Виманаваттх (Vimāna-, сокращенно «Vv») является тхеравад Буддийского писания, шестая книга Кхуддака Никая в пали Canon . Его название на пали означает «Истории Виманы », что обычно переводится как «небесные обители» или «божественные обители». [1] Виманаваттху - это антология из 83 рассказов, написанных в стихах, разделенных на семь глав, или вагга . Каждая история описывает жизнь и поступки персонажа, который благодаря своим заслугам поселился в небесном особняке «Вимана». [1]
Обзор
Каждая из историй в «Виманаваттху» следует одному и тому же образцу, используя кадр, в котором ученик Будды Махамоггаллана спрашивает дэва о причине их нынешнего проживания в божественной обители. Затем дэва рассказывает о добрых делах в их предыдущем рождении, которые привели к их возрождению в божественном царстве. [1]
Этот текст обычно рассматривается учеными как относительно позднее добавление к палийскому канону , возможно, один из последних текстов, добавленных к худдака никае до закрытия канона. [1] Избранные тексты или рассказы из Виманаваттху могут быть более ранними, некоторые из них составлены с использованием архаичного метра Арья, а другие, возможно, отражают переработку старых историй, включая заимствования из сборников Джатаки . [1] Его содержание очень похоже на отрывок из Махавасту , а также на фрагментарный текст Сарвастивады из Ксудракагамы, называемый Виманавадана, что предполагает его происхождение из более старого сборника рассказов. [1]
Рассказы, основанные на Виманаваттху и Петаваттху , аналогичном тексте, были расширены до повествований в традиции комментариев и стали популярным источником материала для проповедей. [2] Сборник в целом, вероятно, был адресован буддистам-мирянам и представляет собой относительно простой взгляд на карму, когда добрые дела вознаграждаются обещанием перерождения. [1]
Переводы
- "Истории особняков", тр Джин Кеннеди, в Малых антологиях Палийского канона , том IV, 1-е изд., 1942 г.
- "Истории особняков", тр. И.Б. Хорнер , в Малых антологиях IV, 2-е изд., 1974, Pali Text Society [1] , Бристоль.
- В Истории Виманы , тр Питер Мейсфилд, 1989, Палийское Текстовое Общество, Бристоль; перевод комментария с вложенными стихами; предпочтительный перевод PTS
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Б с д е е г Norman, Кеннет Рой (1983). Палийская литература . Висбаден: Отто Харрасовиц. стр. 70 -71. ISBN 3-447-02285-X.
- ^ Мастерство, Питер. «Подлинность Священного Писания и школы Шраваки: эссе к индийской перспективе». Восточный буддист, т. 41, нет. 2. 2010. С. 1–47. JSTOR, www.jstor.org/stable/44362554. Доступ 25 февраля 2020 г.
Внешние ссылки
- "Вимана" запись в Pali Text Society «s Пали-английский словарь (1921-25)
- Избранные сутты из Виманаваттху (от Access to Insight)
- Полный английский перевод Вимана Ваттху дост. Гнанананда Теро