Вишнушастри Чиплункар (20 мая 1850 - 17 марта 1882) ( маратхи : विष्णुशास्त्री कृष्णाशास्त्री चिपळूणकर) был писателем- маратхи , чьи произведения оказали решающее влияние на современный стиль прозы маратхи. Он был сыном писателя и ученого Крушнашастри Чиплункара .
Жизнь
Вишнушастри родился в Пуне в семье читпаванских брахманов в семье санскритолога Кришнашастри Чиплункара. [1] Он получил степень бакалавра в колледже Деккан в Пуне в 1872 году и работал школьным учителем в государственных школах в 1872-1879 годах. В 1880 году он основал (вместе с Гопалом Ганешем Агаркаром и Балом Гангадхаром Тилаком ) газеты Kesari (केसरी на маратхи) и Mahratta (на английском языке). Он также был соучредителем Новой английской школы в Пуне. Эти учреждения были предназначены для обеспечения более патриотически настроенного образования в отличие от школ, находящихся в ведении правительства в Британской Индии . [ необходима цитата ]
В 1878 году Чиплункар основал еще один ежемесячный журнал под названием Kavyetihas Sangraha (काव्येतिहास संग्रह) с целью лучшего ознакомления читателей с поэзией и историей Махараштры. В том же году он основал две типографии, а именно Aryabhushan Press (आर्यभूषण छापखाना) и Chitrashala (चित्रशाळा), последнюю для печати изображений исторических и духовных личностей и божеств в Махараштре. В следующем году он открыл книжный магазин под названием Китабхана (किताबखाना), с целью сделать доступными вдохновляющие книги для читателей маратхи.
Он умер в Пуне от брюшного тифа в возрасте 32 лет в 1882 году. Ранняя биография была написана его братом Лакшманшастри Чиплункаром [2], а более поздняя оценка его карьеры была дана Мадкхолкаром. [3]
Сочинения
Его карьера писателя началась в 1868 году со статей в журнале Shalapatrak (शालापत्रक, «Школьная газета»), основанном его отцом. В этот период примечательны критические оценки санскритских поэтов Калидаса , Бхавабхути , Баны , Субандху и Дандина . Эти статьи познакомили его читателей с «западной» традицией литературной критики. Позже они были переизданы как санскритский кавипанчак (संस्कृत कविपंचक). В конце концов он стал редактором этого журнала, однако некоторые из его статей с критикой поведения британского правительства и христианских миссионеров оказались противоречивыми, и последовавшие за этим последствия вынудили закрыть Шалапатрак в 1875 году.
В 1874 году он начал ежемесячный выпуск «Нибандхамала» (निबंधमाला, «Гирлянда сочинений»), за который его главным образом помнят. Почти все статьи в 84 выпусках этого журнала, вышедших за 12 лет, принадлежат ему. Его диапазон широк и включает такие предметы, как современный статус языка маратхи в отличие от английского, санскрита и поэзии маратхи, а также уместность использования иностранных слов в маратхи. Аамачья Дешачи Стхити (अामच्या देशाची स्थिती, Состояние нашей нации) и Мудранасватантрия (मुद्रणस्वातंत्र्य, Свобода прессы) - две его влиятельные политические статьи.
Он также перевел следующие произведения на маратхи в сотрудничестве со своим отцом:
- Rasselas от Samuel Johnson
- Kadambari по Банабхэтта
- В Arabian Nights (свободно после перевода на английский язык Эдвард Лейн )
Сборник избранных им сочинений был отредактирован Buddhisagar. [4]
Стиль маратхи в прозе Вишнушастри был сформирован, с одной стороны, его знанием санскрита, а с другой - его обширным чтением произведений Самуэля Джонсона , Аддисона и Маколея . Его письмо характерно для того, что обычно называют периодом अव्वल high (высокий английский), когда письменный синтаксис маратхи демонстрирует сильное влияние длинных сложных предложений, включающих несколько придаточных предложений, распространенных в английском языке 18 и 19 веков. [5] [6]
Его также обычно называют Шиваджи языка маратхи. Тем не менее, это почтительное описание было сначала применено к Вишнушастри им самим, и фактически оно было произнесено им по-английски.
В популярной культуре
В маратхи-фильме « Локманья: Эк Юг Пуруш» о жизни Бал Гангадхара Тилака Ом Раут играет характер Вишнушастрии.
Рекомендации
- ^ Wolpert, Стэнли А. (1989). Тилак и Гокхале: революция и реформа в создании современной Индии . Дели: Издательство Оксфордского университета. п. 9. ISBN 9780195623925.
- ^ Чиплункарь, Л.К. (1894). Кай. Вишнушастри Чиплункар яанче чаритра (на маратхи) . Пуна.
- ^ Мадхолкар, Г.Т. (1894 г.). Чиплункар - Каал ани Картрутва (на маратхи) . Пуна.
- ^ Буддхисагар, MG (1963). Чиплункар Лекхасанграха (на маратхи) . Дели.
- ^ Джоши, Лаксманшастри (1972). Адхуник Маратхи Сахитьячи Самикша аани Расасиддханта (на маратхи) . Пуна.
- ^ Пураник, СС (2000). Вишнушастри (на маратхи) . Пуна.