Официальными языками Организации Объединенных Наций являются шесть языков, используемых на заседаниях Организации Объединенных Наций (ООН) и на которых ООН пишет все свои официальные документы. [1]
Чтобы Организация Объединенных Наций могла выбрать язык в качестве официального, за него должно проголосовать большинство из 193 членов. После этого страна (или страны) нового языка должна оказать финансовую поддержку услугам письменного и устного перевода. [2] Из шести языков четыре являются официальными или национальными языками постоянных членов Совета Безопасности :
Эти языки используются на заседаниях различных органов ООН , в частности Генеральной Ассамблеи (статья 51 ее Правил процедуры), Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности (статья 41 ее Правил процедуры). Каждый представитель страны может говорить на любом из этих шести языков или может говорить на любом языке и обеспечивать устный перевод на один из шести официальных языков. ООН обеспечивает синхронный перевод с любого официального языка на пять других официальных языков через Службу устного перевода Организации Объединенных Наций .
Шесть официальных языков также используются для распространения официальных документов. Как правило, тексты на каждом из шести языков одинаково авторитетны. Большинство советов ООН используют все шесть языков в качестве официальных и рабочих языков; однако по состоянию на 2023 год Секретариат Организации Объединенных Наций использует только два рабочих языка : английский и французский. [5]
Шесть официальных языков, на которых говорят в ООН, являются первым или вторым языком для 2,8 миллиардов человек на планете, то есть менее половины населения мира. Шесть языков являются официальными почти в двух третях государств-членов ООН (более 120 государств). [ нужна цитата ]
В 1920 году Лига Наций была одной из первых международных организаций , которая продвигала концепцию международных официальных языков для содействия общению и стимулированию глобальной дипломатии после жестокости Первой мировой войны . Лига Наций выбрала английский, французский и испанский языки в качестве официальных языков, а английский и французский — в качестве рабочих языков . Английский и французский языки были выбраны из-за глобального влияния Британской империи и Французской империи . Испанский язык был выбран из-за большого количества носителей первого языка в Латинской Америке и бывшей Испанской империи . Была попытка выбрать эсперанто в качестве дополнительного языка Лиги, но она была отклонена. [6]