| Un Petit Drame | |
|---|---|
 | |
| Написано | Джордж Бернард Шоу |
| Дата премьеры | непроизведенный |
| Исходный язык | Французский |
Un Petit Drame (1884) - короткая пьеса Джорджа Бернарда Шоу . Это была первая законченная драматическая работа Шоу и единственная, написанная на французском языке.
Пьеса была создана потому, что Шоу практиковал французский язык со своей подругой Идой Битти. Майкл Холройд говорит, что « Un Petit Drame высмеивает дом своего дяди Уолтера Герли, разносит шутки о его семье и друзьях и демонстрирует свой талант переставлять автобиографические фрагменты так, что они становятся абсурдно чужими (буквально здесь) для него самого». [1] Уолтер Герли был корабельным хирургом, который был колоритным пьяницей и, по словам Шоу, «всегда был в приподнятом настроении и полон юмора, который был варварским в своей кощунственной непристойности». [2]
Пьеса не была опубликована при жизни Шоу. Впервые она была опубликована в 1959 году в журнале Esquire и позиционировалась как «Первая и до сих пор не публиковавшаяся пьеса Бернарда Шоу». Французский текст сопровождался английским переводом Нормана Денни и введением Стэнли Вайнтрауба . [3]
Ссылки [ править ]
