Вахушти Картли
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Вахушти Батонишвили )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вахушти
Вахушти Батонишвили.jpg
Родился1696 г.
Тбилиси , Картлийское царство , Империя Сефевидов
Умер1757 г.
Москва , Российская империя
Погребение
Донской монастырь
СупругМариам Абашидзе
ДинастияДинастия Багратионов
ОтецВахтанг VI Картли
РелигияГрузинская Православная Церковь

Вахушти ( грузинский : ვახუშტი , латинизированный : вахушти ) (1696–1757) был грузинским царственным князем ( батонишвили ), географом, историком и картографом. Его основные историко-географические труды «Описание Грузинского королевства» и « Географический атлас » были внесены в реестр ЮНЕСКО « Память мира » в 2013 г. [1] .

Жизнь

Родной сын царя Картли Вахтанга VI (годы правления 1716–24), он родился в Тбилиси в 1696 году. Воспитанный братьями Гарсеванишвили и римско-католической миссией, он свободно говорил на греческом , латинском , французском , турецком , русском и армянском языках. .

Его имя Вахушти происходит от древнеиранского vahišta- («рай», превосходная степень от veh «хороший», т. е. «великолепный, превосходный»). [2] Его эквивалентом на среднеперсидском языке является wahišt , а на новоперсидском behešt . [2]

В 1719 и 1720 годах он принял участие в двух последовательных походах против мятежного герцога ( эристава ) Шанше Ксанского . С августа по ноябрь 1722 года он был наместником королевства во время отсутствия отца в Гянджинском походе. Позже он служил полководцем в Квемо Картли . После османской оккупации Картли он последовал за королем Вахтангом в его эмиграции в Российскую империю в 1724 году. Удалившись в Москву , царевич Вахушт (как он стал известен в России) получил пенсию. Умер в Москве в 1757 г. Похоронен в Донском монастыре в Москве ., традиционное место захоронения грузинской эмигрантской королевской семьи и знати.

Работает

Большинство его произведений были написаны или завершены в Москве. Наиболее известны «Описание Грузинского царства» (завершено в 1745 г.), «Географическое описание Грузии» (завершено в 1750 г.) и два географических атласа Кавказского края, сопровождаемые изображениями нескольких исторических гербов (1745–46).

Карта Европы Вахушти Багратиони, 1752 г.

Его знаменитое «Описание царства Грузинского» представляет собой, по сути, приукрашенный синопсис первоначальных текстов корпуса средневековых грузинских летописей « Картлис Цховреба ».. Вахушти критически отнесся к переизданию корпуса, собранному научной комиссией под председательством его отца Вахтанга VI. Чтобы исправить предполагаемые оплошности версии Вахтанга, Вахушти составил свою собственную исчерпывающую историю и географическое описание грузинского народа и земель. Одной из главных целей его исправления было подчеркнуть общегрузинское политическое и культурное единство, несмотря на то, что Грузия была политически разделена между соперничающими царями и князьями при жизни Вахушти. О популярности фолианта Вахушти свидетельствует множество копий, сделанных с него, а его повествование существенно повлияло на то, как последующие поколения представляли общегрузинское прошлое. [3] Это также крупный источник по истории Грузии XVI и XVII веков. [4]

Произведения Вахушти вскоре были переведены на русский, а затем и на французский язык [5] и вплоть до начала ХХ века служили путеводителем для многих современных европейских ученых и путешественников по Кавказу.

Он также завершил вместе со своим братом, князем Бакаром, печать Библии на грузинском языке, которую он лишь частично сделал их отцом, Вахтангом VI. С этой целью он устроил в своем подмосковном доме типографию, обучил печатному делу нескольких грузинских священнослужителей и закончил первое печатное издание Библии на грузинском языке в 1743 г. Впоследствии типография была переведена в Москву. , где было напечатано несколько религиозных произведений на грузинском языке.

Семья

Вахушти женился в 1717 году на Мариам, младшей дочери Георгия-Малакии Абашидзе , бывшего царя Имерети (1702–07) , и имел нескольких детей:

  • князь Иоанн (1719–1781), генерал русской службы;
  • Принцесса Александра (12 августа 1721 г. - 8 апреля 1789 г.);
  • Принц Давид (1723–1819);
  • Принцесса Мариам (1724–1807);
  • князь Доменти (1728–1737);
  • князь Николоз (умер 6 ноября 1784 г.);
  • Принцесса Анна (1744–1779);
  • Принц Йотам (эт. 1737 г.);
  • Принц Петре (эт. 1737 г.);
  • Принцесса Гука (эт. 1737 г.).

Смотрите также

  • Багратиони
  • Бакар Багратиони
  • Джордж, принц Джорджии

использованная литература

  1. ^ " Описание Грузинского царства и Географический атлас Вахушти Багратиони" . Реестр «Память мира» . ЮНЕСКО . Проверено 31 августа 2013 г.
  2. ^ а б Чкеидзе, Тея (2001). «ГРУЗИЯ против ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ С ИРАНСКИМИ ЯЗЫКАМИ» . В Яршатер, Эхсан (ред.). Encyclopdia Iranica, Том X/5: География IV – Германия VI . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. стр. 486–490. ISBN 978-0-933273-53-5.
  3. ^ Рапп, Стивен Х. (2003), Исследования средневековой грузинской историографии: ранние тексты и евразийские контексты , стр. 423–4. ISBN Питерса Бвба 90-429-1318-5 . 
  4. ↑ Сани, Рональд Григор (1994), Создание грузинской нации: 2-е издание , с. 352. Издательство Индианского университета , ISBN 0-253-20915-3 . 
  5. ↑ Французский перевод рукописи Мари-Фелисите Броссе : Description gégraphique de la Géorgie , Санкт-Петербург, 1842 г.
  • Габашвили, Валериан. Вахушти Багратиони . Тбилиси, 1969 г. (грузинский)
  • Эта статья включает текст из Penny Cyclopædia Общества распространения полезных знаний , публикации, которая теперь находится в общественном достоянии .
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vakhushti_of_Kartli&oldid=1085953776 "
Contribute a better translation