Си Джей Уизерс — американский профессиональный переводчик, преподаватель языка и исследователь в области социолингвистики. В настоящее время он живет в Мадриде , Испания .
Уроженец городского района Нью-Йорка , Си Джей Уизерс вырос со страстью к изучению других языков и преподаванию своего родного языка . Его увлечение культурным, политическим, экономическим и основанным на идентичности разнообразием его многоязычной среды в Нью-Йорке позже вдохновило его на социолингвистические исследования.
Американский английский - его первый язык, он свободно говорит по-французски - язык, на котором он ведет свою повседневную жизнь. Некоторые квебекцы часто принимают его за франкоговорящего европейца, а французы , швейцарцы и бельгийцы - за квебекца. Благодаря длительным поездкам как по работе, так и по учебе, он очень хорошо знаком с Парижем , Франция, и Санкт-Петербургом , Россия .
В 1993 году он получил степень бакалавра в Университете Дрю , где специализировался на французском языке , культуре и литературе, а также на русском языке . Однако его курсовая работа больше отражает степень по современным языкам , учитывая, что он также изучал лингвистику , испанский, немецкий и итальянский языки. В ответ на полное отсутствие курсов, связанных с Квебеком , в рамках его специальности, он провел независимое исследование литературы Квебека , выделив культуру, историю и кризис идентичности его франкоязычного населения.
В 1998 году он получил сертификат по переводу с французского на английский в Школе непрерывного и профессионального обучения Нью-Йоркского университета . В том же году он переехал в Монреаль , Канада , чтобы начать курсовую работу в магистратуре по лингвистике ( направление преподавания языков ) в UQAM (Университет Квебека в Монреале). Как и в случае со степенью бакалавра, он использовал более широкий подход к учебе в магистратуре и закончил курсы не только по дидактике , но и по теоретической лингвистике и социолингвистике / социологии языка.. Он был вынужден отказаться от своей программы по уходу за членом семьи, пострадавшим в результате теракта 11 сентября во Всемирном торговом центре . В настоящее время он готовит диссертацию для получения степени доктора философии. по специальности «лингвистика » Мадридского университета Комплутенсе .
Работая как в государственном, так и в частном секторах, Си Джей Уизерс в настоящее время является самостоятельным преподавателем языка, внештатным переводчиком и независимым исследователем в области лингвистики.