Винница Вінниця | |
|---|---|
| Украинская транскрипция (и) | |
| • Национальный | Винница |
| • ALA-LC | Винница |
| • BGN / PCGN | Винница |
| • Научный | Винница |
 | |
 Флаг  Герб | |
| Псевдоним (ы): жемчужина Подола | |
  Винница  Винница | |
| Координаты: 49 ° 14'N 28 ° 29'E / 49,233 ° с. Ш. 28,483 ° в. Координаты : 49 ° 14'N 28 ° 29'E. / 49.233°N 28.483°E | |
| Страна |  Украина |
| Область |  Винницкая область |
| Район | Винницкое городское самоуправление |
| Основан | 1363 |
| Правительство | |
| • Мэр | Сергей Моргунов [1] ( Украинская стратегия Гройсмана [2] ) |
| Площадь | |
| • Город областного значения | 113,2 км 2 (43,7 квадратных миль) |
| численность населения (2020) [3] | |
| • Город областного значения | 370 707 |
| • Плотность | 3,290 / км 2 (8,500 / кв. Миль) |
| • Метро | 660 000 |
| Часовые пояса | UTC + 2 |
| UTC + 3 | |
| Почтовый индекс | 21000- |
| Код (а) города | +380 432 |
| Побратимы | Бирмингем , Кельце , Питерборо , Рыбница |
| Интернет сайт | vmr |
Винница ( / v ɪ п ɪ т ы ( J ) ə , v я п - / VIN -это-х (у) ə, VEEN - ; Украинский : Вінниця , латинизируется : Винницкая , IPA: [winːɪtsʲɐ] ( слушать )
; Литовский : Vinica ), также известная как Винница , или Винница ( русский : Винница ,романизированный : Винница ; Польский : Винница ), [а] - город на западе центральной Украины , расположенный на берегу Южного Буга .
Это административный центр в Винницкой области и самый большой город в историческом районе Подолья . В административном отношении зарегистрирован как город областного значения . Он также является административным центром Винницкого района , одного из 27 районов Винницкой области, хотя и не входит в состав района. Его население составляет 370 707 человек (оценка на 2020 год) [3] .
Корни города восходят к средневековью, и он находился под контролем Польши на протяжении веков, пока Российская империя не аннексировала его в 1793 году. В 1930-х и начале 1940-х годов город был местом массовых убийств, сначала во время сталинских чисток, а затем во время Холокоста на Украине. и нацистская оккупация . Рядом с городом располагалась авиабаза времен холодной войны .
Имя [ редактировать ]
Название Винница впервые появилось в 1363 году. Предполагается, что название произошло от древнеславянского слова «Вино», означающего «выкуп за невесту». Это название объясняется тем, что Винница и окрестные земли были захвачены литовским князем Альгирдасом в XIV веке, а затем переданы в дар его племянникам. [4]
География [ править ]
Местоположение [ править ]
Винница расположена примерно в 260 км (160 миль) к юго-западу от украинской столицы, Киева , в 429 км (267 миль) к северо-северо-западу от черноморского портового города Одессы и в 369 км (229 миль) к востоку от Львова .
Это административный центр в Винницкой области ( губернии ), а также административный центр окружающей Винницкий район ( район ) в пределах области. Сам город находится в прямом подчинении области.
Климат [ править ]
В городе теплый летний влажный континентальный климат ( Köppen : Dfb ), похожий на северную Пенсильванию, однако с осадками на Великих равнинах лето теплое, едва жаркое и влажное, а зима холодная. [5] [6]
Для Винницы характерно продолжительное теплое лето с достаточным количеством влаги и сравнительно короткая зима. Средняя температура января составляет -5,8 ° C (21,6 ° F) и 18,3 ° C (64,9 ° F) в июле. Среднее годовое количество осадков составляет 638 мм (25 дюймов).
В течение года бывает около 6–9 дней, когда случаются метели, 37–60 дней, когда возникают туманы в холодный период, и 3-5 дней, когда случаются грозы с градом.
| Климатические данные для Винницы, Украина (1981–2010 гг., Экстремальные периоды с 1936 г. по настоящее время) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° C (° F) | 11,6 (52,9) | 17,3 (63,1) | 22,3 (72,1) | 29,4 (84,9) | 32,2 (90,0) | 35,0 (95,0) | 37,8 (100,0) | 37,3 (99,1) | 36,5 (97,7) | 28,6 (83,5) | 19,9 (67,8) | 15,4 (59,7) | 37,8 (100,0) |
| Средняя высокая ° C (° F) | -1,4 (29,5) | -0,3 (31,5) | 5,1 (41,2) | 13,4 (56,1) | 20,1 (68,2) | 22,7 (72,9) | 24,8 (76,6) | 24,3 (75,7) | 18,7 (65,7) | 12,4 (54,3) | 4,7 (40,5) | -0,4 (31,3) | 12,0 (53,6) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | -4,1 (24,6) | −3,3 (26,1) | 1,2 (34,2) | 8,3 (46,9) | 14,5 (58,1) | 17,4 (63,3) | 19,2 (66,6) | 18,6 (65,5) | 13,4 (56,1) | 7,8 (46,0) | 1,7 (35,1) | -2,8 (27,0) | 7,7 (45,9) |
| Средняя низкая ° C (° F) | -6,7 (19,9) | -6,1 (21,0) | -2,2 (28,0) | 3,7 (38,7) | 9,1 (48,4) | 12,3 (54,1) | 14,1 (57,4) | 13,4 (56,1) | 8,9 (48,0) | 4,0 (39,2) | -0,8 (30,6) | -5,2 (22,6) | 3,7 (38,7) |
| Рекордно низкая ° C (° F) | -35,5 (-31,9) | -33,6 (-28,5) | -24,2 ( -11,6 ) | -12,7 (9,1) | -2,8 (27,0) | 2,5 (36,5) | 5,2 (41,4) | 1,5 (34,7) | -4,5 (23,9) | -11,4 (11,5) | -24,6 (-12,3) | -27,2 (-17,0) | -35,5 (-31,9) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 29 (1,1) | 28 (1,1) | 30 (1,2) | 45 (1,8) | 50 (2,0) | 94 (3,7) | 83 (3,3) | 67 (2,6) | 63 (2,5) | 30 (1,2) | 37 (1,5) | 35 (1,4) | 590 (23,2) |
| Средние дождливые дни | 7 | 6 | 10 | 13 | 14 | 15 | 15 | 10 | 12 | 11 | 12 | 9 | 134 |
| Средние снежные дни | 16 | 16 | 11 | 3 | 0,1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 14 | 69 |
| Средняя относительная влажность (%) | 85 | 83 | 78 | 68 | 66 | 72 | 72 | 71 | 76 | 80 | 86 | 88 | 77 |
| Среднее количество солнечных часов в месяц | 58 | 70 | 114 | 171 | 248 | 255 | 267 | 261 | 194 | 132 | 58 | 41 год | 1869 |
| Источник 1: Pogoda.ru.net [7] | |||||||||||||
| Источник 2: NOAA (только солнце 1961–1990 гг.) [8] | |||||||||||||
История [ править ]
От средневековья до раннего Нового времени [ править ]
Великое княжество Литовское 1363–1569 гг.
Речи Посполитой 1569–1672 гг. Османская империя 1672–1699 гг. Речи Посполитой 1699–1793 Российская империя 1793–1917 гг. Российская республика 1917 г. Различные украинские государства 1917–1920 гг. Советская Украина 1920–1922 гг. Советский Союз 1922–1991 гг. (В 1941 г. была оккупирована нацистской Германией) -1944)
Украина 1991 – настоящее времяВинница была важным торговым и политическим центром с XIV века, когда Федор Кориатович , племянник литовского князя Альгирдаса , построил крепость (1363 г.) против татарских разбойников на берегу Южного Буга . Первоначальное поселение было построено и заселено гетманом Александром Грегоровичем Елецем при литовском князе Свитригайле . Александр Елец построил форт, которым впоследствии командовал как староста.
В 15 веке великий князь Литовский Александр Ягеллон предоставил Виннице права города Магдебург . В 1566 году он стал частью Брацлавского воеводства . В период с 1569 по 1793 год город был частью Польши, а в этот период на короткое время с 1672 по 1699 год был частью Османской империи (и все еще был частью исторического региона Подолия ). [9] В период польского правления Винница была польским королевским городом . 18 марта 1783 года Антони Протазы Потоцкий открыл в Виннице Торговую компанию Польша .
После второго раздела Польши в 1793 году Российская империя аннексировала город и область. Россия начала искоренять римско-католическую религию - католические церкви в городе (в том числе нынешний Спасо-Преображенский собор) были преобразованы в русские православные церкви.
По переписи населения 1897 года Винница с населением 30 563 человека была третьим по величине городом Подолья после Каменца-Подольского и Умани .
Вторая мировая война [ править ]
Винница была оккупирована немецкими войсками 19 июля 1941 года во время Второй мировой войны . В 1943 году немцы эксгумировали 9439 тел, в основном мужчин и этнических украинцев, из братских могил, чтобы дискредитировать утверждения советского коммунистического правительства о том, что мужчин отправляли в тюрьмы, а не казнили. [ необходимая цитата ] Считается, что большинство казней произошло во время сталинской Великой чистки 1937–1938 годов во время Винницкой резни .
Адольф Гитлер разместил свою восточную штаб-квартиру, Führerhauptquartier Werwolf или Wehrwolf , в штаб-квартире Вермахта [10] недалеко от города; комплекс построен в 1941-1942 годах российскими военнопленными; многие из них впоследствии были убиты. [11] Жилье Гитлера состояло из бревенчатой хижины, построенной вокруг частного двора с собственным бетонным бункером [12], но комплекс включал около 20 других бревенчатых построек, электростанцию, сады, колодцы, три бункера, бассейн и провод; он был окружен оборонительными позициями. [13] Гитлер провел несколько недель в Wehrwolf в 1942 году и в начале 1943 года. [14]Немногочисленные остатки территории Вервольфа (описанные в одном отчете как «куча бетона», потому что она была разрушена нацистами в 1944 году) [15] можно посетить, но планы по созданию полноценного музея так и не были реализованы. по состоянию на август 2018 г. [16] [17]
Нацистские зверства были совершенны и вблизи Винницы по айнзацгруппе C . По оценкам, число жертв часто достигает 28 000, хотя историк Оливер Ратколб утверждает, что 35 000 евреев были депортированы из Винницкой области, и большинство из них позже умерло. [10]
В 1942 году большая часть еврейского квартала Иерусалимка была разрушена немцами. На одной печально известной фотографии «Последний еврей Винницы» изображен член айнзацгруппы, который собирается казнить еврея, стоящего на коленях перед братской могилой. [18] Текст «Последний винницкий еврей» был написан на обратной стороне фотографии, которая была найдена в фотоальбоме немецкого солдата. Был захвачен Красной Армией 20 марта 1944 года.
Период холодной войны [ править ]
После окончания Второй мировой войны Винница была домом для крупной базы советских ВВС , включая аэродром , госпиталь , арсеналы и другие военные объекты. Штаб - квартира сорок третьей Ракетно армии из Ракетных войск стратегического назначения был размещен в Виннице с 1960 до начала 1990 - х годов. [19] 2 - й Независимый Тяжелый бомбардировщик авиационный корпус, который позже стал 24 - й воздушной армии , был также размещен в Виннице с 1960 по 1992. Украинский Air Force Command был основан в Виннице с 1992 года [ править ]
Образование [ править ]
В Виннице много учебных заведений и научных учреждений:
- Винницкий институт экономики и социальных наук
- Винницкий национальный медицинский университет. Н. И. Пирогов
- Винницкий национальный технический университет
- Винницкий государственный педагогический университет имени Михаила Коцюбинского ;
- Винницкий национальный аграрный университет
- Винницкий Европейский университет
- Винницкий торгово-экономический институт
- Винницкий социально-экономический институт
- Донецкий национальный университет , эвакуированный из Донецка в 2014 году из-за вооруженного конфликта на востоке Украины .
Также в Виннице есть Областная универсальная научная библиотека имени Климента Тимирязева .
Экономика [ править ]
Винница - промышленный центр Украины.
Это кондитерская корпорация « Рошен», корпорация по полировке алмазов «Кристалл», [20] НПЦ Форт, крупнейшая украинская корпорация по производству огнестрельного оружия, корпорация «Аналог», [21] корпорация «Маяк», [22] корпорация «Будмаш», [23] корпорация «Агрегат», [24] корпорация «Пневматика». , [25] Корпорация PlasmaTec [26] и т. Д.
Штаб ВВС Украины находится в Виннице.
Политика [ править ]
Винница считается давней политической базой украинского олигарха и бывшего президента Петра Порошенко . Он владеет местной кондитерской (в составе корпорации Roshen ) и несколько раз был избран членом парламента от местного округа . Однако, вопреки некоторым предположениям, Порошенко никогда не жил в городе.
Бывший премьер-министр Украины Владимир Гройсман родом из Винницы.
Парки и скверы [ править ]
Центральный городской парк в Виннице
Парк культуры и отдыха имени Максима Горького расположен в городе Винница - между улицами Соборной (в центре), Первомайского и Хмельницкого шоссе.
Площадь парка 40 га.
В парке множество памятников (Горькому у главного входа, солдатам в Афганистане, сечевым стрелкам, убитым милиционерам), а «Прогулка прославленных земляков» - объекты досуга и отдыха: концертный зал «Радуга», летний театр, стадион, ледовый клуб, городской планетарий, многочисленные аттракционы и игровые автоматы.
На протяжении более чем 70-летней истории парк всегда был местом массовых массовых и местных / муниципальных мероприятий и праздников. Прекрасной традицией было проведение в парке народных гуляний и праздников, в частности, в День города, День Победы, День Независимости и другие.
Здания и сооружения [ править ]
- Преображенский собор, построенный в Виннице в 1758 году.
- Новая греко-католическая церковь на реке Южный Буг.
- Баптистская церковь - по сообщениям, одно из крупнейших зданий евангелической церкви в Европе.
- Телебашня Винница
- Недвижимость семьи Ваксман, 1915 г. - Стиль: модерн. Адрес: улица Чкалова, 24. Построен архитектором Моисеем Аароновичем Ваксманом. Архитектурный памятник.
- Музей афганской войны и Мемориальный парк боевой славы - Музей афганской войны расположен в колокольне из красного кирпича. Среди экспонатов - фотографии, письма и другие артефакты, изображающие винницких солдат, сражавшихся на той войне. В Мемориальном парке находится большая статуя, изображающая трех разных солдат времен Второй мировой войны. Перед статуей горит Вечный огонь.
- Мультимедийный фонтан Рошен - построен в 2011 году и считается одним из крупнейших плавучих фонтанов в Европе. [28] Это главная мультимедийная достопримечательность города.
- Большой популярностью у местных жителей и гостей пользуется Литературно-мемориальный музей «великого любителя солнца», классика украинской литературы М.М. Коцюбинского; Это также место развития творческой молодежи. В городе ремонтируются многочисленные исторические здания и строятся новые .
- Национальный музей- усадьба Пирогова
- Архитектура в Виннице
Собор св.
Савой Отель
Монастырь капуцинов
Отель Франция
Ратуша
Транспорт [ править ]
Воздух [ править ]
Международный аэропорт Гавришовка Винница ( IATA : VIN, ICAO : UKWW) расположен недалеко от Винницы.
Железная дорога [ править ]
В Виннице есть железнодорожный вокзал, который входит в состав Юго-Западной железной дороги. В 2013 году он был назван одним из 10 крупнейших железнодорожных вокзалов Украины [29] Нынешнее здание железнодорожного вокзала Винница было построено в 1952 году и считается 4-м железнодорожным зданием в Виннице (предыдущие три были разрушены в разные годы). Винница - важный транспортный узел, как для внутреннего, так и для внешнего железнодорожного сообщения. Большинство международных поездов, следующих через Украину, останавливаются в Виннице. Например, поезда из Москвы и Санкт-Петербурга (Россия), Минска (Беларусь), Софии (Болгария), Кишинева (Молдова), Братиславы (Словакия), Белграда (Сербия), Будапешта (Венгрия) проходят транзитом через Винницу. [29] Во внутреннем железнодорожном сообщении Винница также является важным транспортным узлом для поездов, следующих в Западную Украину (Львов, Хмельницкий, Черновцы) и на юг (Одесса), а также в Центральную Украину (Киев).
Трамвай [ править ]
Трамвай - самый популярный вид общественного транспорта Винницы. В Виннице шесть трамвайных маршрутов (1,2,3,4,5,6). [30]
| Номер маршрута | Начальная и конечная точка маршрута |
|---|---|
| 1 | Железнодорожная станция (Зализничный вокзал) - Электромережа. |
| 2 | Барске Шосе - Вышинка |
| 3 | Вышинка - Электромережа |
| 4 | Барске Шосе - Железнодорожный вокзал (Зализничный вокзал) |
| 5 | Барске Шосе - Электромережа |
| 6 | Железнодорожная станция (Зализничный вокзал) - Вышинка. |
В Виннице много трамваев. Самые новые (синие трамваи) из Швейцарии.
Автобус [ править ]
В Виннице есть центральный автовокзал [31] и Западный автовокзал. [32] [33]
Известные люди [ править ]
- Натан Альтман (1889–1970) - художник-авангардист
- Сэм Борн (1891-1959) - кондитер
- Михаил Коцюбинский (1864–1913) - украинский автор романов и рассказов. Его дом - музей.
- Николай Леонтович (1877–1921) - украинский композитор , работавший здесь.
- Александр Лернер (1913–2004) - советско-израильский кибернетик и диссидент.
- Юрий Левада (1930–2006) - социолог, политолог, основатель Левада-центра.
- Ежи Незбжицкий (1902–1968) - капитан Войска Польского.
- Николай Пирогов (1810–1881) - родом из Москвы, этот императорский русский врач, считающийся основоположником полевой хирургии , последние годы своей жизни провел в Виннице. Его дом - музей, а его часовня-гробница открыта для посетителей.
- Максим Шаповал (1978–2017) - старший разведчик, начальник отряда спецназа Главного управления разведки Украины . Убит российскими агентами в 2017 году.
- Марина (род. 1989) - польская певица украинского происхождения.
- Ольга Стороженко (1992 г.р.) Мисс Украина Вселенная 2013 и Топ-10 Мисс Вселенная 2013
Международные отношения [ править ]
Города-побратимы - города-побратимы [ править ]
Винница является побратимом с: [34]
|
|
Галерея [ править ]
Винницкий областной совет
Украинская Греко-Католическая Церковь
Спасо-Преображенский собор в Виннице (1758 г.)
Баптистская церковь.
Мемориал Славы и Вечный огонь
Дом в стиле модерн , архитектор В.П. Листовичий.
Медицинский университет в Виннице
Государственный академический театр
Винницкая водонапорная башня
Особняк-музей [36] из Пирогов
Домашний стадион ПФК Нива Винница
Памятники жертвам террора 1937-1938 гг.
См. Также [ править ]
- ФК Нива Винница
- Рошен
- Фонтан Рошен
- ТИК
- Винницкая резня
- Винницкий трамвай
- Вервольф (штаб Вермахта) - кодовое имя, используемое для одной из военных штабов Восточного фронта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны. Это было одно из самых восточных, когда-либо использовавшихся Гитлером лично.
Примечания [ править ]
- ^ Немецкий : Винница ; Румынский : Vinia ; Идиш : וויניצע , романизированный : Винице .
Ссылки [ править ]
- ^ (на украинском языке) Винница: Триумф Гройсмана, «слуги» ищут виновника поражения на выборах , Украинская неделя (10 ноября 2020 г.)
- ^ (на украинском языке) В Виннице нынешний мэр Моргунов, по данным экзит-полла CVU, лидирует с почти 69% голосов , Укринформ (25 октября 2020 г.)
- ^ a b «Чисельність наявного населення України (Фактическое население Украины)» (PDF) (на украинском языке). Государственная служба статистики Украины . Проверено 30 сентября 2020 .
- ^ http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=geo_rus&page=showid&id=1223#.V1KMRE2R_IU
- ^ "Винница Климат Винница Средние температуры Винницы" . www.vinnitsa.climatemps.com . Проверено 20 июня 2019 .
- ^ «Сравнение средней погоды в Виннице и Лесном городке - Weather Spark» . weatherspark.com . Проверено 20 июня 2019 .
- ^ "Климат Винницы" . Погода и климат (Погода и климат). Архивировано из оригинального 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 .
- ^ "Винница (Винница) Климатические нормы 1961–1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Дата обращения 13 октября 2015 .
- ^ "Подолье" . Еврейская виртуальная библиотека . AICE . Проверено 31 декабря 2020 года .
- ^ a b Ратколб, Оливер (1 августа 2004 г.). Пересмотр национал-социалистического наследия: примирение с принудительным трудом, экспроприацией, компенсацией и реституцией . Сделка. п. 179. ISBN 978-0765805966.
- ^ «Раскрыт украинский бункер Гитлера» . BBC . 12 марта 2012 . Проверено 28 августа 2018 .
- Рианна Фелтон, Марк (4 августа 2014 г.). На страже Гитлера: Тайный мир фюрера . Лондон: перо и военный меч. ISBN 978-1781593059.
- ^ Эйнсворт-Дэвис, Джон; Крейтон, Ами де. Отчет Mountbatten, новое издание . ISBN 9781312749962.
- ^ Спир, Альберт (1995). Внутри Третьего рейха . Лондон: Вайденфельд и Николсон. С. 328–329. ISBN 9781842127353.
- ^ «Штаб Гитлера« Вервольф » » . Телеграмма Koz . 18 августа 2018 . Проверено 28 августа 2018 .
- ^ «Раскрыт украинский бункер Гитлера» . 12 марта 2012 . Проверено 28 августа 2018 .
- ^ «Штаб Гитлера« Вервольф » » . 2018 . Проверено 28 августа 2018 .
- ^ «Последний еврей в Виннице [1941]» . Всемирно известные фотографии. Архивировано из оригинального 30 апреля 2010 года . Проверено 26 августа 2010 года .
- ^ "43-я ракетная армия" . Ww2.dk . Проверено 16 сентября 2011 года .
- ^ "Інтернет магазин ювелірних виробів из золота - ціни, фото - Вінниця Кристал" . vinnitsakristall.com . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ "О НАС" . zavodanalog.com . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ "ЧАО Маяк - производитель обогревательных приборов и радиаторов для систем отопления" . termia.com.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ " " БУДМАШ ". Вінниця, Украина" . www.budmash.vn.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ "www.vzta.com.ua" . www.vzta.com.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ "Пневматика. Винница, Украина" . www.pnevmatica.com.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ http://www.plasmatec-weld.com.ua/
- ^ "О фонтане :: Самый большой плавучий фонтан Европы" . Fountainroshen.com . Проверено 5 января 2013 года .
- ^ «Открылся фонтан Roshen в Виннице! :: Кондитерская корпорация ROSHEN» . roshen.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 25 октября 2015 года .
- ^ а б http://cfts.org.ua/articles/desyat_krupneyshikh_zh_d_vokzalov_ukrainy_2014_goda_667/66829/
- ^ "Розклад | Вінницький трамвай" . depo.vn.ua (на украинском языке) . Проверено 26 марта 2018 .
- ^ "ВІННИЦЯ 1 табло автовокзалу: оперативная информация автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах" . bus.com.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ http://avtobys.in.ua/vinnycka/vinnycja-as-2-zakhidna/
- ^ "ВІННИЦЯ 2 табло автовокзалу: оперативная информация автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах" . bus.com.ua . Дата обращения 24 мая 2019 .
- ^ "Винница города-побратимы" .
- ^ "Kardeş hehirler" . Бурса Büyükşehir Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez . Tüm Hakları Saklıdır . Проверено 27 июля 2013 года .
- ^ "Национальный музей-усадьба Пирогова" . Pirogov.com.ua . Проверено 17 июля 2014 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Поищите Винница в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Винницы . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Виннице . |
- Официальный сайт (на украинском и английском языках)
