Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Неизведанные удовольствия
Unknown Pleasures Cannes.jpg
РежиссерЦзя Чжанке
ПроизведеноСёдзо Ичияма
Ли Кит Мин
Масаюки Мори
НаписаноЦзя Чжанке
В главных роляхЧжао Вэйвэй
У Цюн
Чжао Тао
КинематографияНельсон Ю Лик-вай
ОтредактированоЧоу Кеунг
РаспространяетсяСША:
New Yorker Films
Великобритания:
Искусственный глаз
Дата выхода
  • 23 мая 2002 г. ( 2002-05-23 )
Продолжительность
113 минут
СтранаКитай
ЯзыкиЦзинь китайский
мандаринский китайский

Неизвестные удовольствия ( китайский :任 逍遥; пиньинь : Рен сяо яо ; букв. «Свободный от всех ограничений») - это китайский фильм 2002 года режиссера Цзя Чжанке , в котором Ву Цюн , Чжао Вэйвэй и Чжао Тао вглавных ролях играюттрех разочаровавшихся молодых людей, живущих в Датуне в 2001, часть нового поколения "противозачаточных средств". Питаются постоянной диетой из популярной культуры, как западной, так и китайской, героев " Неизвестных удовольствий" представляют собой новую породу в Китайской Народной Республике, оторванную от реальности через экран средств массовой информации и Интернета.

Фильм был совместным производством четырех стран: японского офиса Kitano и T-Mark , китайской Hu Tong Communications , французской Lumen Films и южнокорейской E-Pictures . [1] Он соревновался за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2002 года [2], но в конечном итоге проиграл фильму режиссера Романа Полански о Холокосте «Пианист» . [3]

«Неизвестные удовольствия» - это третий полнометражный фильм Цзя после « Сяо Ву» 1997 года и « Платформа 2000-х» , который иногда считают финальным фильмом неформальной трилогии о современном Китае в переходный период. [4] Этот фильм также стал последней постановкой Цзя за пределами китайской студии. В 2004 году над фильмом «Мир» Цзя работал с одобрения государственных кинобюрократов (SARFT). [5]

Сюжет [ править ]

Unknown Pleasures рассказывает о трех разочарованных, бесцельных молодых людях в промышленном городе Датун в китайской провинции Шаньси на протяжении 2001 года. Девятнадцатилетний Бинь Бинь ( Чжао Вэйвэй ) живет со своей матерью, сторонницей Фалуньгун , в маленькой квартире неподалеку Текстильная фабрика Датун. Лучший друг Бинь Биня, безрассудный Сяо Цзи ( У Цюн ), живет в квартире еще меньшего размера со своим отцом и проводит время, катаясь на мотоцикле по городу. Два друга в конце концов встречают Цяо Цяо., молодой певец и танцор, работающая в компании Mongolian King Liquor в качестве модели. Сяо Цзи сразу же влюбляется в Цяо Цяо, из-за чего у него возникают проблемы с парнем Цяо Цяо, ростовщиком и местным головорезом, Цяо Санем ( Ли Чжубинь ).

На протяжении большей части ранних частей фильма трое персонажей, кажется, ведут бесцельный образ жизни. Без работы Бин Бинь встречается со своей девушкой, чтобы посмотреть телевизор, в то время как Сяо Цзи, похоже, вообще ничего не делает, кроме флирта с Цяо Цяо. Когда взрыв сотрясает часть текстильной фабрики города, персонажи на короткое время начинают действовать. Цяо Цяо, отчаявшись доставить своего раненого отца в больницу, заставляет Сяо Цзи спешить в банк, чтобы снять 2000 йен для вступительного взноса. В качестве благодарности она сначала ведет Сяо Цзи и Бин Бина на обед, где Сяо Цзи ссылается на просмотр « Криминального чтива» Квентина Тарантино , а затем на дискотеку.. Во время танца Сяо Цзи уводят люди Цяо Саня, которые унижают и избивают его. В ярости Сяо Цзи пытается отомстить, но его останавливает Бин Бин, который говорит ему, что Цяо Сан держит пистолет при себе. Не испугавшись, Сяо Цзи продолжает преследовать Цяо Цяо, которого в конце концов бросил ее парень. Когда двое молодых людей оказываются в номере отеля, Цяо Цяо пытается объяснить Сяо Цзи философию Чжуанцзы, который в своем стихотворении Жэнь Сяо Яо «философствовал, что мы должны делать то, что нравится». Вскоре после этого стало известно, что Цяо Сан погиб в автокатастрофе. В фильме предполагается, что Цяо Цяо, тем не менее, покидает Сяо Цзи и в последний раз его видели в синем парике проституткой в ​​захудалом клубе.

Тем временем Бин Бин, следуя совету своей матери, пытается присоединиться к НОАК , но ему отказывают, когда выясняется, что он страдает гепатитом . Расколотый, он занимает 1500 йен у мелкого мошенника Сяо Ву ( Ван Хунвэй ). Бин Бин использует деньги, чтобы купить сотовый телефон для своей девушки, но когда она пытается сблизиться с ним, он отказывается и отмечает только, что для него больше нет будущего.

Бин Бин и Сяо Цзи решают ограбить банк, как они часто видели в американских фильмах. Прикрепив поддельную бомбу к груди Бин Бина, Сяо Цзи отвез Бин Бина в Строительный банк Китая , где тот немедленно арестован. Спасаясь бегством, Сяо Цзи едет на своем мотоцикле по шоссе, пока он не сломается, и он отправляется в неизвестном направлении. Бин Бин остается в полицейском участке, где офицер сообщает ему, что грабеж является преступлением, караемым смертной казнью. Фильм заканчивается, когда полицейский заставляет Бин Бина встать и петь. Бин Бин решает спеть « Жэнь Сяо Яо» , популярную песню о духовной свободе через любовь.

Производство [ править ]

«Сначала меня привлекали унылые и одинокие здания. Когда я увидел улицы, заполненные одинокими, бесцеремонными людьми, я заинтересовался ими».

Цзя Чжанке, 2002 г.

Идея « Неизвестных удовольствий» впервые возникла из короткометражного фильма Цзя Чжанке « На публике» , его записи на конкурс документальных фильмов, спонсируемый Международным кинофестивалем в Чонджу в 2001 году в Южной Корее. [6] Конкурс (в котором также участвовали Цай Мин-лян и Джон Акомфрах ) требовал, чтобы короткометражки были полностью сняты в цифровом формате. [6] В то время как Цзя изначально собирался снимать только заброшенные фабрики в Датуне , съемка цифрового видео вскоре вдохновила режиссера начать производство « Неизвестных удовольствий» . [6]Как заявил Цзя на пресс-конференции: «Сначала меня привлекали унылые и одинокие здания. Когда я увидел улицы, заполненные одинокими, бесцеремонными людьми, я заинтересовался ими». [7]

«Неизвестные удовольствия» были сняты с использованием цифрового видео всего за девятнадцать дней из-за ограничений по времени и бюджету. [8] В своих производственных заметках Цзя утверждает, что использование цифрового видео привело к небольшому цветовому несоответствию, которое соответствовало тону, который он хотел получить в фильме. [9] Кроме того, использование цифровых камер означало более рациональное производство и большую простоту передвижения. [9] В результате Цзя смогла приступить к съемкам всего через три недели после разработки идеи фильма. [9]

По словам Цзя, финальная сцена, когда Сяо Цзи едет по шоссе, когда приближается гроза, была бы невозможна, если бы использовались традиционные пленочные камеры. Но из-за гибкости цифрового видео, Цзя Чжанке удалось запечатлеть сцену с бурей и, по словам режиссера, создать момент, когда «окружающая среда дополняет внутренние чувства [Сяо Цзи]». [10] В то же время использование цифрового видео ограничивало Цзя. Он отметил в интервью вскоре после выхода фильма, что он и оператор Ю Лик-вай были вынуждены сократить внешние сцены из-за недостатков съемки цифрового видео при солнечном свете. [11]

Творческая команда [ править ]

Актеры и съемочная группа фильма состояли из постоянных посетителей и новичков Цзя. Кинематографист Ю Лик-вай , сыгравший роль почти во всей фильмографии Цзя, снова возвращается в " Неизвестные удовольствия" . Редактор Чоу Кеунг также часто сотрудничает с Цзя и помогал в создании нескольких его последующих фильмов, в том числе « 24 города» , «Мир» и « Натюрморт» , получивший «Золотого льва» . Наряду с продюсером Ли Кит Мин , Чоу и Ю были названы Цзя «ядром своей творческой команды». [12] Среди актеров Чжао Тао (Цяо Цяо) и Ван Хунвэй. (Сяо Ву) тоже завсегдатаи Цзя.

В ролях [ править ]

  • Чжао Вэйвэй - Бин Бин . Бин Бин, молодой человек, которого чаще всего видели в огромной рубашке, расстроен своей жизнью в Датуне. Его отношения с девушкой далекие, но нежные, а с матерью - натянутые. Несмотря на свою кажущуюся робость, именно Бин Бин в конечном итоге осуществляет плохо продуманный план ограбления банка.
  • У Цюн в роли Сяо Цзи . Длинноволосый Сяо Цзи - лучший друг Бин Бина. Намного более безрассудный, чем Бинь Бинь, увлечение Сяо Цзи Цяо Цяо является движущей силой повествования фильма.
  • Чжао Тао в роли Цяо Цяо . Постоянная соучастница Цзя Чжанке (она также появляется в « Платформе» Цзя, «Мире» , « Натюрморт» и « Город 24» ) играет главную женскую роль в Цяо Цяо. Чуть старше Бин Бин и Сяо Цзи (в фильме говорится, что она родилась в 1980 году, когда ей исполнился 21 год), Цяо Цяо исполняет роль певца и танцора для компании Mongolian King Liquor. Именно Цяо Цяо объясняет философию «жэнь сяо яо», формы гедонизма.. Цзя написала образ Цяо Цяо, чтобы отразить современную китаянку, которая борется между консервативными традициями и современностью. По словам Цзя, Цяо Цяо не может продолжать свои отношения с Цяо Сан, потому что она не может примирить свой скрытый консерватизм с идеей стать любовницей. [9]
  • Ли Чжубинь в роли Цяо Саня, старшего бойфренда Цяо Цяо, бывшего учителя физкультуры и нынешнего «агента». Цяо Сан - ближайший к истинному злодею объект Unknown Pleasure, по сути, местный головорез в Датуне. Хотя сам он редко проявляет физическое насилие, он носит с собой пистолет, а несколько его друзей сдерживают и унижают Сяо Цзи в танцевальном клубе.
  • Ван Хунвэй в роли Сяо Ву . Мелкий мошенник, Сяо Ву появляется в самом начале фильма, пытаясь вытолкнуть несколько юаней из двух главных героев-мужчин. Вскоре после этого его арестовывают и увозят по неизвестным причинам. Позже Сяо Ву снова появляется в фильме, чтобы дать ссуду Бин Бину. Персонаж Сяо Ву, которого играет Ван Хунвэй, предположительно, тот же персонаж из дебютного фильма Цзя Чжанке, Сяо Ву . В один из самых беззаботных моментов фильма Сяо У спрашивает Бин Бина, есть ли у него Сяо У , Платформа или Любовь разорвет нас на части (режиссер Юй Лик-вай) DVD. По словам режиссера, это самоотнесение стало возможным отчасти потому, что Сяо Ву (и Ван Хунвэй) стал культурной иконой на сцене независимого кино Китая. [13]
  • Чжоу Цинфэн - Юань Юань , прилежная подруга Бинь Биня. На протяжении всего фильма Юань Юань мечтает поступить в пекинский университет, чтобы изучать международную торговлю . Персонаж Юань Юань был сознательно отделен от трех главных персонажей, поскольку она - единственный персонаж с установленными жизненными целями и возможностью избежать провинциальной жизни. [9]
  • Бай Ру - мать Бинь Биня, сторонница Фалуньгун.
  • Лю Сиань - отец Сяо Цзи, необразованный человек, который ошибочно принимает один доллар США за состояние.
  • Цзя Чжанке играет небольшую роль в своем собственном фильме как певец в опере, которого можно увидеть в « Неизвестных удовольствиях» .

Темы [ править ]

Поколение «противозачаточных» [ править ]

«В« Неизвестных удовольствиях » молодым людям не хватает дисциплины. У них нет никаких целей на будущее. Они отказываются от всех ограничений. Они управляют своей собственной жизнью и действуют независимо. Но их дух не так свободен».

Цзя Чжанке

В своих производственных записях Цзя заявил, что изображения молодежи У Цюн , Чжао Вэйвэй , Чжао Тао должны были проиллюстрировать поколение «противозачаточных» или поколение, которое возникло из политики Китая в отношении одного ребенка . [9] Не имея братьев или сестер, Цзя хотел показать этих людей изолированными, одинокими, «столкнувшимися с экзистенциальным кризисом индивидуальности». [9] В отдельном интервью Цзя отметил, что в отличие от его собственного поколения, это поколение часто оторвано от реальности, фильтруя свой опыт через Интернет, телевидение и другие средства массовой информации. [14] В одной из часто упоминаемых сцен Сяо Цзи обсуждает фильм « Криминальное чтиво».к Цяо Цяо, после чего Цзя быстро переходит к двум танцующим в клубе под музыку, взятую из этого фильма. Критики и ученые также заметили эту экзистенциалистскую направленность в персонажах « Неизвестного удовольствия» . Элвис Митчелл , например, писал: «Самое печальное в этом то, что социальная неспособность молодежи« Удовольствие »им даже не принадлежит - они взяли ее из западной культуры, точно так же, как лязгающий фанк музыка танцевального клуба. Они хотят исполнить чью-то мечту ". [15] Точно так же Кевин Ли из Senses of Cinema пишет, что «отношение этих детей почти полностью определяется электронными СМИ, которые они потребляют и которые потребляют их». [6]Как отмечает Дж. Хоберман в своем обзоре, для Сяо Цзи, Бинь Биня и Цяо Цяо « Неизвестные удовольствия» - это те, которые «присутствуют повсюду, но само удовлетворение недостижимо». [16]

Поэтому каждый из трех главных героев пытается достичь состояния «Жэнь Сяо Яо» - свободы от всех ограничений. Эта фраза и концепция многократно повторяются в фильме. Как описано Цяо Цяо, это часть философии даосского Чжуанцзы . Она ссылается на веру в то, что жизнь - это стремление к абсолютной свободе и удовольствиям. Цзя пишет, однако, что

В « Неизвестных удовольствиях» молодым людям не хватает дисциплины. У них нет никаких целей на будущее. Они отказываются от всех ограничений. Они сами управляют своей жизнью и действуют независимо. Но их дух не так свободен. [9]

В другом упоминании «Жэнь Сяо Яо» - это название популярной песни 2001 года [9], которую Бин Бин поет в иронической финальной сцене фильма в тюремной камере. Свобода, кажется, сложнее, чем кажется. Бин Бинь и Сяо Цзи постоянно ссылаются на Сунь Укуна , Короля обезьян. Бин Бин недвусмысленно подчеркивает, что, в отличие от него самого, у Короля обезьян нет родителей и никаких обременений. Для Цзя история Короля обезьян «отражает фатализм [ Неизвестных удовольствий ]» в том смысле, что в отличие от Короля обезьян, эти персонажи «отчаянно борются. Они вытаскивают себя из трудных ситуаций, но всегда возвращаются к новым проблемам, потому что нет. можно избежать правил игры. Истинной свободы в этом мире не существует ».

2001 [ править ]

Записи Цзя также раскрывают важность временного периода фильма: 2001 год. Во многих случаях в фильме выпуски новостей и другие средства массовой информации связывают персонажей с внешними текущими событиями. К ним относятся инцидент на острове Хайнань с Соединенными Штатами, вступление Китая во Всемирную торговую организацию , саботаж на заводе в самом Датуне и успешная попытка Китая стать городом-организатором летних Олимпийских игр 2008 года . Для Цзя 2001 год был особенно значимым:

В тот год реальность была более театральной, чем все, что мы видели в кино. Он даже склонялся к сюрреализму. Все население взбесилось. Это странное возбуждение вызвало у меня тревогу. Гнев внутренних слоев общества начал выходить наружу и проявлять себя. [9]

Датун и Пекин [ править ]

Сеттинг в фильме имел особое значение. Как и в « Сяо У» , « Неизвестные удовольствия» происходят в заброшенном промышленном городке в китайской провинции Шаньси . В то время как предыдущий фильм закончился разрушением городского квартала, в « Неизвестных удовольствиях» весь город Датун, кажется, находится в запущенном и разрушенном состоянии. Цзя отметил в интервью, что в каком-то смысле Датун был «действительно городом в руинах, и люди, которые его населяют, в значительной степени живут в духовном мире, который отражает их окружающую среду». В отличие от Датун, в фильме Пекин изображен как мир грез. Подруга Бин Бина, единственный персонаж с настоящими амбициями и целями [9]пытается попасть в Пекин, чтобы поступить в университет. Между тем, когда Пекин выбран в качестве принимающего города Олимпийских игр 2008 года, толпа людей, собравшаяся у телевизора, разразилась аплодисментами. Ближе к концу фильма в выпуске новостей говорится, что скоро будет завершено строительство шоссе Датун-Пекин, намекая, что побег и прогресс не отстают. Для Цзя, однако, изображение провинциального города лишь подчеркивает «разрыв между богатыми и бедными» и разрыв между изображением таких городов, как Шанхай и Пекин, изображенным на телевидении, и жизнью тех, кто живет в таких городах, как Датун . [9] Для этих персонажей Пекин - это «Москва Трех сестер - сказочная страна как отступающий горизонт». [15]

Прием [ править ]

"Неизвестные удовольствия" были относительно хорошо восприняты западными критиками, но с оговорками. После его премьеры на Нью - Йоркском кинофестивале , а затем Нью - Йорк Таймс критик Элвис Митчелл прокомментировал фильм, отметив , что даже если «мир не нуждается в другой фотографии на недовольной молодежи ... Unknown Pleasures это больше , чем отчуждение.» [15] Стилистически, однако, Митчелл чувствовал, что длинные и медленные повороты Цзя начали казаться повторяющимися, своего рода «редуктивным неореализмом». [15] The Village Voice «s Хоберман дал фильму гораздо сильнее , чем мнение многих своих современников, утверждая , что Unknown Pleasuresбыл «наиболее концентрированным воспроизведением Цзя духовного недуга современного Китая». [16]

Однако фильм не получил всеобщей похвалы, и многие критики обнаружили существенные недостатки в стиле и темпе фильма. Одна из распространенных жалоб заключалась в том, что, как и бесцельные главные герои фильма, « Неизвестные удовольствия» терялись в собственном повествовании. Один критик утверждает, что история фильма «никуда не денется», и в результате зрители никогда «не понимают мотивацию персонажей». [17] Отраслевой журнал Variety также дал фильму среднюю рецензию, с аналогичной жалобой на то, что фильм «гораздо более разбавлен тематически, затрагивая ряд интересных моментов, но не сумев связать их воедино». [1]Два агрегированных интернет-обзора отражают несколько среднее впечатление о фильме среди западных критиков; по совпадению, и Metacritic (десять обзоров), и Rotten Tomatoes (двадцать восемь обзоров) дают Unknown Pleasures оценку «61» (из 100) или «в целом положительные отзывы» и «свежие» соответственно. [18]

Награды, номинации и награды [ править ]

  • 2002 Международный кинофестиваль в Торонто
    • Официальный отбор [9]
  • 2002 Каннский кинофестиваль
    • Официальный отбор [9]
  • 2002 Нью-Йоркский кинофестиваль
    • Официальный отбор [9]
  • 2003 Сингапурский международный кинофестиваль
    • Премия FIPRESCI / NETPAC - особое упоминание [19]

Десять лучших списков [ править ]

Несколько американских критиков поместили Unknown Pleasures в свои 10 лучших списков на 2003 год.

  • 2-е место - Деннис Лим, The Village Voice [20]
  • 10-е - Джонатан Розенбаум, читатель из Чикаго [20]
  • [без рейтинга] - Роберт Келер, Variety (связано с платформой ) [20]
  • [без рейтинга] - Манохла Даргис , Los Angeles Times [20]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Руни, Дэвид (2002-05-22). «Обзор неизведанных удовольствий» . Разнообразие . Проверено 7 сентября 2008 .
  2. ^ Маккарти, Тодд (2002-05-23). «Канны 2002 - фест праздник» . Разнообразие . Проверено 7 сентября 2008 .
  3. ^ Маккарти, Тодд (2002-05-26). « „ Пианист“щекочет Канны» . Разнообразие . Проверено 7 сентября 2008 .
  4. ^ Берри, Майкл (2002). «Цзя Чжанке: захват новой реальности» в книге « Говоря изображениями: интервью с современными китайскими кинематографистами» . Columbia University Press, стр. 182-83. ISBN 0-231-13331-6 . Поиск книг Google. Проверено 7 сентября 2008. 
  5. ↑ Ху, Брайан (17 февраля 2005 г.). «Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона: представляя мир» . Институт Азии UCLA. Архивировано из оригинала на 2007-05-04 . Проверено 7 сентября 2008 .
  6. ^ a b c d Ли, Кевин (февраль 2003 г.). «Цзя Чжанке» . Чувства кино . Архивировано из оригинала на 2008-06-19 . Проверено 7 сентября 2008 .
  7. ↑ Yu Sen-Lun (26 мая 2002). «Режиссер нацеливает объектив на новое поколение Китая» . Тайбэй Таймс . Проверено 7 сентября 2008 .
  8. ^ Яффа, Valerie (июнь 2004). «Интервью с Цзя Чжанке» . Чувства кино . Архивировано из оригинала на 2008-07-29 . Проверено 7 сентября 2008 .
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Неизвестные удовольствия Presskit" (PDF) . New Yorker Films . Архивировано из оригинального (PDF) 15 ноября 2006 года . Проверено 6 сентября 2008 .
  10. ^ Берри, стр. 199-200.
  11. ^ Берри, стр. 200.
  12. ^ Берри, стр. 186-87.
  13. ^ Берри, стр. 197.
  14. ^ Берри, стр. 193.
  15. ^ a b c d Митчелл, Элвис (28 сентября 2002). "Неизвестные удовольствия: ОБЗОРЫ НЬЮ-ЙОРКСКОГО ФИЛЬМОВОГО ФЕСТИВАЛЯ; В погоне за мечтой, но никуда не денешься" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 сентября 2008 .
  16. ^ a b Хоберман, Дж. (2008-01-28). «Новый рассвет угасает: молодые и бездыханные» . Деревенский голос . Проверено 6 сентября 2008 .
  17. ^ Nevius, CW (2003-04-11). «Отрывки из фильмов: открытие сегодня» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 сентября 2008 .
  18. ^ См. Внешние ссылки.
  19. ↑ Ви, Брэндон (июль 2003 г.). «Шестнадцать воспоминаний - 16-й Сингапурский международный кинофестиваль» . Чувства кино . Архивировано из оригинала на 2008-08-01 . Проверено 6 сентября 2008 .
  20. ^ a b c d "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2003 года" . Metacritic . Архивировано из оригинала на 2008-08-01 . Проверено 17 января 2009 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Неизвестные удовольствия на IMDb
  • Неизвестные удовольствия на AllMovie
  • Неизвестные удовольствия от тухлых помидоров
  • Неизвестные удовольствия на Metacritic
  • Неизвестные удовольствия в кассе Mojo
  • Постсоциалистическая выдержка Эссе об идеологии и эстетике в платформе и неизвестных удовольствиях в Offscreen Journal