Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Среда
Wedmore centre.jpg
Перекресток между Черч-стрит и Боро, в центре Ведмора.
Wedmore Village Hall.jpg
Wedmore Village Hall
Wedmore находится в городе Сомерсет.
Среда
Среда
Расположение в Сомерсете
численность населения3318 (2011)
Справочник по сетке ОСST4347
Гражданский приход
  • Среда
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСВАДЬБА
Почтовый индекс районаBS28
Телефонный код01934
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньДевон и Сомерсет
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 13′34 ″ с.ш., 2 ° 48′36 ″ з.д. / 51.226 ° N 2.810 ° W / 51.226; -2,810 Координаты : 51.226 ° N 2.810 ° W51 ° 13′34 ″ с.ш., 2 ° 48′36 ″ з.д. /  / 51.226; -2,810

Ведмор - большая деревня и гражданский приход в графстве Сомерсет , Англия. [1] Он расположен на возвышенности, на уровне Сомерсета, между реками Топор и Брю , часто называемым островом Уэдмор . Он является частью района Седжемур . Приход состоит из трех основных деревень: Ведмор, Блэкфорд и Тил, с 17 деревнями Бэгли, Блэквей, Клевер, Крикхэм, Коклейк, Хит-Хаус, Латчем, Маленькая Ирландия, Мидл-Стаутон, Мадгли, Панборо, Сэнд, Стоутон-Кросс, Уошбрук , Вест-Энд, Вест-Хэм и Вест-Стаутон. Согласно переписи 2011 года, в приходе Уэдмор проживает 3318 человек.[2]

Его услуги включают медицинскую и стоматологическую практику, аптеку, мясную лавку, деревенский магазин без лицензии, три паба , ресторан, кафе и несколько других местных магазинов. Он находится в 4 милях (6 км) к югу от Чеддера , в 7 милях (11 км) к западу от города Уэллс и в 7 милях (11 км) к северо-западу от Гластонбери .

Этимология [ править ]

Считается, что имя Ведмор на древнеанглийском означает «охотничий домик» или «охотничий болот»; [3] в этом районе находилось саксонское королевское поместье.

История [ править ]

Смотрите также: Договор Wedmore

Останки железного века были найдены в районе Ведмор [4], и в этом районе есть несколько римских памятников.

Centwine получил контроль над этим районом в 682 году и назвал его «Vadomaer» в честь одного из саксонских лидеров Вадо Прославленного. [5] После победы в битве при Этандуне Альфред Великий заставил лидера викингов Гутрума и его последователей креститься в Аллере, а затем отпраздновать это в Ведморе. После этого викинги отошли в Восточную Англию.

Заключение Ведмора - это термин, используемый некоторыми историками для обозначения событий в англосаксонских хрониках , описывающих, как в 878 году вождь викингов Гутрум крестился и принял Альфреда Великого своим крестным отцом. [6] Такого договора до сих пор не существует, но есть документ, не связанный конкретно с Ведмором, а именно договор Альфреда и Гутрума . [7] Затем Альфред оставил Ведмора в своем завещании своему сыну Эдварду Старшему . [8]

Wedmore входила в сотню из Bempstone . [9] Были обнаружены земляные валы из комплекса зданий, включая зал и часовню, окруженные рвом. Считается, что это место было дворцом епископа, снесенным Джоном Хэревелом в 1380-х годах. [10]

Джордж Инн

В 1853 году на кладбище был найден клад из 200 серебряных монет саксонского периода. В 1988 году Тим Пурнелл нашел в деревне саксонское кольцо из медного сплава с уникальным узлом, датируемое 6-7 веками. Он был подтвержден Британским музеем и является современной копией, сделанной местным ювелиром Эрикой Шарп. [11]

Согласно Книге Судного дня 1086 года , Уэдмор / Ветмор был одним из владений епископа Уэллса с 18 дачниками, лесами, пастбищами и двумя рыбными промыслами.

В средневековый период Уэдмор был центром окрестных сельскохозяйственных угодий с еженедельными рынками, а также более крупными ежегодными. На рынке креста датируется 14 - м века. [12]

В 17 веке доктор Джон Вестовер построил психиатрическую больницу, куда приезжали пациенты со всех концов Западной Страны . [13] Считается, что это было первое частное убежище для лунатиков в Англии. Считается, что врач относился к своим пациентам с состраданием, обеспечивая им такие предметы роскоши, как игральные карты и табак. Он вёл записи о недугах людей Ведмора в течение 15 лет. [14]

Первоначальное почтовое отделение на Черч-стрит напротив самой церкви датируется грузинскими временами [15], а старый дом священника был построен в конце 15 века. [16] Джордж Отель был постоялым двором 16-го века . [17] Джон Тонкин построил фешенебельный дом в итальянском стиле, который сейчас является аптекой. [8] [18]

Фармацевтика

В 1799 году Ханна Мор основала воскресную школу для детей в Ведморе, несмотря на сопротивление викария и местной знати. [19]

Рыночный крест Ведмора был перемещен примерно на 100 ярдов вдоль Городка в 1830-х годах, чтобы позволить расширить главную улицу.

Между 1881 и 1898 годами преподобный Херви выпустил « Хроники Ведмора», в которых дается представление о людях и местности того времени. [20]

В конце 2018 года Strongvox Homes заказала строительство 35 новых домов к востоку от Первой школьной академии Уэдмор на Блэкфорд-роуд со сроком завершения в начале 2020 года. Схема появилась после предыдущей заявки на строительство 60 домов напротив школы. и 18 напротив Фермы Вестхолм, также на Блэкфорд-роуд. Жители, обеспокоенные нагрузкой на инфраструктуру в районе Ведмор, назвали планы развития «смехотворными» и «ненужными». Приходской совет Уэдмор поддержал застройку, заявив: «План микрорайона обеспечит элемент доступного жилья, который так необходим деревне». [21]

Управление [ править ]

Приходской совет несет ответственность за местные проблемы, в том числе установления годового завета (местный тариф) для покрытия операционных расходов Совета и производить ежегодные счета для общественного контроля. Приходской совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, должностными лицами районного совета и районными наблюдательными группами по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль приходского совета включает инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских сооружений, а также консультации с окружным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы сохранения (включая деревья и памятники архитектуры) и вопросы окружающей среды также входят в компетенцию совета.

Деревня находится в пределах внеметропольной округа от Sedgemoor , которая была образована 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 , ранее были частью Axbridge сельского округа , [22] , который отвечает за местного планирования и управления зданием , местные дороги , муниципальное жилье , гигиена окружающей среды , рынки и ярмарки, вывоз мусора , переработка , кладбища , крематории , услуги досуга, парки и туризм .

Совет графства Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование , социальные услуги , библиотеки , основные дороги, общественный транспорт , торговые стандарты , удаление отходов и стратегическое планирование.

Деревня находится в избирательном округе Ведмора и Марка . Хотя Уэдмор может быть самым густонаселенным районом, палата тянется на восток до Марка . По данным переписи 2011 года, общее количество жителей палаты составляло 4796 человек. [23]

Она является частью Уэллс округа округа представлены в Палате общин в парламенте Соединенного Королевства . Он избирает одного члена парламента (депутата) по системе избрания первым, а нынешним депутатом является консерватор Джеймс Хиппи .

Международные отношения [ править ]

Ведмор стал побратимом Сен-Медар-де-Гизьер в Аквитании , Франция, с 1975 года. Произведение общественного искусства было подарено жителям Ведмора в 1995 году гражданами Сен-Медар-де-Гизьер по имени "Grape Press" по случаю двадцатой годовщины образования побратимов. Пресса поддерживается Twinning Association и является частью демонстрации, которая позволила инициативе Wedmore in Bloom получить Золотую награду в 2009 году. Взамен Wedmore подарил французскому городу британский красный телефонный ящик , который с тех пор переехал в Wedmore, и изменил свое местоположение с площади Святого Медарда, чтобы теперь ее можно было найти за пределами отеля George. [3]

География [ править ]

Черч-стрит

Уэдмор расположен на возвышенности, на уровне Сомерсета между реками Топор и Брюе , часто называемым островом Уэдмор, который состоит из голубого лиаса и мергеля . [24]

К югу от Ведмора находятся болота Тилхэм и Тэдхэм , биологические участки особого научного интереса, которые являются частью обширных пастбищных болот и систем канав Сомерсетских уровней и вересковых пустошей . Уровень грунтовых вод высокий в течение большей части года, при этом ежегодно случаются зимние наводнения из-за переполнения реки Брю . 113 видов водных и прибрежных сосудистых растений были зарегистрированы в полевых канавах, ринах и глубоких артериальных водотоках. Разнообразная фауна беспозвоночных ассоциируется, в частности, с канавами, которые имеют хорошее подводное растительное сообщество. Фауна водных жуков исключительно богата: здесь представлены редкие в национальном масштабе виды Hydrophilus piceus и Hydrochara caraboides, а также редкие мухи-солдаты Stratiomys furcata и Odontomyia ornata . Встречается большое количество стрекоз и стрекоз, включая волосатую стрекозу ( Brachytron pratense ) и изменчивую стрекозу ( Coenagrion pulchellum ). [25]

Климат [ править ]

Как и в остальной части Юго-Западной Англии , в Ведморе умеренный климат, который, как правило, более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. [26] Среднегодовая температура составляет примерно 10  ° C (50,0  ° F ). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем в большей части Соединенного Королевства, из-за близлежащих температур моря. Летние месяцы июль и август самые теплые со средними дневными максимумами около 21 ° C (69,8 ° F). Зимой обычными являются средние минимальные температуры 1 ° C (33,8 ° F) или 2 ° C (35,6 ° F). [26] Летом высокое давление Азорских островов оказывает влияние на юго-запад Англии; однако конвективныйоблака иногда образуются внутри страны, что сокращает количество солнечных часов. Годовая норма солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). [26] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими впадинами или конвекцией.. Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими впадинами, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично 8–15 дней снегопада. С ноября по март самая высокая средняя скорость ветра, а с июня по август - самые легкие. Преобладающее направление ветра - юго-западное. [26]

Демография [ править ]

Население Уэдмора, зарегистрированное в переписи 2011 года , составляет 3318 человек. Поскольку Wedmore имеет более высокий уровень жителей, родившихся в Великобритании, чем в среднем по стране, и более низкий уровень жителей, родившихся в других странах ЕС или за пределами ЕС, в нем нет значительного иммигрантского населения. [27]

Образование [ править ]

Система образования в долине Чеддер состоит из первых школ для детей в возрасте от 4 до 9 лет, двух средних школ (от 9 до 13 лет) и средней школы для учеников в возрасте до 18 лет.

Средняя школа Хью Секси

Основанная в 1876 году как Первая школа Уэдмора и получившая статус академии в июле 2011 года, первая школа, построенная для Уэдмора, имеет 211 учеников с вместимостью 210 человек в возрасте от четырех до девяти лет. 1 сентября 2016 года он стал частью мультиакадемического траста, известного как Wessex Learning Trust . В траст входят восемь школ в географической зоне долины Чеддер, которые вместе предлагают обучение для детей в возрасте от 2 до 19 лет.

Хью Секси - средняя школа и специализированный технологический колледж в Блэкфорде , графство Сомерсет , Англия, названный в честь королевского аудитора Хью Секси (1556–1619). В июне 2012 года в школе было 620 учеников, которые присоединились к 9-м годам в 5-м и оставались до 13-летнего возраста в 8-м классе, после чего они поступили в Академию Королей Уэссекса в Чеддере. [28] [29] Хью Секси также является членом Wessex Learning Trust.

IT for the Terrified была запущена в Wedmore в 1999 году [30] как общественный проект, чтобы волонтеры могли делиться своими компьютерными навыками с местным сообществом в удобной и неформальной обстановке. В 2001 году он переехал в заднюю часть отеля George, а в 2009 году он переехал в переоборудованный коровник на территории Академии королей Уэссекса в Чеддере. [31]

Транспорт [ править ]

Исторически сложилось так, что помимо школьных услуг, Уэдмор плохо обслуживали. Первое регулярное ежедневное автобусное сообщение началось в середине 1980-х годов - регулярное сообщение между Уэллсом на востоке и Бернем-он-Си на западе. Существует также сообщение между Гластонбери на юго-востоке и Шипхэмом через Чеддер на севере.

Автобус сообщества Wedmore [ править ]

Ассоциация сельского транспорта острова Ведмор, известная на местном уровне как общественный автобус Ведмор, состоит из добровольного комитета, который управляет общественным автобусным сообщением совместно с Советом графства Сомерсет. Основанная в конце 1970-х [32], она в настоящее время обслуживает обратные рейсы из Уэдмора в Бриджуотер , Тонтон , Гластонбери и Уэстон-сьюпер-Мэр , каждый город обслуживается один день в неделю. Каждое богослужение отправляется из Уэдмора примерно в 9:30 утра и доходит до Уэдмора по возвращении в полдень.

Религиозные сайты [ править ]

Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии в основном из 15 - го века, хотя некоторые 12th- и 13- го века работы выживает. Башня, построенная около 1400 г. [33], с отведенными назад контрфорсами включает в себя тройные двухсветные окна колокольни; те, что в центре, имеют решетки, а те, что по бокам, пустые. Сады, окружающие церковь, лучше всего просматриваются с вершины этой башни. [34] Церковь Святой Марии является памятником архитектуры I степени . [35]

Методистская церковь Уэдмор на Сэнд-Роуд была построена в 1817 году вместо более ранней часовни, построенной в 1795 году на месте нынешнего Сельского дома. Это памятник архитектуры II степени, построенный из местного камня Ведмор. [36] [37] Зал воскресной школы был построен в 1896 году, а церковь была отремонтирована в 1901 году, когда было добавлено крыльцо. В 2008 году ризница была полностью отремонтирована и установлена ​​новая мебель. [38]

Баптистская церковь Уэдмор была открыта с 1857 года на Грантс-лейн, но закрылась для прихожан в марте 2010 года из-за ограниченного числа людей, посещающих службы. Член церковного комитета объяснил это увеличением числа людей в соседней баптистской церкви Бэгли, также в приходе Ведмор, где проходят более оживленные службы, привлекающие молодых людей. [39]

Деревня Тил обслуживается церковью Христа , построенной в 1826–1828 годах, а Блэкфорд обслуживается Святой Троицей , построенной в 1821–1823 годах. Обе церкви были спроектированы Ричардом Карвером . [40] [41]

Культура [ править ]

У Вэдмора есть ряд ежегодных фестивалей, включая Фестиваль искусств , летнюю уличную ярмарку, уличную ярмарку Wedmore by Lamplight на Рождество, а также большой Дом урожая и деревенский парад на игровом поле каждый год. Игровые поля Wedmore также предлагают спортивные сооружения для тенниса, футбола, крикета и игры в шары.

Wedmore Village Hall является местом проведения многих мероприятий в области искусства, как местных, так и национальных. Опера Уэдмор , [42] постановка крупномасштабной классической оперы в специально спроектированном и построенном шатре, а также в Уэдмор Виллидж Холл. Коллектив был основан в 1988 году «вокруг кухонного стола» [43] и на сегодняшний день поставил более 60 спектаклей из 18 постановок. [44] Недавно они проводили Гилберта и Салливана «S Пираты Пензанс , а в 2018 году они направлены на стадии Verdi » с Травиаты , чтобы отметить свой 30 - летний юбилей, так как это было их первое производство. [45] Театр Уэдмор [46]является старейшей художественной организацией в Wedmore и представила множество постановок за последние 40 лет.

Местные жители создали и проводят оригинальную премию «Репа» , пародия на премию Тернера . Этот конкурс (посвященный худшему из плохого современного искусства) проводится ежегодно в The New Inn. [47]

В сентябре в Wedmore проходит ежегодный фестиваль настоящего эля Wedmore, на котором посетителей ожидает выбор из 60 видов настоящего эля, сидра, перри и вина.

Деревня также хорошо известна традиционной сидровой фермой Уилкинса в деревне Мадгли.

Известные жители [ править ]

  • Джос Баттлер , калитка из Ланкашира и Англии
  • Пенелопа Фицджеральд , писательница, поэтесса, эссеист и биограф, получившая Букеровскую премию; Житель выходного дня в почтовом отделении Theale, приблизительно 1981–1986. [48]
  • Гэри Глиттер , певец глэм-рока; владел загородным домом в Ведморе на момент ареста в 1997 году. [49]
  • Тесса Мант , член парламента от Wells (2010–2015)
  • Чарльз Смит , первоклассный игрок в крикет и офицер Королевской морской пехоты.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Acres, W. Marston (1951). Краткая история Wedmore. GT de Fraine & Co., Ltd. [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Добро пожаловать на официальный сайт Приходского совета Ведмора» . Вэдморский приходской совет . Проверено 30 сентября 2009 года .
  2. ^ «Статистика приходов, местных администраций и приходов - ИТОГОВЫЕ ПРОФИЛИ» (Excel) . Somerset Intelligence . Проверено 4 января 2014 года .
  3. ^ a b «Малкольм Ригби исследует Уэдмор - оживленный торговый центр и место проведения крупного исторического события» . Сомерсетская жизнь . Проверено 25 февраля 2019 .
  4. ^ Gathercole, Clare. «Краткая история Wedmore» (PDF) . Городская археологическая служба Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Проверено 2 февраля 2010 года .
  5. ^ Уильямс, Робин (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. п. 39. ISBN 0-948578-38-6.
  6. ↑ Англосаксонская хроника в 878 году.
  7. ^ Скотт, Шейн (1995). Скрытые места Сомерсета . Олдермастон: Трэвел Паблишинг Лтд. С. 92. ISBN 1-902007-01-8.
  8. ^ Б Буш, Робин (1994). Сомерсет: Полное руководство . Dovecote Press. С.  215–216 . ISBN 1-874336-26-1.
  9. ^ "Bempstone Сотня" . Видение Британии сквозь время . Проверено 10 сентября 2011 года .
  10. ^ "Ров особняка Блэкфорда, Блэкфорд" . Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде . Совет графства Сомерсет . Проверено 6 декабря 2014 .
  11. ^ "Кольцо Уэдмора". Mendip Times . 2 (7): 14 декабря 2006 г.
  12. ^ Историческая Англия . "Рыночный крест и ограждение перила (1262403)" . Список национального наследия Англии . Проверено 28 августа 2010 года .
  13. ^ "История болезни Джона Вестовера из Ведмора, хирурга, 1686–1700" (PDF) . Страницы генеалогии Wedmore . Проверено 28 августа 2010 года .
  14. Перейти ↑ Neale, F (ноябрь 1969). "Сельский врач 17 века. Джон Вестовер из Уэдмора". Практик . 203 (217): 699–704. PMID 4904425 . 
  15. ^ Историческая Англия . «Почтовое отделение (1262137)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 августа 2010 года .
  16. ^ Историческая Англия . «Старый дом священника (1252638)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 августа 2010 года .
  17. ^ Историческая Англия . "Отель Джордж (1252637)" . Список национального наследия Англии . Проверено 28 августа 2010 года .
  18. ^ Историческая Англия . «Магазин и дом № 1 на Черч-стрит (1252633)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 августа 2010 года .
  19. ^ Даннинг, Роберт (1980). Сомерсет и Эйвон . Варфоломей. п. 140. ISBN 0-7028-8380-8.
  20. ^ Уильямс, Робин (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. п. 48. ISBN 0-948578-38-6.
  21. ^ Медуэлл, Джейми. «Совет поддерживает жилищный план, несмотря на опасения директора по поводу безопасности детей» . Уэстон Меркьюри . Дата обращения 13 мая 2019 .
  22. ^ "Axbridge RD" . Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Проверено 4 января 2014 года .
  23. ^ «Уорд Уэдмор и Марк 2011» . Проверено 6 марта 2015 года .
  24. ^ Уильямс, Робин (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. п. 12. ISBN 0-948578-38-6.
  25. ^ "Тилхэм и Тэдхэм Мурс" (PDF) . Английская природа . Проверено 21 августа 2006 года .
  26. ^ a b c d "Юго-Западная Англия: климат" . Метеорологический офис . Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 года .
  27. ^ "Социально-экономическая статистика для Wedmore, Сомерсет" . iLiveHere - худшие места для жизни в Великобритании . 1 апреля 2011 . Проверено 11 февраля 2018 .
  28. ^ "Первая школа Уэдмора" . Первая школа Уэдмора . Проверено 20 августа 2014 года .
  29. ^ "Средняя школа Хью Секси" . Средняя школа Хью Секси. Архивировано из оригинала 6 июня 2007 года . Проверено 12 ноября 2010 года .
  30. ^ "Деревенское интернет-кафе открывается" . BBC News . 25 марта 2003 . Проверено 27 января 2011 года .
  31. ^ "Посланник королей" (PDF) . Выпуск 86. Школа королей Уэссекса . Июль 2009 . Проверено 27 января 2010 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  32. ^ "Автобус сообщества Wedmore" . Проверено 11 ноября 2010 года .
  33. ^ Пойнтц Райт, Питер (1981). Башни приходской церкви Сомерсета, их строительство, мастерство и хронология 1350-1550 гг . Издательская компания Эйвбери. ISBN 0-86127-502-0.
  34. ^ Хартленд, Элизабет. «Деревни Сомерсета: 9 самых красивых деревень для посещения» . Сомерсетская жизнь . Проверено 2 мая 2018 .
  35. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Марии, Уэдмор (1262159)" . Список национального наследия Англии . Проверено 6 марта 2008 года .
  36. ^ Историческая Англия . «Методистская церковь, стена привокзальной площади, опоры ворот, ворота и свержение фонаря (1252913)» . Список национального наследия Англии . Проверено 7 апреля 2018 года .
  37. ^ "Wedmore: деревенский тур" . Сомерсетская жизнь . Проверено 7 апреля 2018 года .
  38. ^ "Wedmore" . Сомерсетские методисты . Проверено 7 апреля 2018 года .
  39. ^ "Церковь закрывается через 150 лет" . Уэстон Меркьюри . Проверено 2 мая 2018 .
  40. ^ W. Marston Acres FRHist.S. "Краткая история Ведмора" (PDF) . somersetlarders.com . Дата обращения 17 марта 2020 .
  41. ^ https://historicengland.org.uk/services-skills/grants/visit/holy-trinity-church-street-bs28-4pa/
  42. ^ ((| Название = Wedmore Opera | url = http://www.wedmoreopera.com ))
  43. ^ "О нас - опера Wedmore" . wedmoreopera.com . Проверено 12 августа 2017 года .
  44. ^ "Wedmore Opera - Празднование 30-летия отличной оперы" . wedmoreopera.com . Проверено 12 августа 2017 года .
  45. ^ «Планы на будущее - 2018! - Wedmore Opera» . wedmoreopera.com . Проверено 12 августа 2017 года .
  46. ^ "Дом" . Театр Уэдмор . Проверено 5 ноября 2018 .
  47. ^ "Приз Репы 2006" . BBC . Проверено 28 августа 2010 года .
  48. ^ "Значит, я подумал о тебе" Эд. Теренс Дули, ISBN 978-0-00-713640-7 Четвертое сословие (2008) 
  49. ^ Bellos, Alex (20 ноября 1997). «Gary Glitter перед детским порно запрос» . Guardian Unlimited . Лондон . Проверено 30 октября 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Wedmore at Curlie