Очень хорошо, Дживс

Очень хорошо, Дживс

Обложка первого американского издания
Автор	П. Г. Вудхаус
Художник обложки	Джеймс Монтгомери Флэгг
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Дживс
Жанр	Комедия
Издатель	Даблдэй, Доран
Дата публикации	20 июня 1930 г.
Предшествует	Продолжай, Дживс
С последующим	Спасибо, Дживс

Очень хорошо, Дживс - это сборник из одиннадцати рассказов П. Г. Вудхауза , в каждом из которых участвуют Дживс и Берти Вустер . Впервые он был опубликован в Соединенных Штатах 20 июня 1930 года издательством Doubleday, Doran , Нью-Йорк, а в Соединенном Королевстве 4 июля 1930 года - Гербертом Дженкинсом , Лондон. ^[1] Все истории ранее публиковались в журнале Strand Magazine в Великобритании и вжурналах Liberty или Cosmopolitan в США между 1926 и 1930 годами.

Помимо Дживса и его хозяина Берти Вустера , в рассказах также много обычных персонажей, в том числе Таппи Глоссоп , Бинго Литтл , Бобби Уикхэм , тетя Далия , тетя Агата и сэр Родерик Глоссоп .

Берти четыре раза произносит заглавную фразу в сборнике. ^[2]

Содержание [ править ]

Первоначальные названия рассказов и даты публикации были следующими:

• « Дживс и надвигающаяся гибель » - Берти неохотно навещает свою тетю Агату, которая недавно наняла друга Берти Бинго Литтла, чтобы он обучал ее проблемного сына Томаса. Когда Томас подвергает опасности уважаемого гостя тети Агаты, Берти и Дживс должны спасти и гостя, и работу Бинго.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1926 г.
  • США: Свобода , 8 января 1927 г.
• « Комплекс неполноценности старого Сиппи » - старый друг Берти Сиппи, ныне редактор, слишком напуган, чтобы отвергнуть скучные эссе своего старого школьного директора или признаться в любви к поэту Гвендолен Мун. Для Сиппи Берти предлагает план, связанный с мешком муки. Между тем, Дживсу не нравится новая ваза Берти.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1926 г.
  • США: Свобода , 17 апреля 1926 г.
• « Дживс и дух рождественского прилива » - Дживс разочарован, когда Берти отменяет их поездку в Монте-Карло, чтобы побыть с Бобби Уикхем, в которую влюбился Берти, и отомстить Таппи Глоссопу. Бобби предлагает схему мести с использованием длинной палки, штопальной иглы и грелки.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1927 г.
  • США: Свобода , 24 декабря 1927 г.
• « Дживс и песня песен » - Когда Таппи Глоссоп практически обручается с певицей по имени Кора Беллинджер, тетя Далия хочет, чтобы они расстались. Дживс придумывает план, связанный с песней "Sonny Boy".
  • Великобритания: Стрэнд , сентябрь 1929 г.
  • США: Cosmopolitan , сентябрь 1929 г. (как "Песнь песней")
• « Эпизод с собакой Макинтошем » (издание для США: «Дживс и собака Макинтош») - после того, как Бобби отдала собаку тети Агаты Макинтош при попытке продать пьесу знакомому американскому продюсеру, Дживсу предстоит выяснить, как восстановить Макинтош перед возвращением тети Агаты.
  • Великобритания: Стрэнд , октябрь 1929 г. (как «Дживс и пес Макинтош»)
  • США: Cosmopolitan , октябрь 1929 г. (как "Заимствованная собака")
• « Пятно искусства » (американское издание: «Дживс и пятно искусства») - Берти влюблен в художницу Глэдис Пендлбери, написавшую портрет Берти. Однако тетя Далия уверена, что Дживс сможет разделить Берти и Глэди, избавиться от картины и заставить Берти присоединиться к тете Далии в ее круизе.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1929 г. (как «Дживс и пятно искусства»)
  • США: Cosmopolitan , декабрь 1929 г. (как «Дживс и пятно искусства»)
• « Дживс и ребенок Клементина » - Клементина, двоюродная сестра Бобби Уикхэм, уходит из школы без отпуска, и Берти пытается незаметно увести ее обратно в школу, используя цветочный горшок и шнурок, несмотря на возражения Дживса.
  • Великобритания: Стрэнд , январь 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , январь 1930 г.
• « Любовь, которая очищает » (издание для США: «Дживс и любовь, которая очищает») - тетя Берти Далия делает ставку на то, что ее сын Бонзо сможет победить сына тети Агаты Томаса в конкурсе «Хорошее поведение».
  • Великобритания: Стрэнд , ноябрь 1929 г.
  • США: Cosmopolitan , ноябрь 1929 г.
• « Дживс и старый школьный приятель» - Бинго Литтл изо всех сил пытается продолжить после того, как старый школьный друг его жены, Лора Пайк, начинает навязывать свое твердое мнение о еде на диете Бинго.
  • Великобритания: Strand , февраль 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , февраль 1930 г.
• « Бабье лето дяди » (издание для США: «Бабье лето дяди») - его тетя Агата поручает Берти разорвать отношения между его дядей Джорджем и молодой официанткой.
  • Великобритания: Стрэнд , март 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , март 1930 г.
• « Испытание молодого Таппи » (издание для США: «Таппи меняет свое мнение») - Таппи Глоссоп влюбляется в атлетичную мисс Далглиш и играет в регби, чтобы произвести на нее впечатление. Тетя Далия хочет, чтобы Берти и Дживс убедились, что Таппи воссоединится с ее дочерью Анжелой Трэверс.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , апрель 1930 г.

История публикации [ править ]

Вместе с The Inimitable Jeeves и Right Ho, Jeeves , Very Good, Jeeves был включен в сборник под названием Life With Jeeves , опубликованный в 1981 году издательством Penguin Books . ^[3]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Вудхаус, PG (2008) [1930]. Очень хорошо, Дживс (перепечатано под ред.). Книги со стрелками . ISBN 978-0099513728.

Внешние ссылки [ править ]

• Страница Русского Вудхаусского общества со списком персонажей каждого рассказа