Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о книге. Чтобы узнать о фильме, см. « Дважды рассказанные сказки» (фильм) . Об альбоме 10,000 Maniacs см. Twice Told Tales (альбом) .
Дважды рассказанные сказки
Дважды рассказанные сказки.jpg
Обложка первого издания
АвторНатаниэль Хоторн
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрКороткие истории
ИздательAmerican Stationers Co.
Дата публикации1837 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете )
Страницы334 стр.

Дважды рассказанные сказки - сборник рассказов Натаниэля Хоторна в двух томах. Первый том был опубликован весной 1837 года, а второй - в 1842 году. [1] Все рассказы ранее публиковались в журналах и ежегодниках, отсюда и название.

Публикация [ править ]

Друг Горацио Бридж призвал Хоторна собрать эти ранее анонимные истории; Бридж предложил 250 долларов, чтобы покрыть риск публикации. [2] Многие из них были опубликованы в The Token под редакцией Сэмюэля Грисволда Гудрича . Когда работы стали популярными, Бридж назвал Хоторна автором в обзоре, опубликованном в Boston Post . [3]

Название, дважды рассказанные истории , была основана на линии от Уильяма Шекспира «s Жизнь и смерть короля Джона (Закон 3, сцена 4):«Жизнь , как утомительно , как дважды рассказанная сказка, / досадные тусклый ухо сонного человека ". [4] Упомянутая цитата также может быть способом Хоторна признать веру в то, что многие из его рассказов были ироническим пересказом знакомых образов. [5] Название также отсылает к последним четырем строкам книги XII « Одиссеи » Гомера . В переводе Александра Поупа Одиссей заканчивает рассказ о своих путешествиях к королеве Арете, королю Алкиноосу и фаякскому двору: [цитата необходима ]

Мои последующие судьбы тебе, о царь, известны,

И яркая напарница твоего царского престола.
Достаточно: могут ли слова помочь?

А что такого утомительного, как дважды рассказанная сказка?


Книга была издана Американской канцелярской компанией 6 марта 1837 г .; цена его покрытия составляла один доллар. [6] Хоторну помогала в продвижении книги Элизабет Пибоди . Она отправила копии коллекции Уильяму Вордсворту, а также Горацию Манну , надеясь, что Манн сможет найти для Хоторна работу по написанию рассказов для школьников. [7] После публикации Хоторн попросил друга проверить в местном книжном магазине, как он продается. Отметив, что первоначальные расходы на публикацию не были покрыты, он пожаловался: «Несомненно, книга была достаточно надутой, чтобы ее можно было продать. Что, черт возьми, такое?» [8]К июню было продано от 600 до 700 экземпляров, но вскоре продажи были остановлены паникой 1837 года, и издатель прекратил деятельность в течение года. [9]

11 октября 1841 года Хоторн подписал контракт с издателем Джеймсом Манро на выпуск нового двухтомного издания « Дважды рассказанных сказок», в котором на 21 произведение больше, чем в предыдущем издании. 1000 экземпляров были опубликованы в декабре того же года с ценой на обложку в 2,25 доллара; Хоторну платили 10 процентов за копию. [10] Хоторн жаловался, что он все еще испытывает финансовые трудности. Редактор Джон Л. О'Салливан предложил Хоторну выкупить непроданные экземпляры « Дважды рассказанных сказок», чтобы их можно было переиздать через другого издателя. На момент этого предложения, 1844 г., было 600 непроданных экземпляров книги. Хоторн посетовал: «Я бы хотел, чтобы Небеса сделали меня достаточно богатым, чтобы покупать копии и сжигать их». [11]

После успеха «Алого письма» в 1850 году « Дважды рассказанные сказки» были переизданы с помощью издателя Джеймса Т. Филдса . В новом предисловии Хоторн написал, что рассказы «могут быть поняты и прочувствованы любым, кто возьмет на себя труд прочитать их и возьмется за книгу в надлежащем настроении». [12]

Критический ответ [ править ]

Портрет Натаниэля Хоторна Чарльза Осгуда, 1840 г.

Примерно через неделю после публикации книги Хоторн отправил копию своему однокласснику из Боуден-колледжа , поэту Генри Уодсворту Лонгфелло . [13] Лонгфелло выступил с речью на их открытии, призвав внести заметный вклад в американскую литературу. К этому времени Лонгфелло работал в Гарвардском университете и становился популярным как поэт. Хоторн писал ему: «Мы не были, правда, настолько хорошо знакомы в колледже, что я могу заявить о своем абсолютном праве причинить вам мое« дважды сказанное »занудство; но я часто сожалел о том, что мы не были лучше известны . " В своей 14-страничной критике в апрельском номере журнала North American ReviewЛонгфелло назвал книгу гениальным произведением. [14] «В этой маленькой книге, - писал Лонгфелло, - мы бы сказали:« Живи вечно, милая, милая книга ». Он исходит из руки гениального человека ». [15] В своем обзоре второго издания Лонгфелло отметил, что письмо Хоторна «характеризуется большой долей женских элементов, глубиной и нежностью чувств, превосходящей чистоту ума». [16] Он назвал сборник «Нежный мальчик» «в целом лучшим из того, что он когда-либо писал». [17] Два автора в конечном итоге построили крепкую дружбу. [18]

В целом отзывы положительные. Пак Бенджамин-старший сказал, что автором была «роза, крещенная в росе». [9] Для Boston Quarterly Review , Орестом Brownson отметил труды Hawthorne как «чистый и живой поток мужественной мысли и чувства, характеризующего всегда истинный человек, христианин, республиканский и патриот». [16] Прочитав дважды рассказанные сказки , Герман Мелвилл написал Эверту Августу Дуйкинку, что рассказы не были достаточно содержательными . "Их более глубокие значения достойны брамина. И все же чего-то не хватает - многого не хватает пухленькой шарообразности этого мужчины. Что это? - Он не [ sic ] покровительствует мяснику - ему нужен ростбиф, правда, редко » [19].

Эдгар Аллан По написал хорошо известный обзор из двух частей второго издания « Дважды рассказанных сказок» , опубликованных в апрельских и майских выпусках журнала Graham's Magazine 1842 года . По особенно хвалил оригинальность Хоторна как «замечательную». [16] Он, тем не менее, подверг критике опору Хоторна на аллегорию и дидактику, что он назвал « ересью » в американской литературе. Однако он похвалил использование рассказов (По сам писатель сказок) и сказал, что они «приковывают внимание» читателя. [20]По признал: «Стиль Хоторна - это сама чистота. Его тон необычайно эффективен - дикий, жалобный, задумчивый и полностью соответствует его темам». Он пришел к выводу , что «мы смотрим на него , как один из немногих людей бесспорного гения, которому наша страна до сих пор рожали.» [21]

Клуб Гролье позже назвал « Дважды рассказанные сказки» самой влиятельной книгой 1837 года [22].

Содержание [ править ]

  • "Серый чемпион"
  • « Воскресенье дома »
  • " Свадебный звон "
  • " Черная вуаль министра "
  • " Май-столб Веселой горы "
  • " Нежный мальчик "
  • " Катастрофа мистера Хиггинботэма "
  • " Прогулка маленькой Анни "
  • " Уэйкфилд "
  • " Мельница из городского насоса "
  • " Великий карбункул "
  • " Пророческие картинки "
  • " Дэвид Свон "
  • " Достопримечательности со шпиля "
  • « Лощина трех холмов »
  • " День сборщика пошлины "
  • « Видение фонтана »
  • " Фэнси Шоу Бокс "
  • « Эксперимент доктора Хайдеггера »
  • " Легенды Провинции-Дома "
    • I. " Маскарад Хау "
    • II. " Портрет Эдварда Рэндольфа "
    • III. " Мантия леди Элеоноры "
    • IV. " Старая Эстер Дадли "
  • " Призрачный разум "
  • " Деревенский дядя "
  • « Амбициозный гость »
  • " Сестринские годы "
  • " Снежинки "
  • " Семь бомжей "
  • " Белая старая дева "
  • " Сокровище Питера Голдтуэйта "
  • " Сколы долотом "
  • " Шейкер для новобрачных "
  • « Ночные зарисовки »
  • « Эндикотт и Красный Крест »
  • " Квест Лили "
  • « Следы на берегу моря »
  • " Бутон розы Эдварда Фейна "
  • " Тройная судьба "

Адаптации [ править ]

В 1963 году United Artists выпустили фильм-трилогию ужасов под названием « Дважды рассказанные сказки» с содержанием, очень вольно адаптированным из трех историй Хоторна. Это были три истории: «Эксперимент доктора Хайдеггера», который на самом деле был одной из «дважды рассказанных историй»; роман Хоторна «Дом семи фронтонов» ; и еще один рассказ «Дочь Рапаччини». Фильм считается своего рода классикой низкобюджетного голливудского хоррора с участием Винсента Прайса , Себастьяна Кэбота и Беверли Гарланд . Фильм 2016 года « Уэйкфилд» - это современная экранизация одноименного рассказа.

Сноски [ править ]

  1. ↑ Рой Харви Пирс, «Введение» в Натаниэле Хоторне, дважды рассказанных сказках , Нью-Йорк: Даттон, 1967, стр. V-vi.
  2. ^ Макфарланд, Филип. Хоторн в Конкорде . Нью-Йорк: Grove Press, 2005: 22. ISBN  0-8021-1776-7
  3. ^ Wineapple, Бренда . Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 90. ISBN 0-8129-7291-0 
  4. ^ Wineapple, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 92–93. ISBN 0-8129-7291-0 
  5. ^ Хау, Сьюзен. Знак рождения: тревога в пустыне в истории американской литературы . Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета, 1993: 5. ISBN 0819562637 
  6. ^ Wineapple, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 92. ISBN 0-8129-7291-0 
  7. ^ Маршалл, Меган. Сестры Пибоди: три женщины, воспламенившие американский романтизм . Бостон: Mariner Books, 2006: 356. ISBN 978-0-618-71169-7 
  8. ^ Шрайнер, Сэмюэл А., младший Конкорд квартет: Олкотт, Эмерсон, Готорн, Торо и дружбы , что Фрид американский разум . Хобокен, Нью-Джерси: Джон Уайли и сыновья, 2006: 120. ISBN 978-0-471-64663-1 . 
  9. ^ a b Вайнэппл, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 93. ISBN 0-8129-7291-0 
  10. ^ Меллоу, Джеймс Р. Натаниэль Хоторн в его времена . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1980: 192. ISBN 0-8018-5900-X 
  11. ^ Wineapple, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 183. ISBN 0-8129-7291-0 
  12. ^ Wineapple, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 229–231. ISBN 0-8129-7291-0 
  13. ^ Миллер, Эдвин Хэвиленд. Салем - мое жилище: жизнь Натаниэля Хоторна . Айова-Сити, Университет Айовы Пресс, 1991: 120. ISBN 0-87745-381-0 
  14. ^ Макфарланд, Филип. Хоторн в Конкорде . Нью-Йорк: Grove Press, 2004: 58–59. ISBN 0-8021-1776-7 
  15. ^ Миллер, Эдвин Хэвиленд. Салем - мое жилище: жизнь Натаниэля Хоторна . Айова-Сити, Университет Айовы Пресс, 1991: 121. ISBN 0-87745-381-0 
  16. ^ a b c Меллоу, Джеймс Р. Натаниэль Хоторн в «Его времена» . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1980: 193. ISBN 0-8018-5900-X 
  17. ^ Миллер, Эдвин Хэвиленд. Салем - мое жилище: жизнь Натаниэля Хоторна . Айова-Сити: University of Iowa Press, 1991: 43. ISBN 0-87745-332-2 
  18. ^ Макфарланд, Филип. Хоторн в Конкорде . Нью-Йорк: Grove Press, 2005: 19. ISBN 0-8021-1776-7 
  19. ^ Wineapple, Бренда. Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Random House, 2004: 228–229. ISBN 0-8129-7291-0 
  20. ^ Шова, Дон Б. Эдгар По: от А до Z . Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001: 233. ISBN 978-0-8160-4161-9 
  21. ^ Макфарланд, Филип. Хоторн в Конкорде . Нью-Йорк: Grove Press, 2005: 88–89. ISBN 0-8021-1776-7 
  22. ^ Нельсон, Рэнди Ф. Альманах американских писем . Лос-Альтос, Калифорния: William Kaufmann, Inc., 1981: 19. ISBN 0-86576-008-X 

Ссылки [ править ]

  • Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Издательство Shasta. п. 145. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, связанные с дважды рассказанными сказками, в Wikisource
  • СМИ, связанные с дважды рассказанными сказками на Викискладе?
  • Дважды рассказанные сказки , доступно в Интернет-архиве (иллюстрированы отсканированные книги, оригинальные издания)
  • Аудиокнига в открытом доступе Twice Told Tales на LibriVox