Цай Чин | |
|---|---|
 Цай Чин на премьере фильма " Мемуары гейши" | |
| Родившийся | 1 сентября 1933 г. |
| Другие имена | Китайский :周采芹; пиньинь : Чжу Цицин Ирен Чоу |
| Альма-матер | Королевская академия драматического искусства Университет Тафтса |
| Род занятий | Актриса, певица, режиссер, педагог, автор |
| Активные годы | 1957 – настоящее время |
| Известен | Ее роль тетушки Линдо в The Joy Luck Club Ее роль как азиатская девушка Бонда в Живешь только дважды и Казино Рояль |
| Супруг (а) | Фрэнк Чанг Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1955; отд. 1956)Питер Коу |
| Дети | 1 |
| Родители) | Чжоу Синьфан Лилиан Цю |
| Родственники | Майкл Чоу (брат) Чайна Чау (племянница) |
| Чжоу Цайцинь | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Китайский | 周采芹 | ||||||||||
| |||||||||||
Цай Чин ( китайский :周采芹; пиньинь : Чжу Цицин ; родился 1 сентября 1933 года) - китайская английская актриса, певица, режиссер, педагог и писатель, наиболее известная в Америке по роли тети Линдо в фильме «Клуб радости и удачи» .
Ее карьера охватывает более шести десятилетий и трех континентов. Она играла на сцене лондонского Вест-Энда в «Мире Сьюзи Вонг» и на Бродвее в « Золотом ребенке» . Цай Чин снялся в двух фильмах о Джеймсе Бонде : в роли девушки Бонда в « Живи только дважды» ; и Казино Рояль . Ее сингл «The Ding Dong Song», записанный для Decca , занял первые строчки музыкальных чартов Азии. Она была первым преподавателем актерского мастерства, которого пригласили преподавать актерское мастерство в Китае после Культурной революции , когда вновь открылись университеты Китая. В Китае она наиболее известна своей ролью бабушки Цзя в сериале 2010 года.Мечта о красных особняках .
Ранняя жизнь [ править ]
Цай Чин родилась 1 сентября 1933 года [1] в Тяньцзине , Китай, где ее отец был на гастролях. Она является третьей дочерью пекинского оперного актера и певца Чжоу Синьфана (1895–1975) и матери Лилиан Цю, получившей западное образование (она же Лилиан Цзюй; 1905–1968). У Чина есть брат, ресторатор Майкл Чоу .
Она выросла в Шанхае Французской Концессии , где (под ее западным названием «Айрин Chow») она получила многоязычное образование в монастыре Святого Сердца, Mctyeire школа (中西女中) в Шанхае и король Георг V школе в Гонконг. В детстве Цай Чин была свидетельницей колониальной оккупации, японского вторжения в Китай , гражданской войны в Китае и захвата власти коммунистами в 1949 году.
Образование [ править ]
В 17 лет она покинула Шанхай и была отправлена в Англию для обучения в Королевской академии драматического искусства , где она была первой китайской студенткой в художественной академии. Позже Цай Чин стал ассоциированным членом Королевской академии драматического искусства . Она получила степень магистра в Университете Тафтса в Бостоне, штат Массачусетс.
Карьера [ править ]
Ранние годы [ править ]
Первая значимая роль в кино пришла к Цай Чин, когда она сыграла в фильме «Гостиница шестого счастья» (1958), в котором она сыграла приемную дочь персонажа Ингрид Бергман. Однако ее большой прорыв наступил, когда в Лондоне одновременно приехали два бродвейских шоу. Первоначально Цай Чин был выбран как одна из двух главных ролей в мюзикле Flower Drum Song . Однако она также прошла прослушивание в спектакле «Мир Сьюзи Вонг», в котором ей предложили главную роль. Daily Mail цитирует Чин , как говорят, « У меня было ужасное решение.» [2]Она решила сыграть Сьюзи Вонг в Театре принца Уэльского в Лондоне (1959–1961), где она впервые увидела свое имя в свете. Спектакль, получивший широкую поддержку критиков, стал коммерческим хитом. Чин получил хорошие отзывы: Милтон Шульман из Evening Standard сказал: «Цай Чин - прекрасное существо со всей живостью, простотой и непредсказуемым восточным темпераментом». [3] Гарольд Хобсон из « Санди Таймс» сказал: «Цай Чин, обладающий холодной чистой красотой и значительным талантом». [4]
В качестве компенсации Цай Чин за то, что она не смогла исполнить мюзикл « Цветочный барабан» , продюсер Дональд Олбери удовлетворил ее просьбу спеть песню в «Мире Сьюзи Вонг» . Она выбрала лирическую китайскую песню «Вторая весна» (第二春), которую Лайонел Барт перевел на английский как «The Ding Dong Song» . Цай Чин записал песню в 1960 году для Decca Records в Лондоне. Сингл, аранжировка и дирижер музыкального руководителя Гарри Робинсона, стал хитом, особенно в Азии. [5]
После этого успеха Цай Чин записала еще несколько синглов и две пластинки, позже включив многие из этих песен, написанных специально для нее, в кабаре, который она исполняла с 1961 по 1966 год. А также гастролировала со своим шоу в кабаре по Соединенному Королевству, она также выступала в самых престижных залах Лондона, в том числе в Дорчестере, Савойе, Обществе, и часто в Quaglino's и Allegro, деля счет с Дэвидом Фростом , тогда еще в начале его выдающейся карьеры. Ее выступление в кабаре также транслировалось по телевидению в Швейцарии и Нидерландах. Варьете называл ее «смекалистой артисткой, и большая часть ее материалов была сделана специально для ее личности». [6] Вечерние новости Лондонабыла «впечатлена… по тому, как она держала аудиторию, не было ни бормотания, ни даже стука одного из столовых приборов». [7]
- Мир Цай Чин (1962) LK 4501 (моно и стерео)
- Западный мир Цай Чин (1965) LK 4717 (моно)
1960-е [ править ]
Помимо пения, она сыграла Джуси Люси в «Девственницах-солдатах» вместе с Линн Редгрейв (1969), режиссер Джон Декстер ; помог «убить» Шона Коннери в « Живешь только дважды» (1967); работал на Микеланджело Антониони в фильме «Взрыв» (1966) и на Фреда Зиннеманна в фильме «Судьба человека» (1969), когда студия MGM, к сожалению, рухнула до того, как съемки едва начались. С 1965 по 1969 год она снялась в пяти фильмах вместе с Кристопером Ли в роли Лин Танг , дочери Фу Маньчжурии., китайский заклятый злодей, намеревающийся доминировать в мире. Как только у нее появилась такая возможность, она начала бороться за то, чтобы азиатские роли были более правдивыми. [8]
Ее сценическая работа в то время включала ведущие роли в «Уловке» с Дональдом Сазерлендом в Criterion Theater, Вест-Энд (1962); «Дерево магнолии» в Королевском лицее, Эдинбург (1966 г.); «Миссис Хилый в любви за любовь » Уильяма Конгрива в Уотфорде (1970); и гастроли по Соединенному Королевству в главной роли «Две миссис Кэрролл» (1969) с Полом Мэсси.
Цай Чин дебютировала на телевидении в популярной британской драме о больницах, Emergency Ward 10 , ITV, затем Диксон из Док-Грина , BBC (1965), The Man of the World (1963), International Detective (1960), ITV и The Troubleshooters ( 1967). В 1962 году она впервые поехала в Нью-Йорк в качестве приглашенной звезды рождественского специального выпуска «Защитники» . В 1964 году у нее была повторяющаяся роль в TW3 , сокращенно от That Was The Week That Was , популярного сатирического комедийного шоу, которое в то время было новой концепцией на телевидении, представленной Дэвидом Фростом и спродюсированной Недом Шеррином. Она также снялась вместе с Роем Киннером и Лэнсом Персивалем в фильме.Five Foot Nine Show, а затем снялась в собственном шоу On Your Own для ITV (1965). За это время ее приглашали спеть на множестве развлекательных шоу, ток-шоу и даже игровых шоу. [9] В то время ее популярность была настолько высока, что в лондонском зоопарке в честь нее даже был назван китайский леопард. [10]
Культурная революция началась в 1966 году Китай отгородиться от остального мира и художников были очищены, которые в конечном итоге унесла жизни обоих своих родителей; [11] описывая 1960-е годы в 2020 году, она сказала: «Пока мы в Лондоне начали качаться и любить, Китай начал колебаться, но ненавидеть. Мои родители пострадали и умерли». [10]
1970-е [ править ]
До 1972 года Цай Чин не получал хороших ролей из-за узаконенного расизма того времени. Она сказала: «Еще одна проблема для актеров из числа меньшинств состоит в том, что мы не часто работаем с красивыми диалогами. И было меньше шансов поработать с великими режиссерами и актерами. Вот тогда можно многому научиться». [10] В 1972 году Цай Чин изображали Ван Guangmei в Предметом борьбы , в докудрамы режиссера Лесли Вудхеда , Гранада. Ее выступление в роли Ван, жены Лю Шаоци , главного соперника председателя Мао, и фильм о суде над ней красногвардейцами получили единодушную оценку. «Все сделано блестяще» The Sunday Times; [12]Об исполнении Чина: «Великолепно сыграно», Клайв Джеймс из The Observer ; [13] «Самая важная программа вечера… блестяще, незабываемо сыгранная Цай Чином», - Том Хатчинсон, телегид Evening Standard ; [14] и критиком Элизабет Кроули, Evening Standard: «Цай Чин оставил « Мир Сьюзи Вонг » далеко позади с этим храбрым, изможденным выступлением». [15]Это была роль, с которой она могла себя идентифицировать, поскольку ее отец подвергался такому же жестокому обращению в Китае. Более того, это был почти первый раз, когда Цай Чин попросили сыграть зрелого и умного человека с глубиной и сложностью, что далеко от ее обычных стереотипных ролей. Впервые она изображала реального человека, а не стереотип; в своей автобиографии она пишет: «Впервые художник и женщина во мне наконец встретились». [16] [10] Этот фильм означал бы конец первой фазы актерской карьеры Цай Чина. В Лондоне Цай Чин потерпела финансовый крах в Лондоне и имела проблемы с психическим здоровьем из-за смерти ее родителей. Она почувствовала себя способной вернуться в Китай только после смерти Мао. [10]
В середине 1970-х Цай Чин уехал в Америку и стал участником Кембриджского ансамбля, многорасовой экспериментальной группы, которая тогда была известна как «лучший театр Бостона». [17] Под руководством Джоанн Грин ей была предоставлена возможность сыграть сильных женщин в западной классике, такой как Клитемнестра в «Орестее» (1977), с Тимом Макдоноу в роли Агамемнона. Кевин Келли из The Boston Globe сказал: «Цай Чин прекрасен как лед». [18] Джон Леман из Patriot Ledger сказал: «Великолепное выступление, изображение, которое показывает нам, почему Клитемнестра является одним из величайших женских персонажей всех времен». [19] В 1977 году она сыграла Эстер Принн в «Алой букве»., снова с Тимом МакДоноу в роли преподобного Артура Диммесдейла. Кен Эмерсон из «Бостон Феникс» сказал: «Чтобы следовать указаниям Хоторна, нужна невероятно одаренная и тонкая актриса». [20] Артур Фридман в The Real Paper сказал: «Изображение Чина великолепно, потому что оно достигает сердца, не опускаясь до сентиментальной театральности». [21]
Цай Чин начал изучать шекспироведение в Гарвардском университете. После этого она поступила на полный рабочий день в Университет Тафтса , где в 1980 году получила степень магистра драмы. Позже в 1994 году она получила диплом Ассоциации выпускников Университета Тафтса за выдающиеся заслуги перед профессией. В дополнение к своей стипендии она преподавала актерское мастерство и сделала ее режиссерский дебют в фильме Гарольда Пинтера « Любовник» (1979). Ее магистерским проектом был « Преступление на Козьем острове» Уго Бетти , в котором снялся однокурсник Оливер Платт, и она стала ее выступлением на театральном фестивале Американского колледжа (1980).
Конец 1970-х годов совпал с концом Культурной революции в Китае. Мао умер в 1976 году, художники и интеллектуалы были восстановлены на работе, а университеты, закрытые на десять лет, вновь открылись. Цай Чин стал первым драматическим педагогом, приглашенным из-за границы министром культуры в Китай после ухода Московского театра искусств в пятидесятые годы.
1980-е [ править ]
29 марта 1980 года Цай Чин встретилась с коллегой своего отца Цао Юй (曹禺). Встреча состоялась в Нью-Йорке, когда Артур Миллер принимал драматурга в Школе международных отношений Колумбийского университета. Эта встреча привела к тому, что Департамент культуры Китая пригласил ее вернуться в ее родную страну после четверти века отсутствия для преподавания в Центральной академии драматического искусства (中央 戏剧 学院) в Пекине в 1981 году. Перед отъездом для Китая Джилл Твиди написала о себе статью в The Guardian : «После 40 лет маленькая секс-котенок Сьюзи Вонг превратилась в зрелого, знающего, волнующего и возбужденного человека». В 1982 году она поставила в Китае премьерную постановку пьес Уильяма Шекспира.«Буря» , «черпающая вдохновение в театральных традициях Китая и внутренней игре Запада». [22]
После работы в Китае Цай Чин вернулась в Лондон, где провела большую часть десятилетия в качестве культурного связующего звена между Китаем и Соединенным Королевством, где, среди многих проектов, Чин помогла соединить Британский совет по искусству с театральным искусством в Китае и представила Спектакли пекинской оперы. [23] За это время она совершила много поездок в Гонконг, чтобы помочь преобразовать Гонконгский репертуарный театр в полностью профессиональную театральную труппу, обучая и знакомя гонконгских студентов с произведениями Антона Чехова . В Гонконге она поставила премьеру азиатской пьесы «Чайка» (1982), а затем « Двенадцатая ночь» Шекспира. (1988), а также консультантом Гонконгской академии исполнительских искусств (1993).
В 1988 году ее автобиография « Дочь Шанхая» , написанная по заказу Кармен Каллил из Chatto & Windus , была опубликована в Англии и стала мировым бестселлером. Полли Тойнби из The Guardian сказала: «Мир Цай Чин был намного интереснее, чем « Мир Сьюзи Вонг » , пьеса, которая сделала ее звездой». [24] Ричард Уэст из «Санди телеграф» написал: «Необыкновенная, а иногда и трагическая история жизни». [25] Бет Дафф в New York Times Book Review написала: «Захватывающий рассказ… умело сплетал гламур и отчаяние». Жан Фриц вWashington Post и International Herald Tribune : «Суть этой книги заключается в ее конфликте, когда она пыталась почувствовать себя как дома в двух культурах… в этом ее триумф». [26] В 1989 году « Дочь Шанхая» была признана «Одной из десяти лучших книг года (十 本 好书)» Культурной группой Гонконгского телевидения. [27]
В конце 1980-х Цай Чин возобновила свою актерскую карьеру, вернувшись в лондонский Вест-Энд в фильме Дэвида Генри Хванга « М. Баттерфляй» (1989) с Энтони Хопкинсом и Гленом Гоеи в главных ролях в постановке Джона Декстера. Именно во время этой постановки Эми Тан , автор «Клуба радости и удачи» , вошла в свою гримерку в лондонском театре Шефтсбери.
1990-е [ править ]
В 1990 году , Tsai Chin играл главную роль в одной женщины драме Генри Онг, Воспоминания мадам Мао я п Лондон, который был особенно иронично из - за того , что отец Чина лично продувают мать мадам Мао и подбородке умер из - за жестокости Красногвардейцы. Спектакль, поставленный Гленом Гои и поставленный в Latchmere, был самым популярным билетом в городе. Шеридан Морли в Herald Tribune International сказал: «Она привносит в это исследование мадам Мао в поражении невероятное драматическое мужество и силу… Это триумф Цай Чин, заставляющий нас делать больше, чем просто ненавидеть ее». [28] В своей автобиографии она отметила: «Я был полон решимости быть намного более справедливым в моем представлении о ней, чем она когда-либо представляла моего отца».
Последнее выступление Цай Чина в Соединенном Королевстве было в фильме Леса Смита « Bodycount » для «Окно в заднюю дверь », Channel 4 (1993).
В 1993 году Цай Чин взяла на себя роль, которая воодушевила ее актерскую карьеру и снова изменила ее жизнь, когда она сыграла роль тети Линдо в чрезвычайно популярном «Клубе радости и удачи». Когда вышел Joy Luck Club , она получила восторженные отзывы. «Джин Сискел сказал о ее выступлении:« Я надеюсь, что избиратели Академии не упустят ее из виду, потому что ее имя не нарицательное. Я собираюсь повторить ее имя »». Эти слова были повторены в журналах Variety и Hollywood Reporter под заголовком «Памятка в Академию » [29] Джанет Маслин из The New York Times :« Несмотря на огромный актерский состав, фильм фактически украден Цай Чином ». [30]Но фильм не получил ни одной награды ни в одной категории. На следующий день после церемонии награждения на первой странице раздела « Искусство и досуг» New York Times Маслин снова написал: «Дисней вернул слишком много актрис?» [31] Чин переехал в Лос-Анджелес в возрасте 62 лет.
Голливуд [ править ]
После переезда в Голливуд, Цай Чин сразу же получил главную роль в часовом телевизионном пилотном фильме «Кроуфут» (1994) Магнума, продюсера Дональда П. Беллисарио . Сериал не получил. В 1995 году она сыграла «Храбрую орхидею» в фильме Максин Хонг Кингстон « Женщина-воин» режиссера Шэрон Отт , за которую она получила премию Лос-Анджелесского драматического критика.
Затем Цай Чин сыграла роль Энг Суй-Йонг в номинированном на Тони « Золотом ребенке » Дэвида Генри Хвана режиссера Джеймса Лапина , который в конечном итоге был показан на Бродвее, в театре Лонгакр (1995–1998), и за который она получила премию Оби. Премия и был номинирован на премию Хелен Хейз. Лори Винер, Los Angeles Times , так прокомментировала свое выступление в качестве первой жены: «Ее склонность к опиумной зависимости довольно мучительна». [32] Бен Брантли, New York Times : «[Чин] предлагает азиатскую версию Бетт Дэвис». [33]
Другие выступления включали роли в трех пьесах Чай Ю : « Half Lives» в постановке Тима Данга в «East West Players» (1996); Страна чудес в театре Ла Холья; и адаптация Федерико Гарсиа Лорки «s Дом Бернарды Альба , играет Мария Жозефа, безумная мать в Чита Ривера » Bernarda s, режиссер Лиза Петерсон на Mark Taper Forum (2002).
Другие работы в то время включали: голос Попо в дневном выпуске «Попо и Волшебная жемчужина», удостоенного премии «Эмми» (1996); эксцентричная мадам Ву в телевизионной драме «Дневник Эллен Римбауэр» (2003); и бабушка Ву в фильме Венди Ву: Воительница возвращения домой (2006), где Бренда Сонг играет Венди Ву в главной роли.
В 2003 и 2004 годах Цай Чин выступал в Hollywood Bowl в China Night, декламируя стихи в сопровождении оркестра из ста музыкантов под управлением Джона Мосери , основателя Hollywood Bowl Orchestra. Она была гостьей в многочисленных телесериалах, в первую очередь в повторяющейся роли Хелен, легкомысленной матери Сандры О , в «Анатомии Грея» и недавно « Королевских болях» .
Цай Чин снял множество инди-фильмов и много полнометражных фильмов, в частности, в роли председателя Сюй в « Красном углу» (1997), тети в « Мемуарах гейши» (2005) и мадам Ву в триллере о Джеймсе Бонде « Казино Рояль» (2006). В 2008 году ей предложили роль вдовствующей женщины Цзя (贾母) в роскошной адаптации « Сон в красной палате» (红楼梦), самого любимого китайского классического романа восемнадцатого века. Это был ее первый раз, когда она снова работала актрисой в Китае, и она потратила более одного года на завершение 50 серий (2010).
Вернувшись в Лос-Анджелес, Цай Чин приняла главную роль женщины, страдающей болезнью Альцгеймера, в Нани , дипломном фильме AFI режиссера Джастина Типпинга, который получил награду Student Academy Award и DGA Student Film Award (2012).
В 2014 году она появилась в Marvel's Agents of SHIELD , воссоединившись со своей партнершей по фильму «Клуб радости и удачи» Минг На, чтобы сыграть мать Мелинды Мэй.
Цай Чин появился в двух сериях сериала HBO Getting On . Ее автобиография « Дочь Шанхая » опубликована в десяти вариантах.
Фильмография [ править ]
- Мост через реку Квай (1957) «Токийская роза» (голос)
- Инцидент Янцзы (1957) "Девушка Сампан"
- Постоялый двор шестого счастья (1958) «Суй Лан»
- Жестокая площадка (1958) "Первоцвет"
- Сокровище Сан-Терезы (1959) "Первая девушка в битве"
- Крутой Микадо (1962) "Питти Синг"
- Лицо Фу Маньчжурии (1965) "Линь Тан"
- Вторжение (1966) "Медсестра Лим"
- Blowup (1966) "Секретарь"
- Невесты Фу Маньчжурии (1966) "Линь Тан"
- Месть Фу Маньчжурии (1967) "Линь Тан"
- Вы живете только дважды (1967) "Линг" (появляется со своим братом Майклом Чоу)
- Кровь Фу Маньчжурии (1968) "Линь Тан"
- Замок Фу Маньчжурия (1969) "Линь Тан"
- Судьба человека (1969) (неоконченный)
- Девственницы-солдаты (1969) "Сочная Люси"
- Рентадик (1972) "Мадам Гринфлай"
- Клуб радости и удачи (1993) "Тетя Линдо"
- Красный угол (1997) "Председатель Сюй" (реж. Джон Авнет)
- Волшебная жемчужина (1997), голос "Попо"
- Путешествие от сердца (1999) "Бабушка Ли"
- Золотой кубок (2000) «Ма»
- Titan AE (2000) Голос "Старушки"
- Долгая жизнь, счастье и процветание (2002) "Hun Ping Wong"
- Переводчик (2005) "Луан"
- Воспоминания гейши (2005) «Тётя»
- Венди Ву: Воин возвращения домой (2006) "Бабушка Ву"
- Казино Рояль (2006) «Мадам Ву»
- Год рыбы (2007) «Миссис Су»
- Нани (2011) «Нани»
- Ведущий (2012) "Ло Мэй Ан"
- Теперь ты видишь меня 2 (2016) "Бу Бу"
- Нефритовый кулон (2016) «Мадам Понг» [34]
- Счастливая бабушка (2019) «Бабушка»
- Мерзкий (2019) "Най Най"
Роли на телевидении [ править ]
- Международный детектив (1960) (сериал) "Suma Hau"
- Защитники (1961) (сериал) "Парма Гидеон"
- Человек мира (1963) (сериал) "Суэн"
- Это была неделя, которая была (1963) (сериал)
- Шоу Five Foot Nine (1964) (ТВ)
- Самостоятельно (1965) (ТВ)
- Диксон из Док-Грин (1965) (сериал) "Ана Ман Нин"
- Устранение неполадок (1967) (сериал)
- Предмет борьбы (1971) (телевизионная документальная драма) "Ван Гвангмэй"
- Окно: Bodycount (1973) (ТВ)
- Чикаго Надежда (1994) (сериал)
- Кроуфут (1994) (сериал) "Дет. Лиза Ишима"
- Byrds of Paradise (1994) (сериал) "Учитель"
- Сестры (1994) (сериал) «Рита Кван»
- Вестсайдский вальс (1995) (ТВ)
- Южный китайский квартал "Миссис Ли" (телесериал 1995 года)
- Под подозрением (1995) (сериал)
- Остров фантазий (1998) (сериал) «Рита»
- Сильная медицина (2001) (сериал) «Джин Джэ»
- Дневник Эллен Римбауэр (2003) (ТВ) "Мадам Ву"
- Анатомия Грея (2005) (сериал) «Миссис Хелен Рубинштейн»
- Доказательства (2006) (сериал) "Джун Хуан"
- В погоне за голливудской мечтой (2005) (ТВ)
- Китайский голливуд (2007) (ТВ, документальный фильм)
- Боковой порядок жизни (2007) (сериал) «Май Туи»
- Мечта о красных особняках (оригинальное название: Hong Loumeng红楼梦) (2010). Ведущая роль: «Вдовствующая жительница Цзя (贾母)», 50 серий - Китай
- Королевские боли (2012) (сериал) «Миссис Сесуми»
- Команда хороших девушек (2012) (веб-сериал) "Леди Ли"
- Marvel's Agents of SHIELD (2014) (сериал) «Лиан Мэй»
- Начало (2014) (сериал) «Рут Ли»
- We Bare Bears (2018) (сериал) «Линда» (озвучка)
Сценическая работа [ править ]
- Последний ас (1956) «Дженни»; Театр Нью Линдси, Лондон
- Китайский классический театр (1957) "Compere"; Друри-Лейн, Лондон
- Принцесса и свинопас (1957) «Принцесса»; Художественный театр, Лондон
- Али-Баба (1958) «Принцесса»; Репертуарный театр Данди, Донкастер, Великобритания
- Мир Сьюзи Вонг (1959) Заглавная роль; Театр принца Уэльского, Лондон
- Ночь 100 звезд (1960) Revuew skethc в помощь актерскому приюту под руководством лорда Оливье, Лондон
- Уловка (1962) «Габби Ли»; Criterion Theater, Лондон
- Дерево магнолии (1966) «Кеса»; Роял Люм, Эдинбург
- Две миссис Кэрролл (1969) главная роль; Тур по Великобритании
- Любовь за любовь (1970) «Миссис Хрупкая»; Палас-театр, Уотфорд, Великобритания
- Фаньшэнь (1976) «Ху Сюэчжэнь»; Народный театр, Бостон
- Орестайя (1977) "Клитемнестра"; Кембриджский ансамбль, Бостон
- Агамемнон (1977) «Клитемнестра»; Норфоркская тюрьма для пожизненных людей, Массачусетс
- Алое письмо (1977) «Эстер Принн»; Кембриджский ансамбль, Бостон. (Лучшее исполнение, Настоящая бумага )
- Пунтила и Матти (1977) «Ева»; Кембриджский ансамбль, Бостон
- Br'er Rabbit (1978) «Сестра Террпин»; Кембриджский ансамбль, Бостон
- М. Баттерфляй (1989) «Сузуки» «Товарищ Чин»; Театр Хеймаркет, Лестер, Великобритания; Театр Шафтсбери, Лондон
- Мадам Мао (1990) «Мадам Мао»; Ливерпульский театр
- Воспоминания мадам Мао (1990) «Мадам Мао»; Театр Latchmere, Лондон
- Женщина-воин (1995) «Храбрая орхидея»; Театр Джеймса А. Дулиттла, Лос-Анджелес (приз кружка драматических критиков Лос-Анджелеса)
- Рыбки (1995) «Мать», «Рыба»; Фестиваль новых работ Taper Lab, Лос-Анджелес
- «Золотой ребенок» (1996) «Энг Суй-Йонг»; Публичный театр, Нью-Йорк
- Half Lives (1996) «женщина»; East West Players, Лос-Анджелес
- Golden Child - "Eng Sui-Yong": (1997) Репертуар Южного побережья; (1989) Театр Виктория, Сингапур; (1998) ACT, Сан-Франциско; (1998) Центр Кеннеди, Вашингтон, округ Колумбия (ном. Премия Хелен Хейз); Театр Лонгакр, Нью-Йорк.
- Ткань (1999) «Тетя Суни»; Сингапурский фестиваль искусств
- Страна чудес (1999) «Женщина»; Театр Ла Хойя, Ла Хойя, Калифорния
- Дом Бернарды Альбы (2002) «Мария»; Марк Тейпер Форум, Лос-Анджелес
- Китайская ночь (2003–04) Hollywood Bowl
- Монологи вагины (2007) «Я был там в комнате»; Японский азиатский театр Аратани, Лос-Анджелес
Дискография [ править ]
- Песня Дин Донг / Вторая весна (第二春) F-11192 (7 сингл)
- Китайский Чарльстон / Как мне это сделать? F-11489 (7 одноместных)
- Пуговицы и бантики / Woa Yaw Nee F-11595 (7 одиночных)
- Any Old Iron / School in Cheltenham F-11737 (7 синглов)
- Доброе утро, Токио (Олимпийская тема 1964 года в Токио для британского телевидения) / I Love A Man (из "Мэгги Мэй") F-12039 (7 синглов)
- Мир Цай Чин (LP)
- Западный мир Цай Чин (LP)
Режиссура [ править ]
- Путешествие (1978) Бостонские государственные школы
- Любовник (1979) Университет Тафтса
- Преступление на Козьем острове (1980) Университет Тафтса
- Буря (1981) Центральная академия драматического искусства, Пекин (中央 戏剧 学院)
- Чайка (1982) Гонконгский репертуарный театр
- Двенадцатая ночь (1987) Гонконгский репертуарный театр
Обучение [ править ]
- Драматическая терапия (1963) тюрьма Холлоуэй, Лондон
- Театральная мастерская для подростков в Чайнатауне (1976) Бостон
- Действующий преподаватель (1977–1979) факультет драмы Университета Тафтса, Медфорд, Массачусетс
- Мастерская для сотрудников театрального искусства Титула VII (1978) Школьный комитет города Бостона
- Действующий преподаватель (1981) Центральная академия драматического искусства, Пекин (中央 戏剧 学院 ， 表演 系 78 班)
- Мастер-класс (1982) Шанхайская академия драматического искусства, Шанхай (上海 戏剧 学院)
Награды [ править ]
- Ассоциированный член Королевской академии драматического искусства, Лондон (1964)
- Признан одной из лондонских женщин года (1964).
- Лондонский зоопарк назвал китайского леопарда «Цай Чин» (1965).
- The World Who's Who of Women , Кембридж, Англия (1973)
- Почетный совет Национального центра женщин-исполнителей и медиаискусств, Бостон (1978)
- За выдающиеся заслуги перед профессией, Ассоциация выпускников Университета Тафтса (1994)
- Круг критиков драмы Лос-Анджелеса (1995) Женщина-воин
- Премия Оби (1997) Golden Child
- Номинант на премию Хелен Хейс (1998) Golden Child
- Награды за заслуги перед Амми
- Премия за достижения (2007) Китайский фонд исполнительских искусств, Сан-Франциско
Ссылки [ править ]
- ↑ Стюарт Джеффрис (3 ноября 2020 г.). «Цай Чин:« Каково было быть в постели с Шоном Коннери? Прекрасно » » . Хранитель .
Цай Чин родилась 1 сентября 1933 года. «Я не из тех, кто стесняется возраста», - говорит она, подтверждая дату.
- ↑ Daily Mail , 29 сентября 1959 г.
- ↑ Милтон Шульман, Evening Standard , 22 ноября 1959 г.
- ↑ Гарольд Хобсон, Sunday Times , 22 ноября 1959 г.
- ↑ «Вторая весна», написанная Яо Мином, впервые была исполнена Дун Пэйпей (董佩佩) и ранее была хитом в Китае. Цай Чин была первой, кто записал английскую версию, переведенную специально для нее. Были проданы миллионы копий, но Чин так и не получил денежной компенсации, потому что большая часть продаж была пиратской. "The Ding Dong Song" впоследствии была записана другими артистами, наиболее успешной певицей Ребеккой Пан (潘迪 华), которая впоследствии поблагодарила Цай Чина во время ток-шоу в 2009 году.
- ↑ Variety , 24 февраля 1965 г.
- ↑ Evening News , 21 июня 1966 г.
- ^ 1. Из ее мемуаров « Дочь Шанхая» , глава «Мы никогда не были настоящими людьми»: «Стереотипные роли - это одномерные персонажи, требующие мало творческой энергии или художественной правды от тех, кто их играет… .. Когда это происходит, мы становимся де -персонализированный, что еще больше задерживает наше художественное развитие… »
- ^ Терри Воган Шоу , Имон Andrews Show , Майкл Паркинсон шоу , LateNight Line-вверх , Адам Вера Показать , Jukebox жюри , Call My Bluff , и Дэвид Фрост шоу в Нью - Йорке .
- ^ a b c d e Джеффрис, Стюарт (3 ноября 2020 г.). «Цай Чин:« Каково было быть в постели с Шоном Коннери? Прекрасно » » . Хранитель .
- ^ Умирает отец Цай Чин в продувке, Daily Mail, 27 августа 1966, «Изгнание китайских молодежных лидеров», The Guardian . 27 августа 1966 года. Отец Цай Чина не покончил с собой, но умер девять лет спустя от преследования. Ее мать умерла в самые жестокие годы Культурной революции, в 1968 году, от неоднократных избиений красногвардейцев.
- ↑ Sunday Times , 24 сентября 1972 г.
- ↑ Клайв Джеймс, The Observer , 1 октября 1972 г.
- ↑ Том Хатчинсон, Evening Standard , 26 сентября 1972 г.
- ^ Элизабет испытывающий ощущение мурашектелу, Evening Standard , 27 сентября 1972.
- ^ Дочь Шанхая , Цай Чин. "Крах."
- ↑ Ассоциация исполнительских искусств , 6 июня 1978 г.
- ↑ Кевин Келли, The Boston Globe , 15 января 1977 г.
- ↑ Leger , 15 января 1977 г.
- ↑ Кен Эмерсон, Бостон Феникс , 17 мая 1977 г.
- ↑ Артур Фридман, Настоящая газета , 14 мая 1977 г.
- ↑ Чжу Мэй, «Британская актриса Чжоу направляет« Бурю »». China Daily , 10 декабря 1981 г.
- ^ Наиболее успешным был «Три Избиения Тао Sanchuan» (三打陶三春), по Ву Zuguang , в придворного театра Royal , Лондон, 15 июля - 4 августа 1985, Лондонский международный фестиваль театра.
- ↑ Полли Тойнби, «Жизнь после Сьюзи Вонг». The Guardian , 21 июля 1988 г.
- ↑ Ричард Уэст, Sunday Telegraph , 17 июля 1988 г.
- ^ 13–14 января 1990 г.
- ^ "Десять хороших книг", Hong Kong TV, CulturalGroup, (袁 天 凡) ， (香港 电台 文化 组). 25 июля 1989 г.
- ↑ Шеридан Морли, Herald Tribune , 12 ноября 1991 г.
- ↑ 14 января 1994, Variety и 25 января 1994, Hollywood Reporter.
- ↑ 8 сентября 1993 г. Маслин.
- ^ 20 марта 1994 г. Нью-Йорк Таймс .
- ^ Винер, Laurie (13 января 1997). «После некоторых умных изменений« Золотое дитя »Хвана обретает блеск» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 октября +2016 .
- ^ Брэнтли, Бен (20 ноября 1996). «Протягивая руку призракам предков в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 октября +2016 .
- ^ "Нефритовый кулон" . crimsonforestfilms.com . 2017 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Цай Чин на IMDb
- Цай Чин в AllMovie
- Опрос
