скромных викторианских террасах. Сейчас некоторые из этих улиц с террасами заколочены в ожидании сноса.
Два крупнейших парка города, Сефтон-Парк и Принцес-Парк , расположены в Токстете или вокруг него. Более ранний Парк Принцев был разбит Ричардом Воаном Йейтсом около 1840 года, намереваясь использовать его в качестве открытого пространства, на средства грандиозных домов, которые будут построены по его краю, как это позже произошло с Сефтон-Парк. Парк Сефтон был создан Ливерпульской корпорацией в 1872 году по мотивам парка Биркенхед , расположенного через реку Мерси . В парке Сефтон есть большой стеклянный Пальмовый дом , в котором находится статуя Уильяма Рэтбоуна V, открытая в 1887 году. Первоначально в нем было много других особенностей, включая вольер и театр под открытым небом.
История [ править ]
Топонимия [ править ]
Существует некоторая двусмысленность относительно происхождения названия. Одна из теорий заключается в том, что этимология называется «место приземления Токи». Однако Токстет упоминается в « Книге судного дня» 1086 года, и в настоящее время он появляется как «Сточестед» [2], т.е. «частокол или огороженное место», от англосаксонского stocc «кол» и англосаксонского стеда. "место" (встречается во многих английских топонимах, обычно пишется как stead ).
Усадьба [ править ]
До норманнского завоевания Токстет был разделен на два поместья равного размера. Один принадлежал Бернульфу, а другой - Стайнульфу. После завоевания часть была передана графом Роже де Пуату предку графа Сефтона . С этого времени примерно до 1604 года эта земля была частью леса Вест-Дерби . Границы поместья описаны во время прогулки 1228 года следующим образом: «Там, где ручей Оскелла впадает в Мерси; вверх по этому ручью до луга Хагоу, от него до Бруммешо, следуя за сайком в Брумлаузи, и через старые турбары на два мера до Ломбхорна, от этого места спускаемся к «водопаду» у вершины пруда Выдры и вниз по этому пруду в Мерси.[2] «В 1327 году Токстет был пожалован Генриху, графу Ланкастерскому .
На протяжении многих лет были заключены различные договоры аренды и субсидии, и в 1338 году парк принадлежал Адаму, сыну Уильяма де Ливерпуля. В 1385 году Уильям де Ливерпуль имел лицензию «на то, чтобы вывозить из парка две телеги дрока еженедельно за 12 пенсов. год аренды ". В 1383 году грант был предоставлен Уильяму Болтону и Роберту Бакстеру, в 1394 году договор аренды был отменен и передан Ричарду де Молинье. Наконец, в 1447 году парк перешел в руки сэра Томаса Стэнли. Парк унаследовал от семьи Стэнли до 1596 года, когда он был продан Уильямом Стэнли , графом Дерби , Эдмунду Смолту и Эдварду Аспинуоллу. В 1604 году граф продал его Ричарду Молинье.Sefton по цене 1100 фунтов стерлингов. С этого времени поместье продолжалось до 1972 года, когда умер 7-й граф . [2]
Токстет Парк [ править ]
В древнем городке Токстет есть деревня Смидон или Смитдаун . Он простирается на территории в три мили вдоль реки Мерси и на две мили вглубь суши, самая высокая точка находится на углу Смитдаун-лейн и Лодж-лейн. Ручей бежал от северной оконечности области, недалеко от границы Парламент-стрит, где он использовался для приведения в действие водяного колеса, прежде чем он впадал в реку. Вдоль реки два ручья; тот, что ближе к середине, известен как Отверстие Узла, а другой южнее, названный Дикинсоном Дингл, получил ручей, который протекал мимо восточного конца церкви Святого Михаила, Эйгберт . [2]
Когда-то в истории ручьи были засыпаны. Сейчас Дингл находится в районе, где находился старый северный ручей, а Гамлет Святого Михаила расположен вокруг южного ручья. За пределами южной границы области находится ручей, известный как Оттерспул, который образовал границу между Уэвертри и Западным Дерби. Главной дорогой в этом районе была Парк-лейн, ныне Парк-Плейс и Парк-роуд. Дорога вела от кофейни, которая стояла недалеко от Фэйрвью-плейс, вниз к Динглу и «Древней часовне Токстета». [2]
К концу 16 века королевский парк прекратил свое существование, и здесь поселились пуританские фермеры из Болтона . Создав 25 ферм на земле, неподконтрольной англиканской церкви , которая стала деревней Токстет, эти несогласные поклонялись в «Древней часовне» на Парк-роуд, ныне известной как унитарная часовня Токстет (не путать с унитарной церковью Уллет-роуд в Токстете. , южный Ливерпуль). В 1611 году они построили школу в Дингле, назначив учителем Ричарда Мэзера . Несколько лет спустя он начал проповедовать местным фермерам в часовне. [3]
В 1796 году на месте старого медного завода была основана гончарная мастерская Геркуланума . Позже это место стало доком Геркуланума , которое было засыпано в 1980-х годах.
Smithdown [ править ]
Smithdown, именуемых Esmedune в Книге судного, и по- разному , как Smededon , Smeddon , Smethesdune , Smethedon , Smethdon , Smethden , [2] был объединен в Токстет парк с момента предоставления Ливерпульской хартии в 1207 году Определенные границы Smithdown никогда не были полностью зарегистрированы, но имя продолжало использоваться с 1207 года до 16 века, хотя считается, что оно простиралось от Лодж-лейн до восточной границы парка Токстет. В 1066 году Этельмунд владел Смитдауном как отдельное поместье. Во время правления короля Иоанна Поместье Смитдаун было отобрано у его владельца, и король вместо этого отдал ему Тингволл.
Вторая мировая война [ править ]
Во время Второй мировой войны, Свободной Франции 13 Полубригада из французского Иностранного легиона были размещены в Токстет. 30 августа 1940 года бригада Деми покинула Ливерпуль для операций против сил Виши, в том числе неудачной битвы при Дакаре и штурма Либревиля .
Храмы [ править ]
По мере того, как этот район начал развиваться и становиться все более урбанизированным, было построено несколько храмов для обслуживания растущего сообщества. Первой церковью была церковь Святого Джеймса в 1774 году. Другие церкви, построенные в XIX веке, включают церковь Святого Патрика 1827 года; Св. Иоанна Крестителя, 1832 г .; Сент-Томас, 1840 г .; Св. Варнавы, 1841 г .; Виндзор Святого Климента, 1841 г .; Св. Мэтью, 1847 г .; Святого Павла, 1848 г .; Святая Троица, 1858 г .; Святой Силас, 1865 г .; Св. Клеопы, 1866 г .; Св. Маргариты, 1869 г .; Крайст-Черч, 1870 г .; Св. Филимона, 1874 г .; Богоматерь горы Кармель, 1878 г .; Всех Святых, 1884; St Gabriel's, 1884 год; Святой Агнес, 1884 г .; Святой Беды, 1886 г .; и Андреевский, 1893 г .; [2]
Кроме того, достопримечательностями можно считать: валлийскую пресвитерианскую церковь , получившую прозвище «Токстетский собор» , 1868 г .; Unitarian Церковь Ullet Дорога , 1899, «один из самых сложных неконформистских ансамблей в стране»; [4] церковь Святой Агнессы и Сент - Панкрас , а также на Ullet пути; церковь Св Clare на углу Арандельский авеню и Йорк - авеню, и Принцесс - роуд Синагога , 1874 г., «выразительно комбинируя неоготики и мавританской архитектуры Возрождения». Мечеть Аль-Рахма на Hatherley - стрит открыт в 2008 году.
Политика [ править ]
Политически Токстет находится в парламентском избирательном округе в Ливерпуль Риверсайд . В 2019 Великобритании всеобщих выборов , Ким Джонсон из Лейбористской партии , был избран членом парламента . Совет подопечный является Princes Park , и имеют три трудовых советников.
Демография [ править ]
Иммиграция в Токстет происходила с 19 века с прибытием африканских и китайских моряков и тысяч ирландских католиков и валлийских мигрантов, и до наших дней, совсем недавно из Карибского бассейна , Йемена и Сомали, и относительно немного из Индийского субконтинента. . В результате в этом районе проживает очень большая община смешанного этнического происхождения.
Беспорядки и преступность [ править ]
После окончания Второй мировой войны Токстет стал популярным местом для иммигрантов из Содружества , прибывших в Ливерпуль из Вест-Индии и Индийского субконтинента .
Однако экономический спад в Великобритании в 1970-х и начале 1980-х годов особенно сильно ударил по Токстету и большей части остального Ливерпуля, оставив там один из самых высоких уровней безработицы в стране. В результате возросла преступность. Уровень жилья как в государственном, так и в частном секторе также снизился, что в конечном итоге приведет к повсеместному сносу и ремонту.
В июле 1981 года произошли беспорядки, в ходе которых десятки молодых мужчин столкнулись с полицией, что привело к многочисленным ранениям с обеих сторон, а также к значительному ущербу собственности и транспортных средств. Бедность, безработица, расовая напряженность, расизм и враждебность по отношению к полиции были в основном виноваты в беспорядках, которые были одними из худших сцен беспорядков, наблюдавшихся в мирное время в Великобритании. Сотни людей были ранены, один человек был убит полицейским Land Rover , а также были повреждены многочисленные здания и автомобили. Эта волна беспорядков была, пожалуй, самой заметной из серии беспорядков, которые произошли в других центральных районах города весной и летом 1981 года - Брикстон в Лондоне стал ареной еще одного столь же жестокого беспорядка. [5]
Второй, менее серьезный беспорядок произошел в Токстете 1 октября 1985 года. Однако он в значительной степени омрачил беспорядки, произошедшие той осенью в районе Хэндсворт в Бирмингеме и в районе Тоттенхэма в Лондоне . [6]
Наряду с расовыми и гражданскими беспорядками, преступность, связанная с транспортными средствами, также разрушила Токстет примерно с 1980 года. Известная трагедия произошла в Токстете 30 октября 1991 года, когда двое детей (девятилетний Дэниел Дэвис и 12-летняя Адель Томпсон) были смертельно ранен из-за превышения скорости спортивным автомобилем, которым управлял 18-летний водитель Кристофер Левин на Грэнби-стрит. Левин был признан виновным по обвинению в двойном непредумышленном убийстве в Ливерпульском королевском суде 24 сентября 1992 года и приговорен к семи с половиной годам тюремного заключения, а также к запрету на вождение в течение семи лет. По окончании суда родственники и друзья двух жертв забросали его ракетами и пригрозили напасть на него. Пятеро из них были исключены из суда. [7]
В то время как Токстет все еще свеж в памяти британских СМИ и общественности спустя десять лет после беспорядков 1981 года, в декабре 1991 года в международных средствах массовой информации сообщалось, что этот район все еще страдает от многих проблем, которые, как утверждается, спровоцировали первоначальные беспорядки. а некоторые местные жители утверждали, что дела пошли еще хуже. Несмотря на усилия общественных групп и других служб по обучению молодых людей работе, уровень безработицы среди молодежи в этом районе превышает 50%. [8] В апреле 1994 года газета The Independent подчеркнула, что Токстет по-прежнему остается одним из самых бедных районов Великобритании, где безработица в некоторых районах превышает 40%, а воровство, наркомания и преступления с применением насилия являются обычным явлением. [9]
Третья волна беспорядков вспыхнула в Токстете вечером 8 августа 2011 года в то время, когда беспорядки вспыхнули по всей Англии , хотя эта волна снова была омрачена более серьезными беспорядками в Бирмингеме и Лондоне. Транспортные средства и мусорные ведра на колесах были подожжены в районе, а также в соседних Дингле и Уэвертри , а также разграблены несколько магазинов. В результате беспорядков двое полицейских получили легкие ранения. Ранним утром следующего дня он был взят под контроль. [10]Лица, арестованные и обвиненные в беспорядках 2011 года, были со всех концов города, при этом жители Токстета составляли явное меньшинство. Однако, как и в 1991 году, он бунтовал в различных районах Лондона, а не в Ливерпуле, которые наиболее сильно пострадали от этой волны национальных беспорядков, опять же в то время, когда безработица и социальные волнения были высокими в результате рецессии. . [11]
Регенерация [ править ]
Большая часть территории по-прежнему страдает от нищеты и деградации городов. Цены на жилье отражают это; Летом 2003 года средняя цена на недвижимость составляла всего 45 929 фунтов стерлингов (по сравнению со средним показателем по стране в 160 625 фунтов стерлингов).
Несмотря на предпринятые правительством усилия по возрождению Токстета после беспорядков 1981 года, к 1991 году некоторые из проблем в этом районе, похоже, улучшились, и к тому времени поездки на автомобиле также стали серьезной проблемой; 30 октября того же года 12-летний мальчик был убит угнанным автомобилем на Грэнби-стрит, серьезно ранив девятилетнего мальчика, который скончался в больнице от полученных травм шесть дней спустя. [12]
К 20-й годовщине беспорядков в июле 2001 г. сообщалось, что многие проблемы, которые способствовали беспорядкам, все еще существовали; не в последнюю очередь безработица и расовая напряженность, а также снижение чувства общности в некоторых районах. Бездействие в городах и преступность с применением огнестрельного оружия оставались серьезной проблемой. Однако к этому этапу уже произошли некоторые значительные улучшения, включая восстановление комплекса Риальто (который был разрушен во время бунта 1981 г.) [13], представляющий собой сочетание торговой, жилой и коммерческой недвижимости. [14]
Жилье в Токстете, как правило, находится на террасах, но количество доступных квартир растет, поскольку более крупные викторианские владения разбиты на отдельные дома. Это особенно характерно для Каннинга и его окрестностей.
За последние несколько лет в Токстете прошла обширная реконструкция, включая снос многих викторианских террас в этом районе. Это привело к появлению большого количества новых застроек, но также нанесло ущерб территории расчищенными участками и заброшенными улицами. Снос Треугольника Грэнби и Уэльских улиц вызвал сильную оппозицию на местном уровне , что привлекло широкое освещение в национальных СМИ, и в конечном итоге Четыре улицы Грэнби были исключены из планов по расчистке. В 2015 году инициатива возрождения сообщества, которая включала сотрудничество между Community Land Trust, Steinbeck Studios и коллективом художников Assemble, была номинирована на премию Тернера. [15] Премия была вручена Assemble в декабре 2015 года. [16]
Валлийские улицы [ править ]
К 1850 году в Ливерпуле работало более 20 000 валлийских строителей, которым требовалось жилье, а земля в Токстете была сдана в аренду для строительства жилья. [17] Валлийские улицы были спроектированы Ричардом Оуэнсом [18] и построены Дэвидом Робертсом, Сон и Ко. [19] Благодаря этому сотрудничеству Оуэнс спроектировал более 10 000 домов с террасами в городе Ливерпуль, особенно в окрестностях Токстета. где расположены валлийские улицы. [20] Улицы были названы в честь валлийских городов, долин и деревень и были построены валлийскими строителями для валлийских мигрантов. Музыкант Ринго Старр родился на улице Мадрин, 9, где прожил до четырех лет, а затем переехал в Адмирал Гроув. [21]
Данные опроса муниципального совета, опубликованные в 2005 году, показали, что Уэльские улицы были широко популярны среди жителей и в состоянии лучше среднего, но были осуждены на снос из-за предполагаемого «избытка» «устаревших» таунхаусов в Ливерпуле. Предложения разделили местное сообщество. [22] После неудачных планов по сносу в 2013 году улица Воэлас первой в 2017 году была полностью отремонтирована и сдана в аренду арендаторам. Популярность схемы определит, будет ли проводиться дальнейшая регенерация других улиц.
Парки [ править ]
На территории Токстета есть два парка:
- Парк Сефтон , один из последних остатков королевского охотничьего парка. Парк был спроектирован французским ландшафтным архитектором Эдуардом Андре .
- Парк Принцев , первый крупный парк, созданный Джозефом Пакстоном .
Достопримечательности [ править ]
- Мечеть Аль Рахма
- Бельведерская академия
- Церковь Св. Агнес и Св. Панкрас, Парк Токстет также на Уллет-роуд
- Церковь Святой Клары на углу Арундел-авеню и Йорк-авеню
- Церковь Святого Джеймса, Ливерпуль
- Институт Флоренции
- Синагога Принцесс-роуд
- Часовня унитарии Токстета
- Валлийские улицы
Разрушенные / бывшие достопримечательности [ править ]
- Роял Парк Отель
Транспорт [ править ]
Железная дорога [ править ]
Местная железнодорожная станция - Brunswick , находится на улице Сефтон в юго-западной оконечности района. Станция находится на Северной линии в Merseyrail сети с поездов , отправляющихся в Саутпорт через центр города Ливерпуль и Hunts Cross .
Станция Сент-Джеймс - это заброшенная железнодорожная станция в Токстете. Он был расположен на углу Сент-Джеймс-Плейс и Парламент-стрит, на Северной линии Мерсирейл . Эта станция находится в глубоком разрезе, врезанном в туннель Северной линии , фактически являясь станцией метро без крыши. Он был закрыт в 1917 году, так как находился слишком близко к конечной станции железнодорожной станции Liverpool Central High Level . В августе 2019 года объединенное управление Ливерпульского городского округа объявило, что они планируют использовать часть пакета финансирования в размере 172 млн фунтов стерлингов для повторного открытия станции при условии утверждения планов. [23] Станция удачно расположена для обслуживания Liverpool Echo Arena в King's Dock.и Ливерпульский собор .
Железнодорожная станция Сефтон-Парк , еще одна заброшенная станция, была расположена на Смитдаун-роуд и Гармойл-роуд в соседнем Уэвертри. Станция была закрыта для пассажиров в 1960 году. [24] Станция находится на отроге главной линии Западного побережья с поездами Merseyrail, идущими от станций Liverpool South Parkway и Lime Street .
Автобусы [ править ]
Токстет хорошо обслуживается автобусными маршрутами.
Известные жители [ править ]
- Жан Александр , актриса
- Виктор Аничебе , футболист
- Акинвале Аробиеке , мускулистый
- Артур Эски , комик и актер
- Реджинальд Бевинс , член парламента
- Стэнли Буги , получатель Креста Виктории
- Эдди Брабен , комедийный сценарист и исполнитель
- Уолли Браун CBE , преподаватель
- Ян Каллаган , футболист
- Уильям Коннолли (ВК) , солдат
- Алекс Кокс , режиссер
- Алисия Эйо , актриса
- Робби Фаулер , футбольный игрок
- Билли Фьюри , певец
- Ховард Гейл , футболист
- Найл Гриффитс ,
- Джеремайя Хоррокс , астроном
- Холли Джонсон , певица [25]
- Кертис Джонс , футболист
- Джеймс Ларкин , профсоюзный лидер и активист
- Фред Лоулесс , писатель и драматург
- Джерри Марсден , музыкант [26]
- Джордж Мелли , джазовый и блюзовый певец, критик и писатель
- Марк Мораган , актер
- Никита Пэррис , футболист
- Уэс Пол , гитарист и певец
- Алан Рид , австралийский журналист [27]
- Вилли Рассел , писатель и драматург
- Герберт Сэмюэл , политик
- Майкл Шоуерс , гангстер
- Маргарет Сайми , политический и общественный деятель
- Хетти Спайерс , сценарист и автор
- Ринго Старр , музыкант
- Аллан Иво Стил , игрок в крикет
- Рональд Стюарт , получатель Креста Виктории
- Кэтрин Уолтерс , куртизанка
- Кертис Уоррен , преступник
- Лоуренс Вестгаф , социальный историк и активист
Ссылки [ править ]
- ^ Гриффитс, Роберт (2001). История королевского и древнего парка Токстет . Библиотеки и информационная служба Ливерпуля. ISBN 978-0902990173.
- ^ Б с д е е г Townships: Toxteth Park, A History of the County of Lancashire: Volume 3 (1907), pp. 40-5 , British History Online , получено 29 октября 2006 г.
- ^ Древняя часовня Токстет , The Liverpolitan, август 1948 г. , получен 29 октября +2006
- ^ Церковь и прилагаемыйнему церковный зал были отдельно обозначены Английское наследие в I степени перечисленные здания . Историческая Англия . "Часовня унитарии, Ливерпуль (1218227)" . Список национального наследия Англии . Проверено 16 марта 2012 года .
- ^ «Вспомнили о беспорядках в Токстете» . BBC News . 4 июля 2001 г.
- ^ "1985: Беспорядки вспыхивают в Токстете и Пекхэме" . BBC News . 1 октября 1985 г.
- ^ "Сердитые сцены, как наездник, заключенный в тюрьму за смерть детей" . Независимый . Лондон. 25 сентября 1992 г.
- ^ SMITH, HELEN (22 декабря 1991). «Разлагающийся Ливерпуль не лучше, чем во время беспорядков '81: Англия: В центре внимания находится разочарованная молодежь, которая любит ездить в украденных машинах» - через LA Times.
- ^ «Нет-Go Великобритании: где, что, почему» . 17 апреля 1994 г.
- ^ «Беспорядки: насилие вспыхивает в Ливерпуле на срок до пяти часов» . BBC News . 9 августа 2011 г.
- ^ «Обновление: Подробная информация о лицах, обвиненных в насильственном беспорядке» . Полиция Мерсисайда . 2 декабря 2011 года Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года .
- ^ Смит, Хелен (22 декабря 1991). «Разлагающийся Ливерпуль не лучше, чем во время беспорядков '81: Англия: В центре внимания находится разочарованная молодежь, которая любит ездить в украденных машинах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ "Долгая дорога Токстета к выздоровлению" . BBC News . 5 июля 2001 . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ "Риальто" . Halsall Lloyd Partnership . Архивировано из оригинального 23 марта 2012 года.
- Рианна Галлахер, Пол (24 сентября 2015 г.). «Жители Granby Four Streets в Токстете отмечают номинацию на премию Тернера за проект восстановления общины» . Независимый . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ "Ливерпульские дома выигрывают Приз Тернера" . 7 декабря 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «История террасных улиц Токстета - главная тема нового документального фильма BBC» . Ливерпульское Эхо . 26 мая 2016 . Проверено 18 февраля 2018 .
- ^ "Академические спины Университета Глиндура пытаются спасти исторические валлийские улицы Ливерпуля" . Глиндурский университет . 29 июня 2015 . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ Карр, доктор Гарет. «Валлийский строитель в Ливерпуле» (PDF) . Ливерпуль валлийский . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ↑ Тонер, Кристина (23 февраля 2018 г.). «Валлийская связь: как Уэльс помог сформировать Ливерпуль» . Ю. М. Ливерпуль.
- ↑ Clover, Charles (19 сентября 2005 г.). «Старый дом Ринго Старра снесут и сохранят, так как снесут 11 улиц» . Телеграф . Проверено 1 декабря 2018 .
- ↑ Габриэль, Клэр (20 мая 2005 г.). «Улицы Уэльса города сталкиваются с угрозой» . BBC News . Проверено 2 февраля 2009 года .
- ↑ Tyrrell, Nick (30 августа 2019 г.). «Мерсисайд получит две новые железнодорожные станции и замену паромам» . Ливерпульское Эхо . Дата обращения 31 августа 2019 .
- ^ "Заброшенные станции: станция Сефтон Парк" . www.disused-stations.org.uk .
- ↑ Брэдбери, Ховард (30 октября 2014 г.). «Интервью со знаменитостью - Холли Джонсон» . Чеширская жизнь . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ Джонсон, Марк (11 сентября 2014 г.). "Легенда ливерпульской поп-музыки Джерри Марсден выздоравливает после болезни" .
- ^ Холт, Стивен (2012). «Алан Дуглас Рид» . Австралийский биографический словарь . 18 . Издательство Мельбурнского университета. ISSN 1833-7538 . Проверено 15 июля 2018 г. - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
Библиография [ править ]
- Топонимы Ливерпульского округа , Генри Харрисон 1898
- Ливерпуль 8 , Джон Корнелиус 2001
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Toxteth . |
- Галерея Ливерпуль-стрит - Ливерпуль 8
- Иеремия Хоррокс и прохождение Венеры
- Серия отчетов о беспорядках в Токстете
- История парка Сефтон
